Jim Gaffiganek bere txisteak saiatu zituen munduan zehar 'The Pale Tourist' egiteko

Jim Gaffigan ez da ondo beltzarantzen. Beraz, zentzuzkoa da bere komedia berria berezia dela Turismo zurbila izenekoa. Atzo Amazon Prime Video-n estreinatu zen bi zatiko sailari dagokionez, Kanadara eta Espainiara bidaiatuko du, kontzeptu berri bat probatzen ari den bitartean: Lokalizatzeko txisteak biran. Bertan, Espainiako pintxoetatik eta Mundu Zaharreko politikatik hasi eta Kanadako sukaldaritzari buruz txantxa egiten du. (Poutine patata frijituak dira baina ez da osasuntsuagoa, bereziak egiten ditu. Kanadarrek pentsatu zuten 'Egin dezagun, doako osasun laguntza dugu').

Bere mundu biraren parte da, non Gaffiganek denbora hartu duen jendea ezagutzeko, herrialde bakoitzeko janaria probatzeko eta bere historia pixka bat ikasteko. Epe laburrean, bere esperientzia stand-up multzo bihurtuko zuen eta hiri bakoitzeko bertakoentzat egingo zuen. (tira, Wendyren txiste zaharrak baino hobea da, ezta?).

Iaz, Gaffiganek 30 milioi dolarreko Netflix kontratua ukatu zuen bere talentuaren aldeko apustua egiteko, eta badirudi Amazon Prime-rako egokia dela.

Pandemiak oraingoz Gaffiganen bidaia geldiarazi duen arren, duela gutxi antzeztu zuen drive-in standup ikuskizuna New Jersey-n (txaloak jotzeagatik), eta gaizto gisa izarrak —guztienak— izeneko ekintza film berri batean Bilatuena , kontrakoa Josh Hartnett . NoHo-n bere etxetik hitz egin zuen Zoom komediaz, Quebecoisaz eta zergatik ez den komiko garbia.

Behatzailea: berezi honen ideia Asian zaudenean sortu zen? Bertakoei ostalaritzako txisteak Amerikako txisteak kontatzea baino hobeto funtzionatzen al zuten?
Jim Gaffigan: Aberasgarriagoa izan zen. Funtzionatzen ez zuena aurkitu beharrean, herrialde edo kultura jakin bati buruzko gauzak egin nituen. Ez dago txantxa berria ateratzea baino hoberik. Leku batera iristean materiala etortzerakoan arriskua dago. Bertakoek eskertzen dute ahalegina. Turismo zurbila Amazon

Nola jakin dezakezu?
Eskertzen dutela? Zerbait lokalizatzeak eta benetakotasunak badu bere inguruan. Laburpen jakin bat dago. Hego Korean nago, eta esaten badut, Japonian nengoela, badakit japoniarrak maite dituzula. Horrek badu historia. Tipo honek ezagutzen du Bigarren Mundu Gerraren historia eta hemen gertatu zena. Ez da horren arraroa izaten ari; behaketa bat egiten ari da.

Ontario eta Quebec-en arteko tentsioaz gogoeta eginez ere, zure ikerketa egin duzula erakusten du. Baina beldur izango nintzateke eszenatokitik jaitsi eta esatera joateko beldurrez: Ez da zuzena.
Ba bai! Eta egongo da. Baina aspaldi ikasi nuena, nahiz eta komediarik iraingarrienetakoa izan eta urte askotan CBSko goizeko komentarioak egin ditudan, zerbait ikasi dudala da. Bizi dugun garai hau dramatikoagoa den heinean, jendea atsekabetzeko zerbait bilatzen ari da.

Leku bateko xehetasun garratzetara iritsi zara. Bidaiatu eta hiri bat bizitzen duzunean, nor izaten da zure inguruan bidaiatzen duen laguna?
Espainian, sustatzaileekin egon nintzen, britainiar tipo horiekin. Espainian britainiar asko dago. Abantaila handia zegoen han. Bogotara iritsi nintzenean, gidari turistiko bat jaso nuen galdera ergel asko egin ahal izateko itxaropenarekin. Kanadan, denbora pixka bat hara joateko abantaila izan dut. Batzuetan behaketa horiek pilatzea besterik ez da, denak batera funtzionatzen du. Ezin al nuke Winnipegeko txantxa egin Kansasen? Ez dut uste axola luketenik. Film hau filmatu nuen Bilatuena , eta tripulazio osoa Quebecois zen. Hiru astez egon nintzen haien inguruan zintzilik. Horrela ikasi nuen benetan acadiarrei buruz, eta zerk ireki zizkidan begiak alderdi desberdinetara.

Komiko garbia zara oraindik? Testikulu bakarreko Hitler bati buruz hitz egiten duzu berezi honetan.
Ez, hori norberaren kontzientzia gauza ludikoa da. Denok daukagu ​​gure barne kritikaria eta oholtza gainean ahobizi dut. Nire komedia berezietako guztiak ikusiko bazenitu, garbiak ez diren zatiak aurkituko dituzu. Aisialdiaren industria pertzepzio guztia da. Tipo garbia bezala hautematen dut. Mutil zuri eta zurbil bat naizelako? Agian. Midwestern edo materiala naizelako da? Ziurrenik gauza askoren zatiak dira. Azken lau urteetan egin ditudan film gehienak dramak izan dira, eta elkarrizketatzaile gehienek galdetzen dute: Zergatik erabaki zenuen drama bat egitea? Eta uste dut egin ditudan azken 10 filmak dramak izan direla. Pertzepzioa da komikoa naizela eta txisteak bakarrik egiten ditudala.

Tontakeria da jendea usotxoa nola dagoen trikimailu bakarreko pottok gisa, baina uste dut horrela funtzionatzen duela markak sormen industrian?
Bai, baina jendea kuboetan sartzeko ohitura besterik ez den horietakoa da. Ez nau molestatzen; Dibertigarria iruditzen zait. Elkarrizketa bera egingo dut norbaitekin. Esango dut: orain bi pelikula egin zenizkidan galdera bera. Baina jendeak angelu bat bilatzen du, ezta?

Zure audientziaren buruan sartzen zara Turismo zurbila , hautemandako pentsamenduak komentatuz. (Mutil hau munstro bat da! Ez zait gustatzen!) Gai al zara haien pentsamenduak oholtza gainean irakurtzeko?
Horietako batzuk nerabezaroan egin nuen zerbaitera itzultzen dira, jendeari jakin dezaket ondoeza posibleaz jabetzen naizela. Taktika gisa erabili dut gai baten inguruan txiste gehiegi egin baditut, harago joateko baimena ematen dizu. Hitlerren testikulu baten txantxa batek haserretzen duen norbait badago, sentitzen dut.

Esan duzu entretenimendu industriak arriskua duela, zergatik diozu hori?
Arriskua da erabat. Errealitatea besterik ez da. Jendeak uste du industria dirua irabaztea dela, baina country klub handia dela uste dut. Ez da dirua, estatusa baizik. Horregatik dira hain garrantzitsuak sariak. Jakina da industria azalekoena. Sitcom-ak berdinak izatearen arrazoia ez da sormenik eza, jendeak funtzionatzen duten gauzak lortu nahi ditu. Dirua dela pentsa dezakegu, baina herrialdeko klubeko kide izatea nahi dute. Geroago, country klub esklusiboago batean sartzen dira.

Zure ustez, zein da komediaren egoera gaur egun, eta aholkuak komediante gazteei stand-up multzoetan barrena zabaltzeko?
Etenean, beti dago aukera. Ez dut pena sentitzen arrakasta duten komedianteengatik, pena sentitzen dut arrakasta lortzeko zorian zeuden komedianteengatik. Bultzada hartzen ari zen jendea, azkenean Gotham Comedy Club bezalako tokietan saltzen. Ikusleak Zoom edo drive-in standup ikuskizunetara joango dira entretenimendu gosez gaudelako, baina ez dut uste horrela sortzen duzunik jendearekin harremana. TikTok izarra izan zaitezke, ez dakit Zoom izarra izan zaitezkeen. Oker nagoela espero dut.

Turismo zurbila erreproduzitzen ari da Amazon Prime Video-n.