Burlote bat hiltzeko klasiko iraunkorra eta Amerikan gehien debekatutako liburuetako bat da.Tim Boyle / Getty Images Pulitzer saria irabazi duen eleberria Burlote bat hiltzeko ertaineko eta batxilergoko ingeleseko klaseen oinarrizko elementua da 50 urte baino gehiago daramatza, baina klasiko amerikano honek oraindik lumak arintzen ditu urrezko estatua duen arren.
Harper Lee-ren eleberriaren aurkako azken salbuan, Biloxi, Mississippi eskolako zuzendaritza kendu Txantxangorria joan den astean barrutiko curriculumetik jendea deseroso jartzen duelako. Zein da, onar dezagun, liburuaren puntua.
Txantxangorria ez da izan debekatuta , berez — eskoletako liburutegietan eskuragarri egongo da oraindik. Baina Biloxi zortzigarren mailako ikasleek jada ez dute Atticus Finch-en istorioa ikasiko klasean.
Istorioa ikasgai planetatik kendu omen zen, gurasoek Lee-k beltza hitza erabiltzearen aurka egin zuelako. Arrazaren zirrara 20 mendearen hasieran Alabaman (orduan Txantxangorria ezarrita dago), baina, itxuraz, barrutiak ez zituen haur modernoak nahi zituen.
Arabera auzoko webgunea hala ere, Biloxiren zortzigarren mailako ingeleseko klaseak enpatia, Urrezko Araua eta jarrera hartzea ardatz duten testuak izan beharko lirateke. Atticus Finch, kritika masiboen aurrean gizon beltza modu desinteresatuan defendatzen duen abokatua, literatura amerikarraren ezaugarri horien adibiderik onenetarikoa da. Beraz, ironikoa apur bat baino gehiago da bere istorioa auzoko ikastegitik kentzea.
Beltz hitza hainbat aldiz erabiltzen da urtean Txantxangorria , baina Lee-k markatzen du irakurleak jakin dezan epe positiboa ez dela. Gisa The Washington Post esan, liburua asko irakurtzen da irakurleekin hain maiz iraintzen duen hizkuntza arrazistaren gaitzespen gisa.
Hori horrela, eskola kontseiluaren ekintzak oso kritikatuak izan ziren sare sozialetan. Ben Sasse Nebraskako senatariak eta Arne Duncan Hezkuntza idazkari ohiak Lee-ren eleberria defendatu zuten Twitterren:
Guraso arduratsuak eskola auzora deitu beharko luke mezu argiarekin: Gure seme-alabak nahikoa gogorrak dira benetako liburu bat irakurtzeko. https://t.co/g1FGXc3mfc
- Ben Sasse (@BenSasse) 2017ko urriaren 14a
Eskola-barrutiek 'To Kill A Mockingbird' irakurketa-zerrendatik kentzen dutenean, badakigu benetako arazoak ditugula. https://t.co/TF3fGZmvXp
- Arne Duncan (@arneduncan) 2017ko urriaren 14a
Tokiko hedabideek ere zuzendaritzaren erabakiaren aurka egin zuten. Mississippi Sun-Herald idatzi zuen editorial batean arrazakeriari buruzko eztabaida franko aspaldikoa dela.
Agian, lasterketaz gehiago hitz egingo bagenu, jende gutxiago egongo litzateke hizkuntza arrazista eta mingarria botatzen dutenak, irakurtzen zuen editorialak. Liburuan Finch haurrak, Scout eta Jem, hazten dira gaizkiari aurre egiten diotenean. Aurreiritziak aurkitu eta gainditu egiten dituzte. Eta hori gertatzen da haien aitak, Atticusek, heldutasunez tratatzen dituelako eta norabide egokian gidatzen dituelako. Biloxi eskola sistemak bere adibidea jarraitu beharko luke.
Ez da eskola barrutiak zentsuratzen saiatzen diren lehen aldia Txantxangorria . Izan ere, American Library Association , Leeren eleberria azken hamarkadan AEBetako eskoletan gehien debekatu edo desafiatutako 25 liburuetako bat izan zen. Azkenaldian, biak Txantxangorria eta Mark Twainena Huckleberry Finn-en abenturak ziren kendu Virginiako ikasgela batzuetatik iaz hizkuntzaren inguruko kezkak direla eta.
Iaz hil zen Lee-k bere nobelaren balioak biziki defendatu zituen bizitzan zehar. Virginiako eskola kontseilu bat debekatu zenean Txantxangorria 1966an bortxaketaren irudikapen immoral bat zela eta, Lee idatzi zuen gutun zorrotz bat tokiko komunikabideetara.
Zalantzarik gabe, hori da adimen errazena Burlote bat hiltzeko bi silabak baino gutxiagoko hitzetan azaltzen du ohore eta jokabide kodea, kristaua bere etikan, hori da hegoaldeko guztien ondarea, idatzi zuen.
Leek 10 $ -ko dohaintza erantsi zion auzoko alfabetatze funtsari.
