Malachi Kirby Kunta Kinte eta Emayatzy Corinealdi Belle.Steve Dietl / HISTORIA Noski beldur nintzen. Oso gauza beldurgarria da garai guztietako telebistako ekitaldi arrakastatsuenetako bat berriro egitea. Hau da Mark Wolper miniserie aitzindariaren bertsio berria ekoizteaz hizketan, Sustraiak .
Alex Haleyren 1976an oinarrituta eleberria , Sustraiak: familia amerikarraren saga ; seriea 1977an zortzi gau jarraian eman zen lehenengo aldiz. Kunta Kinte nerabe afrikarraren istorioa kontatzen du, Ameriketara esklabo izateko ekarri zuena, eta bere familiaren etorkizuneko belaunaldiak askatasunaren alde borrokatzen ari diren bitartean. Hainbat Emmy, Urrezko Globo bat eta Peabody saria etxera eramanez, serieak oraindik ere Nielsen-en hainbat errekor ditu.
Mark Wolper-en aitak, David Wolper-ek, sortu zuen jatorrizko seriea.
Wolper gazteagoak seriearen bertsio berria sortu behar zuela jakin zuen denbora nahasia igaro ondoren 16 urteko bere semea ikusi ahal izateko. Oso zaila zen arreta mantentzea. Bukatu eta gero esan zuen: 'Aita aita, ulertzen dut zergatik den garrantzitsua, baina zure musika bezalakoa da, ez dit nirekin hitz egiten.' Momentu horretan jakin nuen zergatik egin behar genuen hori. Inork ez du atzera ikustera joango - 40 urte ditu eta itxura oso zaharkitua du, motela da, ez da telebista gaur egun ekoizten den maila altuan ekoizten, beraz, banekien berriro egin behar zela.
Bi erreakzio hauetako bat izan genuen - bai, «ene Jainkoa, sustraiak egiten ari zara, hori zoragarria da nola parte hartzen dudan» edo guztiz kontrakoa - «inolaz ere, ez dut hau ukitzen».
Nolabaiteko beldurra izan arren, Wolperrek proiektua bere gain hartu behar zuela erabaki zuen. Orduan esan nuen: 'Kaka, nire aitaren itzalean ibiltzeko beldurra gainditu behar dut eta garai guztietako telebistako ekitaldi arrakastatsuenetako bat berriro egin eta egin besterik ez egiteko beldurra gainditu behar dut'.
Baloia jaurtitzeko, Wolperrek jatorrizko aktore nagusiarengana jo zuen. LeVar Burton, duela ia lau hamarkada Kunta Kinte-rekin jokatu zuena, hasieran proiektuan parte hartzearen aurka zegoen, baina orduan esan nion nire semeari buruz eta zergatik egin behar genuen hori eta 30 bat segundotan iritziz aldatu zuen, dio Wolperrek.
Wolperrek azaldu duenez, Burtonen parte hartzeari dagokionez, garrantzitsua iruditu zitzaidan jatorrizkoarekin lotura emozionala edukitzea eta LeVarrek zer egin zuen ikusi ondoren egon zenean Sustraiak ; [seriea] hasi zuen Ortzadar irakurtzen eta hezitzaile bihurtu. Horrelako norbait nahi nuen nire bikotekide gisa horretan. Banekien istorioa gaur egungo ikusleentzako itzultzen lagun dezakeela eta hezitzailea ere lagun dezakeela.
Bertsio berrian agertzen diren beste aktoreei dagokienez, Wolperrek dio ez zela bide ertainik parte hartu nahi izan edo ez egiteko orduan. Bi erreakzio hauetako bat izan genuen: bai, ene Jainkoa, ari zara Sustraiak , hori zoragarria da nola parte hartzen dudan, edo guztiz kontrakoa - 'inolaz ere, ez dut hau ukitzen'. Baziren batzuk ez zutela esan eta gero hitz egin genien, baina gutxi batzuk izan ziren.
[Malachi Kirby izarrak] izugarrizko kolapso emozionala izan zuen platoan, mina oso biziki bideratzen ari zelako, baina LeVar [Burton] han zegoen eta benetan lagundu zion horretan.
Wolperrek dio bere aktore batzuek jatorrizkoa aztertu zutela eta beste batzuek berriz ez zuten horretara itzuli nahi beraiena egin nahi zutelako. Ez zuten ikusi zutenarekin alboratu nahi. Ikusi edo ez aukeratzea eurena zela esan nien.
Bertsio honetako burua, Malachi Kirby, Londreskoa da eta Wolperri esan zion gaztetan, bere eskolako haurrek 'Kunta Kinte' deituko ziotela modu gutxiesgarrian eta orduan ez zekiela nor zen hori . Geroago, bere bizitzan amak jatorrizkoa ikustera eraman zuen Sustraiak eta konturatu zen Kunta gudaria eta benetako heroia zela eta horrek dena aldatu ziola, azaldu du Wolperrek.
Serieko eszenarik funtsezkoenetako bat bere maisuak, beste esklaboen eta bere familiaren ikuspegitik, Kunta azotatzen duenean gertatzen da. Bereziki eszena hori zaila izan zen Kirbyrentzat, baina oso iturri ezagun baten aholkuak jaso zituen, azaldu du Wolperrek. Malachi-k sekulako kolapso emozionala izan zuen platoan, mina oso biziki bideratzen zuelako, baina LeVar hor zegoen eta benetan lagundu zion. Izugarri bizia zen hori filmatzen ari ginela, baina oso hunkigarria izan zen bi gizon horiek elkarrekin lanean ikustea istorio hau ahalik eta zehatzen kontatzeko. Nire ustez, ikusleek ikusiko dute Malakik dena - bere bihotz eta arima osoa - eszena guztian jarri zuela, serie osoan zehar egin zuen moduan.
Wolperrek badaki Kaukasoko bati historia beltza kontatzen dioten entzuleen zati bat egon daitekeela, eta honi esaten dio, ez dut istorio hau kontatzen. Alex Haleyren istorioa kontatzen ari naiz berak emandako iturrietatik abiatuta, eta jendeak jakin nahi du duela 45 urte Alexek eta aitak sortutako lankidetzatik oinordekotza jaso nuela. Niretzat aitabitxi bezalakoa bihurtu zen eta, hala, belaunaldi berri baterako istorio indartsu eta hunkigarri hau bizirik mantentzen saiatzen ari naiz.
Badakit badagoela jendea esaten duena: 'Lehenengoa ikusi nuen, ez dut berriro ikusi beharrik.' Beno, bai, bai, gogoratu behar duzu istorio honek duen garrantzia.
Zereginaren egundotasuna nabarmena zen Wolperrek proiektua hasi zuenean, baina benetako produkzioa zein zaila izango zen harrigarria izan zitzaion. Handia den zerbait betetzen saiatzen zarenean, denetara joan behar duzu. Dena izan daitekeen onena izan behar du: gidoia, aktoreak, zuzendariak, dena. Hori ez da erraza. Ezin duzu inoiz esan 'ondo dago hori nahikoa'. Dena izan behar zen onena, bestela zergatik arraio ari nintzen berriro egiten?
Hori lortzeko, Wolperrek serieko lau atal bereiziak ekoizteko ikuspegi berezia hartu zuen. Lau zinema zuzendari kontratatu genituen bi orduko zatitxo bakoitzeko eta euren filma egiteko esan genien. Besteekin bat ez zetorrela esan genien. Ez genien eskatu elkarren lana begiratzeko ere. Zerbait oso zinematografikoa egitea nahi genuen. Beraz, atal guztiak oso desberdinak dira estiloan, baina hala ere kohesionatuta daude, guztiek baitute serieko gaiak: familia eta indarra.
Wolper jakitun da jatorrizko bidea dela Sustraiak kontsumitu egin zen, ikusleek aukeratutako hiru emisio sare besterik ez zeudenean, anomalia bat zen eta ez dago esperientziaren zati hori errepika daitekeenik. Asko pentsatu dut horretan. Badakit inork ez duela orduan bezala ikusiko, ez du garai hartan egiten zuen audientzia zabalik lortuko, baina sare sozialak eta orain plataforma desberdinak direla eta, uste dut hor irtengo dela eta are gehiago ondoren, denboran zehar ikusle potentzialki handiago eta zabalago batera iritsi.
Proiektu honen helburu orokorra jatorrizkoa ez baztertzea da, baizik eta teknologiaren bilakaera eta ipuin kontaketa hobetzea erabiltzea belaunaldi berri bat Amerikako historiaren zati garrantzitsu batean sartzeko, dio Wolperrek. Badakit badagoela jendea esaten duena: 'Lehenengoa ikusi nuen, ez dut hau berriro ikusi beharrik'. Beno, bai, bai, gogoratu behar duzu istorio honek duen garrantzia. Eta zure seme-alabekin ere ikusi behar duzu. Jatorrizkoa Sustraiak bere garairako izan zitekeen onena izan zen, gaur egun berria izan daitekeen onena bihurtu dugu. Eta, norbaitek, berrogei urte barru, hurrengo belaunaldirako berriro berregin behar dela sentitzen badu, ados nago, baina oraintxe bertan, mesedez, hartu denbora hori. Benetan da istorio polita, bihotz-bihotza, ederra, denek ikusi behar dutena.
Sustraiak lau gau jarraian emititzen da maiatzak 30, astelehenagarren9 / 8c-tan Historia kanalean.
