Mutila Ezabatua egilea Garrard Conley.Kaitlyn Flannagan Braganca-entzat 2016an, Garrard Conley-k bere bihurketa homosexualak bihurtzeko terapia egiten ari zen nerabea zen garaian oroitzapen bat argitaratu zuen Love In Action erakunde kristau fundamentalistarekin (gaur egun Restoration Path izenarekin ezagutzen dena). Mutila Ezabatua Menfiseko ministerioko 12 urratseko programaren laguntzarekin homosexuala otoitz egiten saiatu zen bi asteak zehazten ditu, baita bortxatu zuen unibertsitateko kolpe batek ateratako trauma ere.
Conleyren istorio erredentore eta bihozgarriak pelikula bihurtu dute orain, Joel Edgerton aktoreak egokitu eta zuzendu du, Love in Action-eko terapeuta gay ohiaren protagonista ere badena. Lucas Hedges-ek Conley-n oinarritutako Jared-en papera egiten du; Nicole Kidmanek Jareden ama, Nancy, interpretatzen du; eta Russell Crowek Marshall aita bataiatzailearen aita antzezten du. The filma jatorrizko materiala bezain hunkigarria da, baina konbertsio terapiaren abusuzko praktikak esplizituki gaitzesten dituen arren, Edgertonek Conleyri gertatutakoa irudikapen objektiboagoan tematu zen. Horrek oroimenaren lehen pertsonako ikuspegia kentzea suposatzen zuen, eta horrek kezkatu egiten zuen Conley. Haiek gidatu eta 19an programan sartzeko erabakia azaltzeko ahotsik gabe, ikusleek epaituko al zuten? Hasieran beldurgarria izan zen, esan zuen. Bezalakoa zen, P jendeak tontoa naizela pentsatuko du.
Harpidetu Braganca-en Entertainment Newsletter-era
Egia esan, Conleyren bidaia lazgarriaren moldaketa berri honek bere ausardia eta nekaezin izpiritua baino ez ditu argitu. Nukleoak astintzen dituzten manipulazioen eta izugarrikeriaren aurrean, Conleyk uko egin zion hausteari. Horren ordez, ihes egin zuen, besteen bizitza salbatzeko ahaleginean sufrimendua eta biziraupena kontatzen jarraituko zuen ituna eginez.
Behatzailea Conleyrekin hitz egiten ikusi zuen pozez eta ondoezaz Mutila Ezabatua pantaila handian, bere istorioa zuzendari zuzen baten esku uzteko gogoa eta zergatik jarraitzen duen urtero bere aitaren eliza Arkansasen bisitatzen bere gizatasuna aldarrikatzeko.
Behatzailea: idazten ari zinenean Mutila Ezabatua , noizbait bururatu al zaizu norbaitek film batera moldatu nahiko lukeen zerbait izatea?
Conley: Ez. Lehenik eta behin jendeak honakoa zen: gay liburu bat da, beraz, ziurrenik ez da asko salduko. Hori industriako jendeari entzun nion. Jendeak esateko beldurrik ez duen zerbait da hori.
Eta hori duela bi urte besterik ez zen.
Bai, eta oraindik esaten ari dira. Benetan penagarria da jendeak hori esateko eskubidea sentitzea, batez ere Hanya Yanagihararen antzeko zerbait egin ondoren Bizitza txiki bat , liburu izugarria zena, edo Zuri dagokiona , Garth Greenwell lagunak idatzi zuena. Arrakasta izugarriak izan ziren, beraz, utz diezaiogun LGBTQ liburuek arrakasta izan ez dezaten itxurak egitea -batez ere memoriak.
Esan duzu liburuan idazten duzun trauma nahiko gordina dela oraindik urte hauetarako. Nolakoa izan da film honetan irudikatuta ikustea?
Oso bitxia da. Memorian zure hizkuntzan dena txukuntzeko aukera duzu. Zure burua oso argia dirudi, nahiz eta konbertsio terapiara joatea ados egon. Zure pentsamendua irakurleari esperientzia horretako mapa eskaintzeko moduan azal dezakezu. Zinean ezin duzu hori egin. Zentzu horretan askoz ere objektiboagoa da, batez ere Joelek gurasoen istorioa ere kontatzea aukeratu zuenetik. Beraz, lehenengo aldiz ikusi nuenean, lotsatu egin nintzen. Hain mutu nengoela pentsatu nuen. Lucas hain interprete zoragarria da, eta pertsonaiaren ñabardura erakusten du bere aurpegiko adierazpenen bidez, baina ikusi nuen lehen aldian izugarri lotsatu nintzen hori naizela. 
Nicole Kidman eta Lucas Hedges Mutila Ezabatua. Fokatze ezaugarriak
Beraz, ez zegoen pertsonaia horretatik distantziarik? Izenak aldatu direlako.
Jared-era? [ Barreak ] Bitxia da, ia dena istorio bera jokatzen baita. Gauza batzuk aldatu ziren, baina ez asko. Joel eta biok nahiko goiz hitz egiten ari ginela, ideia hau elkarrekin eraikitzen ari ginela, berak esan zuen, jende gehiagoren esperientzien ordezkoa izatea nahi nuen. Beraz, Love in Action filmeko beste pertsonaiak, Cameron bezala [Britton Searrek jokatua] - Biblia jipoitzearekin eta hileta faltsuarekin —filmaren proiekzio batera joandako pertsona erreal batean oinarritzen zen; ez zuen bere burua hil. Han ziren nire programatik bere burua hil zuten pertsonak, ordea. Baina Joelek pertsonaia batekin laburbildu behar zuen eta konprimitu.
Lucasekin hitz egiterakoan —pertsonaien sorkuntzaren zati bat izan zen eta bertan oso inplikatuta zegoen liburua hiruzpalau aldiz irakurri eta maite baitzuen—, hitz egin genuenean, ez nuen nahi zu izan behar izatearen presioa sentitu. Niretzat hartu nahi dut. Beraz, orduan erabaki genuen, hala da Jared , ez Garrard.
Zure gazteagoaren zein alderdi ezagutu zenituen Lucasen emanaldian?
Ez zen gauza bitxi hori gertatu. Mahaia irakurtzen lehen aldiz egiten ari zenean, ez zuen egiten ari zenik Nik nahitaez, baina bere manierak eta aurpegian hainbat tokitan inskribatutako mina ... orain ikusten dudanez, hori guztia bezalakoa ginela ikusten dut. Eta bitxia da mundu horretan sartzerik izan gabe hori egitea. Baina hainbeste hitz egin genuen, eta berak ere seguruenik niri begira nengoen gauzak kontatzen ari nintzela. Nire familia bisitatu zuen Joel eta David Joseph Craig-ekin, Michaelen papera ere egiten duen filmeko koproduktorearekin, gorroto duzuna Jared-en egiaztatzen duelako. Beraz, guztiok joan ginen nire familia bisitatzera, eta uste dut Lucas-ek nolabait ikus zezakeela atzera egin pixka bat etxean nengoenean eta aita denen artean baldar xamarra zenean. Haur hura nintzen berriro, giro horretan.
Zer iritzi dute zure gurasoek filmaz?
Nire amak Torontoko Zinemaldian ikusi berri zuen eta gustatu egin zitzaion. Honela zen, Jainkoari esker, ongi egin dute! Aitak ez du ikusi. Uste dut noizbait erreproduzituko duela ziurrenik. Estreinaldira eta guztietara etortzera gonbidatu genuen, baina oraindik eliza hartako artzaina da eta izugarri konplikatua da. Orain zer sinetsi dezakeen, pertsona horiek ez daude prest.
Baina oso burugogorra naiz, eta, gainera, uste dut cis gay izanda, espazio horietara itzuli eta jendea hezteko pribilegioa dudala, eta ahal dudala sentitzen dut. Beraz, elizara itzuliko naiz eta honela esango dut: Zer egingo duzu horren inguruan? Nire aitak 200 kide ditu [bere kongregazioan], eta kopuru txikia izan daitekeen arren, Arkansasen iritziz aldatu dezaketen 200 pertsona dira. Beraz, agian urtean behin agertzen naiz eta nire gizatasuna aldarrikatzen dut. Zorionez, berez zerbait egingo du. Nire aitak ez du LGBTQ pertsonen aurka hitz egiten. Maite dituela dio, baina hor gelditzen da. Hori urrats bat da. 
Garrard Conley bere amarekin, Martha Conley, filmean Mutila Ezabatua. Kyle Kaplan / Focus Ezaugarriak
Erreakzio bereziki gogorra izan al zenuen filmeko eszenen baten aurrean?
Ziurrenik imajina dezakezu zein den bortxaketa sekuentzia. Bitxia bada ere, inoiz ez dut izan txarra horren aurrean erreakzioa. Egia esan, oso gustura egindakoa zela pentsatu nuen, baina hori zure lehen sexu esperientzia izatearen izua eta konbertsio terapiara joateko baietz esateko bultzada harrapatu zituen, dagoeneko kontroletik buelta ematen ari zarelako. Ikusten dudan bakoitzean nire erreakzioa oso ondo egina dagoela da. Zorionez, gizonezkoen eta gizonen arteko bortxaketaren irudia dugu film batean, horri buruz hitz egin ahal izateko. Pozik nago horregatik.
Hitz egin dezagun Hedgesen pertsonaiaren eta Croweren pertsonaiaren arteko konfrontazioaz. Esan duzu urteetan zehar izan duzun ezagutzetako bat zure aita ez dela gaiztoa eta zu ez zarela biktima. Joel Edgertonek esan du hori argi utzi nahi zuela film honetan: bakoitzak egindakoa arrazoi korapilatsuengatik egin zuela.
Uste dut filmak alde egiten duela. Baina alde hori hartzerakoan, ez du jendea autobusaren azpira botatzen. Benetako etsaia [egoera] sortu zuen kultura delako. Elkarrizketa guztietan oso erabakita nagoen gauzetako bat une honetan trans jendearekin gertatzen ari dena aipatzea da. Orain dugulako benetakoa etsaiak. Esan nahi dut beti izan ditugula, baina orain agintean daude. Inoiz ez dut esan nahi Mike Pence ez dela gure etsaia. Bera da behin betiko gure etsaia. Baina elizak - niretzat zaila da hau esatea, baina bera bozkatu eta orain beste modu batera sentitzen duten pertsonak ere ez dira gure etsaiak.
Baina haserre handia izan nuen garai hartan. Gezurrezko aulkiaren ariketa, aulki huts baten parean eseri eta nire aita han imajinatu behar nuela, zer nintzen esaten ari zirenean zuen sentitzea, niretzat hori egin zuten beste ezer baino ez zen. Hori esan zidatenean zuen gurasoak gorrotatzeko, funtsean, ez zen gorrotoa erabiltzen, ia buruko kontrola baizik. Nire erreakzio emozionalik oinarrizkoena ere, oker dagoela esaten didazu. Uste dut badirela gure bizitzan momentuak intuizioa edo sena azkenean hasten direnean eta konturatzen garenean, Hau da nire ohiko pertsona izateko azken aukera. Honekin aurrerago joaten banaiz, ez naiz ni izango naizena izango. Uste dut jende askok hori sentitzen duela eta jende askok erreprimitzen duela.
Jaredek programa behin betiko uzteko bultzada aitarekin haserre ez dagoela azpimarratzen ari da. Baina, azkenean, bere aitarekin haserre dago.
Badago hor jokatzen den ironia.
Zalantzarik izan al zenuen zure istorioa kontatzen duten gay gisa identifikatzen ez diren aktore eta zinemagileekiko?
Zalantzarik gabe. Hasieran kontuz nengoela uste dut. Baina borrokan ari nintzen artista ere izan nintzen eta honela nintzen: Ai, ene jainkoa, dirua! Dirua izan dezaket! Baina, aldi berean, ez nuen saldu nahi. Joelek entzun ninduen. Zintzoak izan gara hasieratik. Esan nion: Zergatik egiten duzu hau? Lau orrialdeko dokumentu zoro hau LGBTQ irudikapenari buruz idatzi nion, eta honela nengoen: Ez baduzu fede oneko ahalegina egiten LGBTQ pertsona asko kameraren aurrean zein atzean kontratatzeko orduan ezin dut hau onartzen. Eta hala egin zuen. Platoan zinenean oso bitxia zen. Uste dut bazekiela itsasontzia zuzentzen ari zela, baina hori ez zen bere istorioa. Baina bihurtzen saiatzen ari den jendetza ere bazekien. Herri hauetatik aterabiderik ez duten ume bitxi hauen inguruko guraso horiek dira. Haur bitxi hauen inguruan ahalik eta jende gehien aliatuak izan daitezen saiatzen ari gara, eta hori oso zaila da egitea.
Nola sentitzen zara gay bihurtzeko terapia kultura herrikoian irudikatu den moduaz? Nola Mutila Ezabatua sartu kanoian bezalako filmekin Baina Cheerleader bat naiz eta aurtengoa The Miseducation of Cameron Post ?
Konbertsio terapiatik itzuli nintzenean, orduan, nire mutil-lagunak ikusi egin ninduen Baina Cheerleader bat naiz . Nire lehen erreakzioa hainbeste haserrea izan zen! Hau ez da. Ez da zuzena. Baina, noski, orain maite dut.
Uste dut horrelako istorio baten edozein irudikapenekin narrazio ugari izan behar duzula. gustatzen zait Cameron Post tradizioan gehiago dago Baina Cheerleader bat naiz eta elementu dramatikoak ditu. Oso film bitxia dela uste dut, jakina. Zuzendari bitxi batena da eta oso ikuspegi bitxia duzu hor. Hori ere maite dut Mutila Ezabatua , bizirik daudenei entzundakoaren arabera, orain arteko bihurketa-terapiaren irudikapenik zehatzena da. Hori dela eta, jendea oso aberasgarria da. Baina denboraren proba gaindituko duela uste dut. Jendeak begiratu eta esan dezakeen dokumentua izango da, Benetan zuzena da hori! Maite dut bi istorio horiek urte berean izatea. Egia esan, aholkularia nintzen Miseducation . Desiree-rekin [Akhavan, filma zuzendu zuen] eta Chloë-rekin (Grace Moretz, protagonista) ezagutu nuen eta nire liburua eman nien. Horregatik, drama apur bat gehiago ekarri zutela pentsatzea gustatzen zait.
Zoragarria dela uste dut bihurketa terapia azkenean gai nagusia izatea. Ez dut nahi inor berriro niregana etortzea eta horrelakoa izatea, ezin dut sinetsi hori gertatzen ari denik! Inoiz ez nuen horren berri izan! Denek jakitea nahi dut.
