Memoriaren bizitza erdia: 'Txernobil amerikarra' ahaztea

Hausnartu eszenatoki honetan: gobernu batek funtsezko instalazio nuklear bat eraikitzen du populazio gune garrantzitsu batetik gutxira. Ezjakintasuna, arduragabekeria eta, seguru asko, batez ere, orain irabazteko eta gero kostuekin kezkatzeko nahasketa baten bidez, instalazio nuklear honek erradiaktibitate hilgarria izan daitekeen ingurumenera askatzen du. Lurra eta ura pozoituta daude. Abeltzaintza eta pertsonak mutatu egiten dira. Batzuek tumoreak eta minbiziak garatzen dituzte. Batzuk hiltzen dira.

Guztian zehar —eta zerbait oso gaizki dagoenaren seinale argiak izan arren— publikoa ezjakin mantentzen da, nahita. Segurtasun nazionalaren mesedetan, gobernuak ez dio inoiz inguruko biztanleriari informatzen —ez instalazioaren eraikuntzari buruz, ezta haren existentziari buruz, ezta apartamentu bloke eta etxaldeetara haizetara doan mehatxu mortala ere—, urte asko beranduago, sekretua ezkutatzeko oso agerikoa izan arte. .

Onarpenak egiterakoan ere, gehiegikeriak gutxietsi eta ahal duena estaltzeko, gobernuak gezurretan jarraitzea aukeratzen du, herritarrei esanez bada sekulako konposatuaren gainean dago zerbait —eta ez dago— ez dago kezkatzeko ezer. Dena ondo dago. Denak salbu daude. Linea ofizial honi atxikitzen zaio instalazio nuklearreko langileak gaixotzen eta hiltzen hasten direnean ere.

Istorio honek, gutxienez heroi bat du, gobernuko langile zientzialaria, gaizkile eta patsez hornituta —eta aginduak betetzen ari ziren kolaboratzaile ugari—. Kontzientzia eta zuntz morala ditu, eta, beraz, alarma pizten du, bere burua alboratuta eta isilarazteko, ohartarazpena alde batera utzita eta mehatxua gutxitu ez dadin. Zigor gisa botere ofizialetik kenduta, egia eta erantzukizunari egiten dion ekarpena bere heriotzaren ondoren bakarrik baloratzen da.

Hori guztia beharko luke ezaguna zaigu estatubatuar gehienentzat 2019an. Prestige telebistako zaleek trama izango dute Txernobil, hondamendi nuklearren minisaila eta arrakasta kritikoa izan zuen HBOk udaberri honetan estreinatu zenetik.

Arrazoia izango zenuke, baina orain trikimailu honen trukea dator. Hau guztia Estatu Batuetan gertatu zen, Denver-en (Colorado) kanpoaldean. Lau harritsuen landarea . 1952 eta 1989 artean, Rocky Flats AEBetako gobernuak arma termonuklearrak eraikitzeko fabrika nagusia izan zen. Jared Polis Coloradoko egungo gobernariak Kongresuaren aurrean deklaratu zuen bezala, 1969an, Rocky Flats ia Amerikako Txernobyl bihurtu zen Denverrek debekatutako zona erradioaktiboa bihurtu zuen egun hartan ia Denver galdu zuten, Len Ackland kazetari gisa urtean idatzi zuen Buletina Zientzialari atomikoen .

Ekoizpena 1989an eten zen, ez Gerra Hotza amaitzen ari zelako, baizik eta FBIk Energia kudeatzen zuen planta departamenduan sartu eta irabazi asmorik gabeko operadorea kontratatzeko Rockwell International, geroago ingurumen delituengatik salatu zuen . Tokiko etxebizitza jabeek 375 milioi dolarreko likidazioa jaso zuten beren lurrean erradioaktibitateagatik — ez suteengatik, eguneroko landareen jarduera normalengatik baizik, milaka hondakin erradioaktibo kanoi lautada haizetsu batean aire zabalean gordetzeagatik, aire zabalean .

1990eko hamarkadaren eta 2005eko hamarkadaren erdialdean, AEBetako Energia Sailak gutxienez ondare horren zati bat desegin nahi izan zuen. Eraikinak bota zituzten. Langileek tona erradioaktibitate eraman zituzten. Kendu ezin zena lur azpian lurperatuta edo bertan uzten zen, arriskua izaten jarraituko baitu plutonioak erradioaktibo izaten jarraitzen duen bitartean, hau da, 24.000 urte inguru. Arma nuklear hau Rocky Flats lantegira bidali zen arma nuklearraren biltegitik erretiratzeko 1962an.Kongresuko Liburutegia, Grabatuak eta Argazkiak Dibisioa, HAER CO-83-O

Uste dut paralelismo asko daudela Txernobil eta Rocky Flats-en artean, esan zuen Jeff Gipe-k, New York hirian, Rocky Flats-en itzal literalean hazi zen eta bere aitak lantegian hamarkada luzez lan egin zuen.

Denek [ikuskizuna ikusi zutenak Txernobil ] honakoa da: 'Wow, ezin dut hori sinetsi' esan zuen. Eta nago, 'Wow, Amerikan zer gertatu zen jakingo bazenu'.

Duela hamarkada bat baino gehiago New Yorkera joan zen bizitzera eta Brooklyn-en bizi eta lan egiten duen arren, Gipe-ren lanaren zati handi bat Rocky Flats-en inguruan kokatzen da. Gipe-k Gerra Hotzaren Zaldia zizelkatu zuen, Coloradoko ikonoaren —jantzitezko semental bat— gerra hotzaren ikonoa, hazmat jantziarekin batera.

Egungo Colorado-ko gobernadoreak, Jared Polis-ek maisulan gisa goraipatu zuen zaldia, funtsean espazio publikoan dagoen Rocky Flats istorioaren monumentu bakarra da, eta konpondu gabeko ekintza misteriotsu baten ondoren berreraiki ondoren bakarrik dago. bandalismoa.

Gipe-ren egungo proiektua ere Rocky Flats-ekin erlazionatuta dago, baina askoz ere handinahiagoa da: Colorado eta Amerikako kontzientziaren birprogramazioa.

Ia amaitutako film luze dokumentalaren egitekoa, Memoriaren bizitza erdia: Rocky Flats eta Nuklear Trigger , datozen Rocky Flats-ekin lotutako hiru dokumentaletako bat, Rocky Flats ipuina herrialdeko memoria kolektiboen bankuetako ilun eta ahaztutako lekuetatik ateratzea da, nahita baztertuta egon baitaiteke.

Gipe-k Rocky Flats istorioa edonork bezala bizi izan du. Bere heziketa izan zen eta orain bere artea da nagusi. Azken urteetan gunearekin zerikusia zuten 50 pertsona elkarrizketatzen eman zituen: langileak, gobernuko funtzionarioak, higiezinen sustatzaileak eta ekintzaileak.

Aurkitu zuen hari arrunt bat izan zen zein erraza izan den Rocky Flats-en ondoan etxebizitza bizitzea, lan egitea edo erostea eta zorionez ezjakin izatea (nahi edo ez) istorioaren eskema zabalak, besteak beste, Estatu Batuak noraino hurbildu ziren. baita guneak sortzen duen etengabeko arriskua ere.

Txernobilen oharrak Gipe-k paralelo erraz bat egiteko aukera eskaintzen du —Txernobyl etxeko hitza da, burugabekeria nuklearraren metonimoa—, baina kritikari askoren artean miniseriak izan duen erreakzioa nagusitu da, sobietar sistemaren gaitzespen tristea aplikatu beharreko ikasgaiak atera beharrean. Gipe zuzentzen saiatzen ari den arazoaren nondik norakoak ere agerian uzten ditu.

Uste dut denek distantziak egiten dituztela, 'Wow, hau ezin litzateke hemen gertatu. Hori baino hobeak gara. 'Eta, egia esan, nik uste dut amerikarrak ez liratekeela hobeak izango Txernobilen antzeko gertaera Rocky Flats-en edo beste leku batzuetan gertatuko balitz, esan zuen. Energia nuklearraren edo arma nuklearren inguruan dabilen guztia gezurren jarraipena da.

Oso erraza da hemen gauza bera nola gerta zitekeen ikustea.

Egia da leherketarik —eta ondoren Txernobilen bezala erradioaktibitatearen askapen masibo eta kontrolik gabea— ez zela gertatu. Ia gertatu izana eta amerikarrak erabat informatuta ez zeudela beren gobernuak ia hil zituela, nahikoa izugarria izango litzateke - ez balitz 1969ko suteak 1957an izandako beste sute bat gertatu zelako, eta horrela izan zen. bigarrena Denbora ia Estatu Batuetako arma nuklearren konplexuak irradiatuta zegoen. 1969ko maiatzaren 11n Rocky Flats lantegian izandako sutean kaltetutako gela.Kongresuko Liburutegia, Grabatuak eta Argazkiak Dibisioa, HAER CO-83-O

Suteak oso txarrak izan ziren eta Estatu Batuak lehertzera gerturatu ziren bi aldien artean egon ziren, baina lantegiaren eguneroko funtzionamendu ohiturak bere existentzia osoan zehar —plutonioa ketategien bidez isuri zuenean, kutsatutako ura ihinztatu zuen inguruko zelai batean eta—. biltegiratutako hondakin upelak kanpoan, zabalean, etxeetatik haizea dagoen lautada batean ere txarrak ziren. Hainbeste plutonio ihes egin zuen, non inguruko auzo bat, aldameneko herri bateko edateko ura erabiltzen zuena, ur kontsumitzaile gisa utzi behar izan baitzen.

Orain, hamarkada batzuk geroago, guk ia galdu Denver / dugu ia geure burua kentzea arazoaren parte da eta plutonio kopuru handia izkutatzen laguntzen du egin zuen ihes egin Rocky Flats-etik. Balizko material erradiaktiboa hil daitekeen ingurunera sartu da, hautsak eta urak baserri, etxe eta ikastetxeetara eramanda. Baliteke erradioaktibitate hilgarria izan daitekeen zati bat, arnastu edo irentsi daitezkeen plutonio zati txikien moduan, gaur egun inguruko ingurunean geratzen dena.

Hemen istorioak beharrezko ohartarazpenak eskatzen ditu: gobernu federalen eta estatalen arabera, guztiak ondo jarraitzen du. Ingurumen erregulatzaile estatalek eta federalek azpimarratzen dute Rocky Flats-en ibiltzea segurua dela eta inguruko etxea erostea segurua dela. Gunea behin eta berriz bisitatzeak bisitaria bularreko erradiografia bat baino ez du eragiten. Plutonio zati bat arnastea eta alfa erradiazio-partikula bat sartzea zure barneko organoetan ez da zuzentzen, neurri batean, aditu talde gisa, Colorado-ko Unibertsitateko biologia eta kimikako irakasle erretiratuak eta aktiboak barne. eta beste nonbait, arrisku hori ondorioztatzeak askok nahiago dituzten gertaerak agerian utziko lituzkeen ikerketak beharko lirateke ezezagunak direla.

Rocky Flats-en bonbak ekoizteko plutonioaren erabilera 1989an amaitu zen FBIren erasoaldi baten ondoren. Lantegiaren irabazi asmorik gabeko operadoreak, Rockwell International-ek, urte batzuk geroago salatu zuen ingurumen delituengatik eta aipatu isuna ordaindu zuen. Hala ere, inork ez zuen espetxealdia bete eta epaimahai handi batek aztertutako lantegian gertatutakoa zehatz-mehatz adierazten zuten dokumentu multzoek zigilatuta jarraitzen dute.

Tona eta tona material arriskutsu kendu ziren arren, kutsadura gehiena, garai batean Amerikako eraikinik arriskutsuena izendatu zutena barne, ez zen kendu, lur azpian lurperatuta baizik, Txernobilen erabiltzen zen teknika ez bezala.

Eraikinak erre eta plutonioa bonba termonuklearrak pizteko beharrezkoak diren eragileen arabera eratu ziren guneak debekatuta dago, baina zentralaren lehengo euste-eremua, inoiz plutonioz edo bestelako erradionukleidoez garbitu ez zena, gaur egun Rocky Flats National Wildlife Refuge da. zabalik dago mendizale, trail-korrikalari eta mendiko txirrindularientzat, eta baita eskoletako ikasleentzat ere (nahiz eta hainbat eskolako superintendenteek eta eskola kontseiluko arduradunek publikoki iragarri duten beren ikasleak ez direla bisitatuko).

Aurretik aipatu den txistularien zientzialaria Carl Johnson izan zen, Rockerson Flats kokatuta dagoen Jefferson konderriko osasun publikoko zuzendari ohia. Ikerlari ospetsu batek eta Johnson sendagileak, 1970eko hamarkadaren erdialdean, esan zuten plutonioaren kutsadura normaletik 44 aldiz aurkitu zutela Rocky Flats-en (gaur egun etxebizitza duten guneetan) inguruetan. 1980ko hamarkadan, mediku aldizkari entzutetsuetan argitaratu zituen Nevadako proba nuklearrak erortzearen ondorioz, AEBek basamortuan hidrogeno bonbak probatu zituzten heriotzak, gobernuak onartu zituenak baino askoz handiagoak zirela. 1969an Rocky Flats Plant-en izandako sutean kaltetutako eskularru baten ikuspegi zehatza.Kongresuko Liburutegia, Grabatuak eta Argazkiak Dibisioa, HAER CO-83-O

Johnson bere kargutik kendu zuten Jefferson konderriko hautetsiek 1980ko hamarkadaren erdialdean, horietako batzuek higiezinen garapenarekin lotura zuten, baina Rocky Flats-en inguruan asaldatzen eta defendatzen jarraitu zuten azkenera arte. Johnson 1988an hil zenean, 59 urte zituela — denbora berdinean Valery Legasov zientzialari sobietarrak, Txernobilgo heroiak, bere bizitza kendu zuen—, haren obituaria inprimatu zuten The New York Times egunkaria .

Historiak errima eta errepikapena izan dezakeenaren adibide batean, Johnson-en oinordekoa Jefferson konderrian osasun publikoko zuzendari gisa —Mark Johnson, harremanik ez dago— erregistratu kontrajarri gisa bai garapenerako bai fauna babeslekua bisitatzera arte proba esanguratsuak amaitu da. Bere kontuz, Mark Johnson iaz exoriatua izan zen beldurraren ergel gisa, bietan Denver Post editoriala baita beste gobernuko funtzionarioen arteko mezu elektronikoetan ere, Rocky Flats-en segurtasuna frogatzeko gogoz.

Fabrika zaharra kudeatzen duen Energia Sailak agindutako historia hau jorratuko lukeen edo, gutxienez, aitortuko duen museo bat oraindik gauzatu gabe dago. Estatu Batuek 70.000 plutonio armak eraiki zituzten tokitik hegoaldera dauden lurrak arma nuklearrentzako armategia etxebizitza bihurtzen ari dira.

Rocky Flats ez da izan Txernobilgo mailan hondamendia —eta ia huts hutsa, hildako gutxiagorekin—, Rocky Flats errazago ahazten da. Are okerragoa dena, Rocky Flats-ek errazago aitortzen du uko egitea. Fauna babeslekuko ate nagusiaren kanpoaldean seinale bat zintzilikatzeko saiakerak -Zer gertatu da hemen izenburupean- garaitu zituzten Colorado legegintzaldian. 1988an Rocky Flats Plant-eko plutonio eraikinak hegoaldera begiratzen zuen aireko ikuspegia.Kongresuko Liburutegia, Grabatuak eta Argazkiak Dibisioa, HAER CO-38-O

Gisa The Colorado Independent 2014an jakinarazi zutenez, etorkizuneko etxebizitza erosleek hori guztia galdetzen badakite bakarrik ikasten dute, eta jakinarazten saiatu ziren ekintzaileek garatzaileek egindako difamazio auziekin saritu zituzten. Fabrika zaharraren kokapena EPA Superfund gunea den arren, jendearentzako muga ez bada ere, espazio publikoan oso gutxi dago igarotzaileek -edo mendizaleek edo mendiko bizikleta-motorrek- fauna-aterpean zer gertatu zen jakiteko.

Posible da Rocky Flats-en ibiltzea, handik pasatzea edo Candelas-en etxea erostea, berehala eraikitzen ari den eraikina hegoaldera, eta sekula aipatutako istorioa ez entzutea. Posible da Rocky Flats-en itzal literalean haztea eta istorio hau inoiz ere ez entzutea, parte hartzaile aktiboa izan nahi izan duen arren, nahi edo ez.

Garai hartan Rocky Flats-etik hurbilen zegoen eskolara joan nintzen eta Rocky Flats-i ez zitzaion inoiz irakasten edo hitz egiten eskolan, esan zuen Gipe-k. Amerikako historiaren zati handi bat da, eta ez dago ezer ikasgeletan.

Nire beldurra da orain hamarkada bat inguru gunea garbi izendatu zela eta, ordutik hona, alderantzizko itzela gertatu da: gunea zenetik erabat aldatu da. Eta hori dela eta, memoria benetan lausotu egin da, gaineratu du. Jendea inguru horretan bizi da orain eta ez da gertatutakoaz jabetzen.

Gizartea garen heinean, arreta laburra dugu. Dena dago orain: zer da azken gauza? Gunea lurperatuta dago. Estaldura fisikoa eta mentala da, izan ere, Amerikako eraikinik kutsatuenak oraindik lurperatuta daude. Superkonpaktagailu hau Plutonioz kutsatutako materialen bolumena murrizteko erabili zen Rocky Flats Plant-en 1991n.Kongresuko Liburutegia, Grabatuak eta Argazkiak Dibisioa, HAER CO-38-O

Giperen filmak istorio hau guztia edo gehiena konta dezake maila batean. Ez dago oso ziur: postprodukzioan jarraitzen du, ipuin epikoa tamaina luzera arte editatzen saiatuz. Dakiena da bere filma hamarkada luzez mantra bezala errepikatzen den lerro ofizial bati ezezkoa ematea dela eta, beraz, haizeari oihu egitearen antzekoa izan daitekeela. Zer gehiago egin dezake?

Zoritxarrez, AEBetako gobernuak Coloradoko herritarrei gezurra esan zien hamarkadako gunearen operazio osoan zehar, esan zuen Rocky Flats bera errepikatzeko zorian egon daitekeela gaineratuz. Obama administrazioaren pean hasitako modernizazio programa baten barruan, gaur egun AEBak Rocky Flats II bat bilatzen ari dira, plutonio eragile gehiago ekoizteko egokia den beste gune bat.

Gerra Hotza inolako biktimarik gabeko gerra dela pentsatzen dugu, eta hori ez da egia esan, esan zuen Gipe-k. Gertatutakoa agerian utzi behar dugu aurrera jarraitzeko eta politika batzuk zalantzan jartzeko. Hain erraz ahazten dugu gertatutakoa. Eremu horretara joaten den jendearentzat jarrera da: 'Hemen etxeak eraiki dituzte. Seguru egon behar du ».

Gure gobernutik behin eta berriro lortu ditugun bermeek jendeari itsu-itsuan bere fedea emateko eta esateko aukera ematen zuten: 'Ados, bai, ez dut arazorik ikusten, agian ez dago arazorik. Ez lukete hori egingo. Gure gobernuak ez luke hori egingo ', gaineratu du. Baina Rocky Flats-en historiari erreparatuz gero, hori da ikasgai garrantzitsuenetako bat. Hau da, Estatu Batuetako gobernuak hori egin zuen —eta ia Txernobyl zeukan esku artean, gutxienez bi aldiz—. The Rocky Flats Plant, 1989 inguruan.Jerry Cleveland / The Denver Post Getty Images bidez