Floridan bigarren etxebizitza bat planteatzen? Palm Beach frowzy eta Miami Beach freaky erabakitzeko borrokan? Utzi zure nahasmena gehitzen.
Nire senarra Jonathan Adler eta biok joan den astea Floridan igaro genuen, Palm Beach eta Miami Beach artean joan-etorrian joan-etorrian. Palm Beach-ekin baino gehiago ezagutzen dugu, azken bi urteetan bezalaxe, 1970eko kondo ameslari baten jabe gara, bertako Gazako Zerrenda bezala ezagutzen dena. Miamira egindako aurrekaririk gabeko bidaia kopuruari esker gertatu da nire Jonnyk bere salgaiak saltzen dituen denda Lincoln Road-ean ireki berri izana. Eguneroko joan-etorri horiek bi lekuak alderatzeko eta kontrastatzeko aukera ezin hobea eskaintzen zuten.
Hona hemen aste osoko zundaketa sakonaren ondorio nagusiak: Palm Beach eta Miami Beach inoiz baino modu polarizatuagoan daude. Miami Beach gero eta maizago bihurtzen den heinean, Palm Beach gero eta zorrotzagoa da.
Has gaitezen Miami Beach-ekin.
Zortzigarren kaleko hip-hop izugarriak konbinatu eta Zortzigarren etorbideko bakanala homosexualak konbinatu eta Sixth Avenue etorbidetik bumperrako trafikoa bota ezkero, joan den astean Miami Beach izan zen sekulako izurriaren hurbilketa epela izango zenuke. Beste modu batera esanda, agian hemen geratuko zinateke Manhattan zakarrean. Aste bereziki traketsa izan zen urteroko Neguko Festa zela eta. Entzuten dudanaren arabera, mundu guztia mundu osotik isurtzen duten arropa zorrotzeko bloke mordo bat izateak denbora ona pasatu zuen sexu harremanak eta kristalezko metamorfotasuna botatzeko.
Bitartean, Palm Beach-eko kostaldean jendeak ez du sexu harreman handirik izaten, baina behin betiko zurrungaka ari dira, batez ere haserretuta. Hain mitikoa den esnobismo ulertezina bizirik dago oraindik. Joan den astean, Jonny eta biok bertatik bertara dastatu genuen.
Hona hemen istorioa: lagun judu batek, WASP gizartean pasatzen dena, nolabait lortu zuen South Ocean Boulevardeko Bath eta Tenis Klub mitikoan astebeteko kide izatea finkatzea. (Ez da C.Z. Guest debekatu zuten lekua Estée Lauder bazkaltzera eraman ondoren –hori zen Everglades Club. Hau are okerragoa da!) Judu sekretu honek gonbidatu gintuen berekin ogia apurtzera B. eta T.
Nire Jonny eta biok WASPen aurkakoak gara: Gu, Federline jaun-andreak bezala, berriarroak gara eta harro gaude. Palm Beacheko WASP-y guztiaren fetitxizazioa dibertsio eta lilura handiko iturria da (inspirazio sortzailea ahaztu gabe). Gonbidapen hau jantzi elitismoaren bastioi handietako baten barruan begiratzeko eta ogi zuriko pertsona bitxi haiek etxeko belarrean ikusteko aukera izan zen eta, norberak espero du, gustu onaren erabateko zentzugabetasunean sinesten dugula baieztatzeko. Aurkituko al genituzkeela uste duten bezain duinak, zoragarriak eta orokorrean goi mailakoak direla? Gure ukondoak zuriak ziren ikusminarekin.
Bazkari hau Survivor-en erronka bezalakoa zela ere ikusi genuen: gutako batek irteerarantz indarrez armatuta zegoenak immunitatea galduko zuen.
Jakina zara judua zarela, eta homosexuala zara, esan nion ziur. Inoiz ez zara atalasetik igaroko ere egingo.
Erregina garrasi handia zara, esan zion nire Jonnyk, ez duzu bi segundo iraungo, salbu, noski, emakumearekin nahastu ezean, eta hori behin betiko aukera da. Grr!
Gure datak, judutar sekretua eta WASP babeslea, orduko orduan jasotzera joan ziren. WASP Babesleak nire Dolce eta Gabbana aginduetara begiratu zuen eta esan zuen: Hmm. Badakizu zer den, B. eta T. oso formal eta arraio madarikatuak direla eta, zergatik ez gara Lau Urtaroetara joan beharrean?
WASP Babesleak berehala bidali zituen bere umezainak eta seme-alabak B. eta T.-Suposatzen dut beraientzat ez zela oso formalak izan eta lau urtaroen ustezko informalitateaz gozatzera joan ginen.
WASP batek punk izan gintuen.
Egun horretan beranduago, gure judutar sekretuarekin harremanetan jarri ginen, eta hark baieztatu zituen susmo ilunenak: WASP Babesleak itxuraz atzera bota zuen gonbidapena bere ibilgailura zulatzen ikusi gintuen bezain laster. Horietako bat sar nezake, agian, baina bi? Ez zure ilean!
Kontsola sari gisa, gure judu sekretuak txartel bat eman zigun klubean banatu zitzaionean, jantzita, makarroi eta gazta ontzi batez gozatzen ari zen bitartean:
ZURE OSAGARRIA EZ DA KLUBAREN ESTANDARREKIKO EGOKIA ETA ALDAKETARIK ZAUDELA ESKATZEN DIZUEGU.
Horren kopiak egin ditut eta egoki iruditzen zaidan moduan banatzen ditut.
Palm Beach-eko zenbait erakunderen intsumisio arkaikoa izan arren, P.B. hautatuko nuke. edozein egunetan M.B. Zabor-dendak hobeak dira, jantokiak hobeak dira eta gure txakurra hondartzan eraman dezakegu. Kristalezko metanfetamin orgioen arretarik gabe, denbora piloa daukat irakurtzeko.
Floridan nengoela, orrialde birakaria izugarri gozatu nuen. Iris Murdoch punk rockero gisa berraragituko balitz eta Japonia garaikidean biziko balitz, Natsuo Kirino egile txalotua izango litzateke, eta agian Out atsegina eta izugarria idatzi zuen (9,71 dolar Amazon-en Vintage paperean), lau emakumeri buruzko krimen eleberria. kutxatilen fabrika batean lan egiten dutenak. Liburu hau hain da oso dibertigarria, non antsietate erasoak sortu zizkidan, nire kristalezko metanfetaminetako gayek bizi izan zituztenen antzekoak iruditzen zaizkit.
Teniserako inor?
