Tzipi Livni Justizia ministro ohia eta HaTnuah alderdiko buruzagia 2014ko abenduaren 24an konferentzia ekonomikora joan zen Tel Aviv israeldar mediterraneoko kostaldean.(Argazkia: JACK GUEZ / AFP / Getty Images) ipuinak ba sing se
Apirilaren 14an, ostegunean, Harvardeko Zuzenbide Eskolan egindako ekitaldi batean, Husam El-Qoulaq hirugarren urteko ikasleak Tzipi Livni Israelgo ministro ohia eta Knesseteko kidea galdetu zion ea zergatik dagoen hain usainduna.
Iruzkin honen aurrean, Harvardeko Zuzenbide Juduen Ikasleen Elkarteko presidente ohiak eta egungo kopresidenteek argitaratu zuten adierazpena erretorika antisemitaren gaitzespena. Husamek gero barkamena eskatu zuen.
Gaur mezu elektroniko hau jaso dut Harvardeko hirugarren urteko zuzenbide judutar ikasle baten eskutik:
Kaixo lagun judu aurrerakoiak,
Ikasle talde batek gutuna idatzi du Husam El-Qoulaq-i laguntzen saiatzeko - google bilaketa azkar batek nahiko egoera izugarria duela erakutsiko du momentu honetan. Bere protesta metodoen inguruan pentsa dezakezuna, ezagutzen duzuenok badakizue edozein motatako intolerantzia jasaten duen azken pertsona dela, antisemitismoa barne. Lortu duen iritzia hauxe da: judu arrazoizko ahotsak izateak hitz egiten du eta horrek benetan aldea eragin dezake kasu hauetan. Dagoeneko sinatzaile talde handi samarra dugu baina gehiagoren esperoan gaude, horregatik arratsalde on honetan zuregana joaten naiz. Bihar goizean argitaratuko dugu, beraz, sinatu nahi duzula esateko epea bihar goizeko 10: 00etan amaituko da. Ez duzu erantzun beharrik ontzian ez bazaude. Aurrera egingo dut eta berandu lo egingo duzula suposatuko dut.
Oso hoberena,
[Izena ezabatua]
Behatzailea gutuna bidali duenaren izena inprimatzeari uko egiten ari zaio. Behatzaileak hasiera batean El-Qoulaq jaunaren izena inprimatzeari uko egin zion eta orain bakarrik zabaldu da. Istorio honen egileak, hirugarren urteko HLSn berak uko egin dio gutunari sinadura gehitzeari.
Hona hemen gutuna bera, osorik:
Husam-en aldeko gutuna
Guk, sinatzen dugun ikasle juduok, Husam El-Qoulaq gure lagun eta ikaskidearen alde idazten dugu eta bere izaera difamatzeko ikusi ditugun ahalegin maltzurrak gaitzesteko.
Palestinar-israeldar negoziazioei buruz egin berri duen mahai batean (batez ere palestinarren kausa ordezkatzen duen hizlaririk agertzen ez zenean), Husamek protesta egin zuen, askotan egiten duen moduan.
Jakinarazi gabeko testuinguru batzuk gehitzeko, egun hartan Husam-en protestaren helburua Tzipi Livni Israelgo Atzerri ministro ohia zen. Livnik funtsezko papera izan zuen Berun galdua operazioan, 23 eguneko operazio militarra NBEk eta beste erakunde sinesgarri batzuek gaitzetsi zuten palestinar zibilen aurka jasandako basakeriagatik. 2009an, britainiar epaile batek Livni atxilotzeko agindua ere eman zuen gerra krimenen salaketengatik operazio horretan parte hartzeagatik.
Urteak joan ahala, Husam-ek gai honi buruzko konpromiso mota asko esperimentatzen ikusi genuen, informazio-liburuxkak banatzetik gertaeretan galdera garrantzitsuak egin arte. Seihilekoaren hasieran beste taktika bat probatu zuen, palestinar hiztun bati gezurti usaina deituz. Gauza bera egin zuen Livnirekin, galdetegietan galdegin zion ea nola gerta zitekeen hain usain txarra zuela.
Husam-en hitzak kritikatzen dituztenak errespetu gabekoak, zuhurtziagabeak edo desegokiak direla ulertzen dugu, eta badakigu kritika horiekin guztiekin ados egongo zela ziurrenik. Baina Husamekin izandako esperientzia pertsonaletan oinarrituta, gure laguna antisemita dela dioen karguari uko egiten diogu. Husam ezagututa, guztiok ikusi genuen bere helburua maltzurkeria baino bihurrikeria zela. Horri buruz gehiago esan zuen argitaratu zuen barkamenean Diskoa :
Komunikazio modu mugatu honen bidez ahal dudan bezain zintzo barkamena eskatzeko idazten dut joan den astean egin nituen iruzkinekin minduta sentitu zitekeen edonori. . . . Oso argi esan nahi dut inoiz ez zela nire asmoa gorrotozko estereotipo bat deitzea, baina orain aitortzen dut, nire asmoa edozein izanda ere, hitzek boterea dutela, eta oso kezkatzen nau judu komunitateko kide batzuk eragin ditudala jakiteak. halako mina nire hitzekin. Nik esaten diodan jendeari, mesedez, heldu. Emadazu aukera zuzena egiteko. Ziurtauko dizut, dagoeneko askori ziurtatu diodan bezala, entzule batzuek nire iruzkinak antisemitatzat interpretatzea posible zela jakin izan banu, erabat ez dagoela esango nukeen aukerarik.
Agerikoa izan beharko lukeen arren, ez dugu antisemitismoa onartzen. Denok sentitu ditugu noizbait juduen aurkako aurreiritzien mina. Antisemitismoari erne aurre egiten ahalegintzen gara ikusten dugun tokian, eta badakigu hura egiten ikustean Husamek ere egiten duela.
Baina zalantzarik gabe ere konbentzitzen gaitu antisemitismoaren salaketak gehiegi erabili direla. Etsi egiten zaigu munduan antisemitismoaren iraupena ikustean. Baina gorroto dugu ere Israelen aurkako protesta politikoa arduragabekeriaz antisemitismoarekin nahasten dela ikustea, giza eskubideen urraketen liburutegia gero eta luzeagoa den herrialde baten aurka legezko desadostasun ugari ezkutatzen eta isilarazten dituelako.
Husam zikinkeria kanpaina zorrotz baten jomuga da orain. Bere izena eta aurpegia Interneten zehar zabaldu dira, non gorroto handiko ehunka iruzurgilek pilakeria arrazistak pilatzen dituzten, HLSko ikasle musulman gaiztoak Husam-en protestarekin zerikusirik ez duten eta Husam-en aurkako hainbat indarkeria mota mehatxatzen dituzten. Taktika horiek zoritxarrez ondo jositako jolas-liburuaren zati dira, Israelek palestinarren aurka egindako gehiegikeriak desafiatzera ausartzen direnak desprestigiatzera eta kalumniatzera zuzenduak.
Husam campus bateko palestinar gutxi batzuetako bat da. Sentsazio nagusia Israelgo ekintzak babestea da, mundu osoko beste askorekin batera, bere herriaren aurkako gerra krimenak direla eta. Presio egiten zaio isiltzeko edo krisi honi buruz emeki hitz egiteko. Errespetatzen diogu bai egiteari uko egiteagatik. Jendeak berari buruz esan dituen gauza ezjakin eta gorrotagarri guztiak onartu aurretik beste bi aldiz pentsatzeko eskatzen diegu beste guztiei.
Husam gure lagun eta adiskidearen alde egiten dugu eta beste batzuekin israeldarren injustizia modu baketsuan protestatzen dugu. Husamek ez du oraingoan protestarik errespetuena aukeratu, baina protesta ez da beti errespetatzen. Erroan, injustizia agerian jarri eta aurre egitea da, Husamek inbidia dugun ausardiaz egiten duena.
Agur bero bat, eta Chag Sameach.
Harvardeko ikasleek goiko gutunaren bertsio bat argitaratu dute Harvard Law Record . Hamaika ikasle sinatu dute.
