Ni naiz, Bruce Springsteen.Bradley Kanaris / Getty Images Nire izena Bruce Springsteen da, eta egun batean laster, zure meskitetako leihoak apurtu eta sinagogak errautsetan daudenean, zerua hautsez gris dagoenean eta itsasoa errepideak garbitzera igo denean, izarrak eta marrak gure bandera diskriminazioaren eta beldurraren alde dago, galdetuko dut, diferentziarik izan al nuen?
Ispiluan begiratu behar izan dut neure burua. Are garrantzitsuagoa dena, nire seme-alabei begiratu behar izan diet, eta, deseroso, oinordetzan hartuko duten mundua kontuan hartu behar izan dut. Eta galdetzen dut.
Alde egin al nuen? Egin nuen guztia egin al nuen?
Meryl Streep-ek eta Urrezko Globoetan emandako hitzaldi hark benetan pentsatu ninduten.
Oso ondo dago Meryl Streep-ek telebistako hitzaldiak entzutea, baina 2018an erdialdeko hauteskundeetara aurkezten den bere estatuko kongresurako hautagai bakoitzarentzat onurarik eskaintzen ez badu —New York, California, Connecticut, ez dut ». Ez dakit non bizi den, erabat zentzugabea da.
Egunaren amaieran, zer burutu zuen bere hitzaldi hark? Jende askok esan zuen: Oh, lan bikaina, Meryl! Jende askok laztandu zuen bizkarrean, txiokatu zuen zein zoragarria zen eta esan zioten: zoaz, neska! Baina ia ez zuen ezer esan nahi hauteskundeak irabazteari, inor hauteskundeetara ateratzeari, iritzia aldatzeari dagokionez. Zalantzan nago bozkatzeko pertsona bakar bat ere erregistratu izana, eta ziurrenik ez zuen inor eman tokiko kongresukide baten hauteskunde kanpainarako.
Benetako ekintzekin babesten ez badu, batez ere erdialdera bideratuta, bere hitzak su artifizial liberalak norberaren zerbitzurako eta zoriontzekoak dira. Barkatu, Meryl. Liberalok egiten duguna da hori: su artifizialak gure patioko festetan jaurtitzen ditugu.
Merylen diskurtsoa zure Facebook orrian berriro argitaratu zenuenean oso zoragarria eta harro sentitu zinela uste dut. Apustua egin nuen pentsatu duzula: Beno, aldea besterik ez dut egin! Ez zenuen egin. Egin zenuen guztia zure lagunak joan daitezen lortzea izan da. Aupa gure alde, guk bezala uste duzu zuk ere!
Eta konturatu nintzen, beno, horixe da, hain zuzen ere Badut egina. Prentsa jasotzen ari naiz Australiako eszenatokitik Trumpen aurkako gauza batzuk esateagatik. Horrek erakutsiko dio. Horrek eragina izango du epe erdiko hauteskundeetan ziur! Mutikoa, benetan han atera nintzen, arriskatu egin nintzen.
Beraz, berriro galdetzen diot: Azken hauteskundeetan aldea izan al nuen? Batzuek uste dute benetan izan dezaketen pertsona bakarrenetakoa naizela.
Trumpek Wisconsin irabazi zuen 22.000 boto ingururekin. Kaka, 22.000 ? Milioi bat ale saldu nituen Giza ukimena— E Street Band gabe —eta nik ere ezin dut disko hori jasan.
Iradoki da hauteskundeen aurreko asteetan eta hilabeteetan Trumpi jarraitu beharko niokeela mitin batetik bestera, batez ere irailean eta urrian Herdoil Gerrikoaren estatuak gogor jotzen ari zenean. Azken finean, horiek ere nire herria omen dira.
Badakizu, imajinatu hau: hitz egitera jaikitzen ari zela, furgoneta batetik aterako nintzen lekuaren kanpoaldean, bilketa edo antzeko zerbait bizkarrean zapalduko nuke eta abesti batzuk joko nituen. Mitin batetik kalean zehar jokatzen ari banintz, aldi berean, esaten didazu ez zutela bizkarra emango Laranja handia— hala deitzen dio Garry Tallentek, atzera bueltan Mets zalea da eta ni nengoen lekura joan nintzen?
Imajinatu bizpahiru astez hori egin izan banu. Just banu txoria txakurrarekin gizona! Bere audientzia lapurtu, telebistako talde guztiak lapurtu ahal izango nituzke; ez duzu uste niregana lasterka egingo ez zirenik eta gizon handiari buruzko nire iritzia entzun nahi al nuen? Bere aldeko batzuk irabazi ez ezik, Trump ia behin ere behin betiko etorriko zitzaidan, eta zein txarra izango zen berarentzat? Nagusi berriak jatorrizkoari eraso egin diezaiokeela uste al duzu?
Ez du gustuko jota egotea, badakizu nire atzetik etorriko zen. Imajinatzen al duzu Bruce Springsteeni eraso zion? Matematika egin gabe ere, besterik gabe bakarrik baliteke hauteskundeak galtzeko adina boto galdu izana.
Zein zaila izango zitzaidan iragan udazkenean edo udan bizitzako hiru edo lau aste ematea, eta furgoneta batean jarraitzea rally batetik bestera? 
Kaka, 2012an Obamarekin egin nuen kanpaina ... zer gertatuko zitzaion Trumpi herdoilduko gerrikoan bere mitinetatik kanpo jokatuko banu?Getty
Hitz egin dezagun zenbakiez. Trumpek Wisconsin irabazi zuen gutxi gorabehera 22.000 boto . Michigan inguruan 11.000 . Kaka, 22.000 ? Milioi bat ale saldu nituen Giza ukimena— E Street Band gabe —eta nik ere ezin dut disko hori jasan. Hamaika mila ? Lau gaueko korrikako lehen gaua da niretzat.
Begira, hori egin izan banu, rally batetik bestera jarraituko banu, kalean parke bateko banku batean kokatuko banintz, Kumbaya edo Suicide abestiren bat jo nuen gitarra akustikoan eta gero soinu ziztadak eman nizkien han zeuden 800 kamera taldeei. —Bai, nik guztiz uste dut boto horiek zintzilikatu nitzakeela. Komunikabideen artean, eta Trumpek trumoia lapurtzeagatik nirekin haserretzen zen, kaka, gehienak lehen egunean lor nitzakeen.
Orain, Ipar Carolinan, marjina 180.000koa zen, eta badakit asko dirudiela, baina zer gertatzen da Garth Brooks eta, ez dakit, Darius Rucker erroldatuko banu? A, eta esaten al didazu Dave Matthews ez zela agertuko? Noski izango zuela. Eta gogoratu, 180.000 ez benetan 180.000 - Trumpengandik bat hartu eta boto hori Hillaryren zutabean jartzen duzulako, benetan bi dira. Lekuak lortu ezin bagenituen ere, parkeetan jolastu genezake. Poliziek Bruce Springsteen eta Dave Matthews parkean jolasteagatik botako dituzten bezala? Bai, hori izango da gertatu. Poliziak aurrean jarriko dira selfie egiteko.
Uste dut ipurdia landu izan banu hauteskundeen emaitza alda nezakeela? Ez dakit baietz esan dezakedan. Baina esan dezaket agian . Eta pentsa ezazu norbaitek esan badizu, orain neurriren bat hartzen duzula eta agian zure seme-alabek legez abortatzeko aukera izango duten ala ez alda dezake, agian aldatu egingo da zure seme-alabek osasuna izango duten ala ez, kaka, agian nire seme-alabek planeta izango duten ala ez aldatuko da. Joan egingo zara, bai, demontre bai. Izerdi, gihar eta denbora pixka bat botako dut horren atzean agian .
Beraz, nire burua ispilura begiratzen dut eta galdetzen diot, al zitekeen diferentziarik?
Eta orain baietz erantzuten dut. Izan nintekeela uste dut.
Orain, zuk bakarrik izan zezakeen Hitler tiro egin zuen, horrek ez du esan nahi erruduna zarenik, ez? Esan nahi dut, ziurrenik 5 milioi alemaniarrek Hitler hil zezaketen momentu batean, baina ezin dugu horietako bakoitza kondenatu, ezta?
Eta bide batez, ez dut iradokitzen inor hiltzea! Hau konparazio bat besterik ez da, analogia bat. Edo metafora da? Dena dela. Eta Trump ere ez dut Hitlerrekin alderatzen, jauna, ez saiatu nirekin zintzilikatzen. Inakzioari buruzko adierazpena egiten saiatzen ari naiz. Zergatik da gauza handia ez egitea ahal nuen guztia ezberdintasuna eragin zezakeen bakarrenetakoa nintzenean?
Bizitza eman dut ibilbide errazena txarra egitea edo ezer ez egitea ona egiten saiatu ziren estatubatuarrei buruzko istorioa kontatzen saiatuz. Baina hitzak besterik ez al ziren?
Hau erantzuna dela uste dut.
Bizitza eman dut ibilbide errazagoa txarra egitea edo ezer ez egitea ona egiten saiatu ziren estatubatuarrei buruzko istorioa kontatu nahian; bakoitza Errege zen Amerikari buruz, bere gizon eta emakume langileek definitzen zuten Amerika, ez bere oligarkak; zure seme-alabek zuregana begiratu eta beren begiekin esan dezaketen Amerika, gure bizitza zurea bezain askea izango al da, aita? Zure eskubide eta aukera berdinak izango al ditugu, arnasa hartzeko aire garbia izango al dugu? Aitatxo, aberatsak begietara begiratzeko gaitasuna izango dugu eta esan dezakegu: 'Baliteke gu baino gehiago izatea, baina ez duzu guk baino eskubide gehiago'.
Galderak egin zenituen Amerikaren istorioa kontatu dut, eta nahiz eta erantzunik aurkitu ez, hobe zenuen galdetzea.
Baina hitzak besterik ez al dira? Ehun milioidun bilakatu ninduten hitzak baino ez al dira, ala benetan esan nahi al ditut? Nire herrialdeak zerbitzatzeko deitu zidanean, liburu biran nengoen? Nire herrialdeak zerbitzatzeko deitu zidanean, esan nuen, poema batzuk idatzi nituen, pertsona batzuk poztu nituen, soinu-hozka bat edo bi eman nituen, ez al zen nahikoa?
Beraz, agian, agian, izorratu egin nintzen. Horra hor pentsatzen ari naizena: 2018ko erdialdeko hauteskundeak hemendik gutxira izango dira. Benetako aldaketarako aukera bakarra demokrata gehiago bozkatzen badugu eta Ordezkarien Ganberaren kontrola iraultzen badugu.
Ondo da. gauza hauek ez badizu axola, benetan, baina bada egiten du , zelaietan edo kafetegietan jolasten ari zaren ala ez, zure boterea erabili behar duzu demokraziak hautatuak izateko hurrengo urtean —HURRENGO URTEAN! - erdiko hauteskundeetan. Hori da inporta dena. Hori da inporta dena . Epe erdian emaitzak lortzeak munduko eskaera guztiak baino gehiago esan nahi du, Facebookeko haserre eta mezu sarkastiko guztiak baino gehiago. Jendea beren hautagaiez ohartarazteko, hautagai horientzako dirua biltzeko eta jendea izena ematera eta hauteslekuetara eramateak ekarriko dituen gezurrak ... hori da garrantzitsua, dena delako, esan nahi dut dena , aldatu egiten da Etxeak irauli egiten badu.
Horregatik, gaur konpromisoa hartzen dut aldatzeko. 
Nire izar boterea 2018ko erdialdeko hauteskundeetan eragiteko erabiliko banu nire disko berria erostera konbentzitu beharrean? Itxaron, hau Amerika da, ezin al ditut biak egin?Ilya S. Savenok Getty Images-entzat
Lehenik eta behin, horrek esan nahi du demokratak hautatzea 2018ko erdialdean kongresurako. Beraz, 2018ko hauteskundeen aurreko sei hilabeteetan —hiru edo lau hilabete besterik ez dira agian, oraindik ez dut biraren ibilbidea baieztatu— ahalik eta ikuskizun gehien joko ditut, ahal dudan guztia egiteko helburu zehatzarekin Demokratak kongresuan hautatzeko 2018an. Hautagaiak agertokitik aurkeztuko ditut, kontzertura etortzen diren guztiek beren barrutian nor ariko diren jakingo dut, hautesleak erregistratuko dituela, hautesleek beren boto eskubideak ezagutzen dituztela ziurtatuko dut eta dirua zuzenean jarriko dut. tokiko kongresurako hautagai guztien kutxak eta gerra kutxak.
Entzun, axola ez bazaizu, ondo dago. Egia esan, ez zaitut kritikatzen axola ez bazaizu. Herrialde askea da, gaurtik aurrera, hala ere, eta hori da zure eskubidea. Eta Trump edo errepublikanoen alde egiten baduzu, hori ere zure kontua da. Baina nahi baduzu aldatu, ez haserretu guztiekin gertatzen ari denarekin eta, ondoren, ez egin ezer. Ez argitaratu zerbait Facebooken edo ez esan zerbait elkarrizketan, eta jar zaitez lagun guztiekin aurrera, oh, oso ondo zaude! Aurrera, anaia! eta nolabait uste dut horrek eragiten duela. Ez du.
John Lennon aipatzearren: Mao presidentearen argazkiak eramaten badituzu, ez zara inorekin egingo. Izan Mao. Ez eraman bere argazkia. Ezetz esan nahi dut hitzez hitz Mao, baina ideia duzu.
Zeren eta hori egiten ez badut hamarkada eta hamarkada luzez egiten ari naizen langilea eta Born in the USA AEBetako gauza guztien ondoren, nire bizitza osorako nire multzoa Mustang Sally-rekin ireki dezaket, itxi nire taldearekin Mustang Sally, eta tartean Mustang Sally-ren hiru ordu eta erdi jolastu, orduan atera eta Mustang Sally-ren lau bisita egin.
Entzun, ez dut esaten gitarra hartzen duten guztiek Ché txapela jantzi eta botereari aurre egin behar diotenik. Benetan esan nahi dut. Mustang Sally, azken finean, helluva abestia da.
Baina ez jantzi Woody Guthrieren oinetakoak bere urratsetan ibiltzeko prestatu ezean.
Korrika egin behar dut. Steven txikia eta biok Jann konbentzitzen saiatzen ari gara G.E. Smith Ospearen Aretoan sartu zen.
Eskerrik asko entzuteagatik.
Maitasuna,
Bruce *
* Egia esan Bruce ez
