Astelehenean, maiatzak 2, Martin Short aktorea izan zen David Showmanekin Late Show filmean gonbidatu nagusia. Lucille Ball eta Bette Davis-en imitazio bikainak egin zituen eta udaberrian adulterioa egiteko gogoa piztu zioneko zenbaki musikal laburra egin zuen (Demi Moore, goazen / I can play my age ...). Meta egoera horietako bat izan zen: Short jauna bere film berria sustatzen ari zen, Jiminy Glick La La Wood filmean, maiatzaren 6an estreinatuko zen. Bertan, gizonezkoen gaizki informatutako telebistako pertsona ospetsu elkarrizketatzaile bat antzeztuko du, traba lodi batean errekonozitu gabe. (Bai, 2001-3 Comedy Central Primetime Glick sail bikaineko hura.) Baina orain, pertsonaia horrekin amaituta, telebistan elkarrizketatutako beste pertsonaia ospetsu baten modura atzera egiten ari zen.
Bi egun eta erdi lehenago, Short jaunak gazta tortilla bat eskatzen zuen Pacific Palisades-L.A.ko Doverko itsaslabar zurietan, 20 urte daramatza bere emazte aktorearekin, hiru seme-alaba hazten. Nola ahhh? esan zion zerbitzari ilehoriari ingeles azentu faltsuarekin. Ustekabean itsaso berde ederrak zituen eta bizarra moztu usaina zuen.
Primerakoa naiz, esan zuen zerbitzariak, kaputxinoa klink eginez ezarriz.
Walter Matthau Palisadesen bizi zela esan zuen Short jaunak, 55 urte zituela, showbiz zaharreko artxibo mental mugarik gabeak mantentzen dituela eta beti txakurra paseatzen zuela hemen inguruan eta esaten zuen-bere ahotsa baxua eta traketsa zen- Zergatik joango zen inor? Frantziako hegoaldea? Zergatik utziko zenuke inoiz leku honetatik?
Benetakoa eta fikziozkoa den beste jendea imitatzeko duen gaitasun bitxian, Short jauna Robin Williams-ek baino ez du aurrez aurre (Letterman-en mimoz mimatu zuen). Williams jaunak ez bezala, ez du trantsizio handirik egin dramatikoko paper dramatikoetara, ezta hain zuzen ere papera asko, ez behintzat Martin Short bezalakoa (urrunetik, laino ahul baten bidez bezala, lotsa lotsagarria gogoratuko litzateke) 1980ko hamarkadako Cross My Heart sexu komedia, Annette O'Toole-rekin). Bere hurrengo proiektu handia abenduan New Yorken estreinatuko den Broadwayko musikari bakarreko musikala dela esan zuen, If I Saved I wouldn't Be Here izenekoa. Baina azkenaldian bere filmaren laburpena badirudi bereziki friki eta friki eta 'toons: Barbie as the Princess and the Pauper, 101 Dalmations II, Jimmy Neutron: Boy Genius, the Mad Hatter the Alice in Wonderland produkzioan. Short jaunak horrekin ondo dagoela esan zuen. Askoz ‘aktore estatubatuarra’ da filmak azkeneko moduan ikustea, esan zuen, haserre samarra suertatuz (Hamiltonen, Ontario-n jaio zen, eta oraindik Torontoko iparraldean etxea du). Badakizu, 30 urte baino gehiago daramat hori egiten. Ez dut ikuskizunen negozioa pertsonalki hartzen. Hau bakarrik egiten dut nik. Alokairua ordaintzeko ez dut egiten denbora luzez. Horrek ez nau definitzen, badakizu? Ez naiz arrakasta edo porrotak edo ezezagunen mirespenak definitzen. Eta norbait hurbiltzen bada eta erotua eta eroa izango naizela eta airera salto egitea espero badu, zalantzarik gabe, ez dut sentitzen haien onespena lortzeko erantzun behar dudanik. Egia esan, ez zait axola haien onespena. Hortz-keinua.
1999an, Short jaunak eguneko elkarrizketa saio bereko izen bereko saiakera bat probatu zuen. Erraz has ninteke ikuskizun hori emakumezko ostalari batekin kafe bat hartuz eta esanez: 'Nola izan da zure gaua?' esan zuen. Baina hitzez hitz gaueko ikuskizun bat egin genuen: aurre-zintak eta sentsibilitatea eta zirriborro bitxiak. Egin nuen gauzarik onenetakoa Martin Short-en itxura alemaniarra antzeztea zela pentsatu nuen, eta zein frustratu-alemaniar azentu-zee samindura zeukan Mah-tin-en aurrean ... Martin Short Show filmak Emmy zortzi izendapen lortu zituen, baina balorazio izugarriak.
Beraz, esan al zenezake 'frustragarria al da hori?' Short jaunak esan zuen. Beno, egia esan, banekien hori gertatuko zela, kafe katilu hori hartzen hasita ez nengoela esanez, 'Aizu, zer prestatzen ari gara gaur, gal?' Hori da O.K.
Short jaunak aldarrikatu du beti izan dela bere arduragabekeriarik, Kanadako komediaren urrezko egun haietatik Gilda Radner, Dan Aykroyd et al. Inoiz baino zoriontsuago nengoen, esan zuen. Baina jendea hegoaldean karrerak ezarri nahian zebilen. Pentsatu nuen: 'A, nik ere hobe dut hori ere egitea'. Asmo handikoa baino lehiakorragoa nintzen. Askotan pentsatu izan dut inork alde egin ez balu, ez nintzatekeela alde egingo.
Lenny Bruce eta Bob Newhart-ekin baino Nichols-en eta May-rekin kenduta, beti nahiago zuen ensemble-lanaren laguntasuna bakarkako mikrofonoaren aintza hotza eta bakartia baino. 1978an, lehenengo eta azken komedia multzoa egin zuen, Edge izeneko klub batean Rough Trade izeneko taldearentzat irekiz. Bakarrizketa bat idatzi nuen, Camus eta horrelako gauzak aipatuz, eta publikoa mozkortuta eta punka eta garrasika zegoen, esan zuen. Pieza hau egin nuen rabino gisa dibertigarria izateko zergatik judua izan behar zenuen hizketan, eta tipo honek antisemita nintzela pentsatu zuen eta garagardo bat bota zidan aurpegira. Ikaragarria izan zen. Hori bezalako bakarrarentzako bakartia zen. Gustatzen zait elkarreragina, beste jendearekin jolastea. Gustura ibiltzen naiz.
Jiminy Glick-en, galdeketekin betetako erroskilak masailetan biribildu ez zituena hainbeste txantxetan, katagorri bat bezala Mr. Short-ek Ed Grimley-ren Saturday Night Live nerd izugarriaz geroztik aurkitu zuen bere enkarnaziorik egokien eta dibertigarriena. Toniko ezin hobea izan zen milurteko berriko entretenimendu albistegietako bat-bateko gaixotasuna lortzeko. Guztiak pertsonaia ospetsu bitxiek osatzen dituzte Billy Bush lehengusua (Access Hollywood), Jennifer Lopez arreba Linda (E!), Sugar Ray Mark McGrath abeslaria (Extra) eta orain lotsagarria den Pat O'Brien (The Insider). Short-ek azpimarratu duenez, Jiminy Glick ez da kazetaritzari buruzko iruzkin batere. Errealitatea da oso denbora erraza izan dudala, ibilbide luzean, prentsan. Beraz, ez daukat 'lortuko ditut' hori, badakizu. Jiminy erraz izan zitekeen eskola bateko zuzendaria. Politikan egon zitekeen. Esan nahi dut, telebistan ikusten dituzula denbora guztian Washingtoneko politikari horietako batzuk edo kongresistak edo senatariak. Zuk diozu: 'Jainkoaren izenean nola liteke Zell Miller, nola liteke pertsona hori?'
Ez gaizki ulertu, gehitu zuen. Ospetsuaren zoramena (ospearen zazpi segundo bihurtu diren 15 minutuko ospea, Paris Hilton egon daitekeena) bazka heldu zen.
Baina Jiminyk, Short jaunaren errepertorioko guztiek bezala, iraungitze data ikusezina zuen bekokian estanpatuta. Badakizu, ikuskizun mota hori egiten duzunean, ez duzula zertan merkataritzarako egiten esan zuen bere sortzaileak. Norberaren gozamenerako egiten ari zara. Esan nahi dut, zergatik egingo zenituzke 5, 6, 7, 8 denboraldiak? Beti itxura itxuragabea ematen du jendeak egiten duenari artearen antzekoa aipatzen dionean, baina mihise handi bat baduzu eta koadro bat margotzen baduzu, baliteke hilabete bat igarotzea, urte bat igarotzea, baina azkenean egiten da-eta gero saldu edo eman egiten duzu.
Estudio batek aurrekontu handiko Glick filma egitea nahi zuen, Jiminyk detektibe bat antzezten zuela, baina Short jaunak beste ikuspegi bat zuen: Jiminy David Lynch film faltsu batean harrapatuta, zeinean Blue Velvet zuzendaria ere ordezkatuko zuen. Beraz, ondo dago, baina ez espero horregatik dirurik lortuko dudanik, esan zuen. Ondo da. La La Wood-ek ondorioz 3 milioi dolarreko kostua izan zuen filmatzeko. Century Cityren azken emanaldiko erreakzioak nahastu egin ziren, ikusle batek hiena itxuraz barre egiten zuen bitartean beste batzuk isilik etsita zeuden.
Short jaunak dena komediaren izaera subjektibora iritsi zen.
Ama Bambi-n hiltzen denean eta orein txikiak negar egiten duenean, horrek publiko osoari eragingo dio, esan zuen. Gizon batek platano azal bat irristatzen du? Zenbait ikuslek oso barre egingo dute, eta batzuek esango dute: 'Oh, hori astakeria da.' Duela 20 urte SCTV egin nuenean, belaunaldi zaharreko komeriak egongo lirateke -Borscht Gerrikoaren ahotsa- 'Ez dut lortzen. Non daude txantxak? ’Batzuek adoratzen dute Jim Carrey; batzuek ezin dute Jim Carrey hartu. Uste duzu 21 urteko mutil bati gutxiago axola zitzaiola Aktore gizena? Berarentzat topa bezain tristea da! Leloa al da?
Short jaunaren berezko gustu komiko pertsonalak, gaur egun, Everybody Loves Raymond, MadTV eta Tina Fey-ri zuzentzen zaizkie. Etxean banaiz eta Saturday Night Live aktibatuta badago, Saturday Night Live aktibatzen dut, esan zuen. Dibertigarria dela uste dut. Ez dut oso gogor epaitzen. Badakit zein gogorra den.
Eta horrekin batera, kaleko denda batean koadro bat erostera joan zen.
Ez nago baikor eta pozik, esan zuen Short jaunak beste hortz-keinu batekin. Benetan barrutik barre egiten duen komikaria naiz. Baina uste dut oraintxe 'aktibo' eta 'ero' banintz, azkenean jo nahi nindukela. Nahiko aspergarria da.
