Agur, 4. denboraldia! (FX) Kaka sentitzen dut denbora guztian. Hala dio Philip Jennings-ek 1983ko martxoaren 8an, denboraldiko finalean Amerikarrek— eta hori da aurretik bere jabea jostailuzko robot bilduma adoragarria den gizona hilko du. Philip Annalizeren inguruan ari da, berak eta Yousafek emakumearekin epe luzeko harreman sexuala izan zuten Yousafek hil baino lehen eta hautsitako gorputz biluzia maleta batean sartu zuten. Baina denboraldi honetan egin zuen ia edozeri buruz hitz egin zezakeen: nerabe bat erdi limurtzea; engainatu zuen emakumea gidatzerakoan hura maitatzera erortzearen ertzeraino; bere alaba bizitza osoko arrisku eta bikoiztasunean sartzea. Philip-ek lan izugarri izugarria du, baina inor ez da ausartzen gaitz deitzera. Inor ere izugarria ez den norbait izan ezik.
Ronald Reaganen Inperio gaiztoaren hitzaldia , atalari izenburua ematen dion egunean emana, denboraldi honetako azken indarkeria erretorikoaren ekintza da mota fisikoaren ordezko gisa. Kristautasun ebanjelikoaren zurrumurrua da, eta jaiotza-kontrolaren eta estalinismoaren arteko baliokidetasun faltsuaren gobsmacking ariketa bat, lingoari aurre egiten dion gizon heldu batek emana. Star Wars eta sexu ahulak dituzten neskato nerabeei erreferentzia egiteko gosea agerikoa da bere hipokresia puntu honetan ondo dokumentatuta .
Baina Amerikarrak helbide hau uztartzen du, 2015eko Telebistako Urrezko Aro Berrian sofistikatzen dugun helbide hau aitortzen duen fanatismo erlijioso eta matxistagatik, neska nerabe batek Sobietar Batasunaren eta bere agenteen karakterizazio ia intimo eta bihurrigarri eta madarikatuarekin. Paige Jennings-ek errepikatzen du Mundu Askearen Buruzagi SESBen gaitzespena, bere audientzia ebanjelikoa, Pastor Tim, deitzen duenean eta egiarekin berriro jaiotzen da: Ez dira esaten dutenak. Ez dira amerikarrak. ... Errusiarrak dira. Dun dun dunnnnnnn!
Ironikoki, Paige ekintza desesperatu horretara bultzatu du bertatik aldentzeko diseinatutako maniobra batek. Paige bere Kausara gehiago erakarri ez ezik, gurasoen jarduerek lapurreta egin dioten familia zabalaren esperientzia ere eman nahian, Paige bere ama Elisabetekin batera Mendebaldeko Alemaniara bidaiatzen du, bertan agente komunistak bere amona hilzorian ekoiztu. Bihotz sendatzen duen familia bilera da Elizabeth, baina Paigek egiten duen guztia lehenbailehen zergatik egin behar zen bilera galdetzea da. Ez dut lortzen nola utz zitzakeen horrela uzten, esaten dio Paigek amari lorik gabeko gau batean. Funtsean agur betirako. Utziko al zenidake hori egiten? Elizabethek ezetz dio, baina ez dago batere fidatzeko arrazoirik. Ez dakit hori egin dezakedan, ama, Paige-k Elizabeth-i esan dio Estatuetara itzultzean. Nire bizitza osoan gezurra esateko? Hori ez naiz ni. Erantzunez, bere amak esaten diren aireportura iristeko zonako argiztapen lore distiratsua bezain faltsuak direla ziurtatzen du.
Jennings emakumezko zaharrena bere alabaren erabakia apurtzeaz gain, bere senarraren beste emazteari buruz ohartarazi arren, oraindik ere ez daki. Reaganen diskurtsoaren gauean, hau da, Europatik etxera itzultzen duten gaua ere bada, Philip-ek esan dio Martha bere ezkontide faltsua FBIko lanean zaindu duela, hil zuen gizona bulegoan akats egiteagatik taxutuz. Elizabethek ohartarazi dio Martari berari esan beharko liokeela bere kabuz jakin baino lehen: horrelako emakumerik, hau kontzientzian duela? Ez dut uste gauzak argi ikusten ari zarenik. Andre, zure semea deskribatu berri duzu.
Generoa alde batera utzita, bere senarra ere deskribatu du. Philip ESTeko ikastaroak hartzen ari da bizkarrean, sexu mintegi graduatu barregarriena barne. Bertan, hartu ardura zure sexu propioarekin eta sexuari buruz komunikatzea zuri buruz komunikatzea da, legez kontrako errugabea den intimitatea sortzen ari da Sandra Beeman, Stan FBI agentearen bizilagunaren emazte aldendua. Zer gertatuko litzateke zu eta biok dena elkarri esatea adostuko bagenu? galdetzen dio. Sekreturik ez. Just ... esperimentu bat bezala. Nolabait esateko, konexioaren aldeko aldarri biluzia denboraldiko eszenarik beroena da, inoren ipurdia hutsik egon ez arren.
Ez dakit hori egin dezakedan, erantzun dio Philip-ek, baina etxera bueltatzen da hori bakarrik probatzera. Elizabeth alde batera utzi, eta esan zion FBIko langilea jostailuzko robotekin hiltzea gogorra izan zitzaiola. Egiten duenaz nola sentitzen hasia den deskribatzen saiatzen da, totelka egiten du, ezin du oso ondo atera. Eta gertu dagoenean: Eutsi, Elizabethek eten egiten du, presidenteak hitz egiten duen telebistarantz abiatuz. Hau entzun beharko genuke. Pertsonala politikaren alde botatzen da, erabakia bezain pertsonala baita. Philip bakarrik gelditzen da bere pentsamenduekin, Elizabeth berearekin. Alabak bere artzainarengana joaten diren bitartean, Ronald Reaganek artzainei baino ez die entzuleei Jennings bezalako jendea mundu modernoaren gaitzaren ardatza dela dio. Jennings hirutik bik, gutxienez, ados daudela dirudi.
Pistola asko Amerikarrak hirugarren denboraldian kargatutakoak ez zuen bere azken atalean atera. Errusiako agente bikoitza lasai agertu zen. Stan Beeman Nina espetxeratutako maitalea erreskatatzeko egitasmoak lasai ordaindu zuen Mahaian bere erregealdi librean. Ninak berak ulertu zuen zelatatzeko agindua zuen zientzialariarekin eta horrek ez zuen arazorik eragin bietako batentzat. Martha ez zuten erail gehiegi jakiteagatik. Ez, gertatu zen bakarra familia bateko hiru kide elkarrengandik erabat noraezean aurkitu direla, ia bat edo gehiago itotzea eragingo duen moduan. Mota horretako segurtasun eza urria da telebistan, orain ere. Horrela Amerikarrak hirugarren denboraldia aireko saio onenetako bat bezala amaitzen du.
