Saycon Sengbloh, Nathaniel Stampley, Eisa Davis, Anastacia McCleskey eta LaChanze Erleen bizitza sekretua. Ahron R. Foster Saldutako eleberri baten izenburua denez, Hollywoodeko pelikula bat eta gaur egun izen handiko musikala denez, galdetu behar da: Zer da zehazki Erleen bizitza sekretua ? August Boatwright (LaChanze) pertsonaiak, landa hegoaldean eztia fabrikatzen duten hiru ahizpetan zaharrena, honela azaltzen du: Hegalen sinfonia da / Mila giltza desberdinetan / Misteriotsua eta zoragarria / Erleen bizitza sekretua. Aupa. ADOS. Zerbait gehiago? Bildu nektarra / ekarri etxera / Egin eztia / Bete orrazia / Egin zure lana / Hil egin graziarekin / Erritmoa eta erritmoa ditu. Hau bezalakoa da Soziala gure menpeko apianen bizitza, erregina baten zerbitzura buru belarri lanean ari diren dronen lana, eta hori ez da sekretua izan antzinako egiptoarrez geroztik.
Beharbada, gehiegi pentsatzen ari naiz. Eztia, erlauntzak eta abar. Dena da buruan eta bihotzean oihartzun txikiagoa duen istorio baten metafora kontagarria, ez oso hermetikoa. Ederki ekoitzitako eta sentsibilki antzeztutako musika honek, Lynn Nottage-ren liburuarekin, Susan Birkenhead-en letrekin eta Duncan Sheik-en partitura aberats eta aberatsarekin, estasi erlijiosoa, maitasun gaztea eta barkamena ditu, batez ere larru gehiegi sortzen du. ezten gutxi. Oinarrien bi aldeetan talentu larria izan arren, badirudi bere pertsonaiek sentitzen duten harrapakin mistikoa sentitzen dutela, Madonna beltz baten egurrezko ikonoa eztia freskoarekin bataiatzerakoan.
Harpidetu Braganca's Arts Newsletter-era
Hego Carolinan kokatua 1964an, Eskubide Zibilen Legea onartu eta berehala, istorioak Lily (Elizabeth Teeter) umorez eta nerabea jarraitzen du, oraindik txikia zenean amaren heriotzaren tiroketaren oroitzapen ilunak orbainduta. Lily T. Ray (Manoel Felciano) bere aita emozionalki astuna eta erasotzailearekin bizi da, hala nola, neska otoitz egiteko neskatilak belauniko jartzea bezalako agindu krudelekin (Teeterren belaunak gorriak eta gordinak dira lehen ekintzaren zatirik handiena). Amaren samurtasun keinuak eskaintzen ditu Rosaleen (Saycon Sengbloh), Lily eta T. Rayren borondate sendoa, ama ere neskamea. Rosaleen bortizki jipoitu ondoren Lilyrekin botoa ematera erregistratzera zihoala, neska zuriak erabakitzen du bere herri gorrotagarria eta izpiritua birrintzea. Nora joan? Lilyk amaren efektuen artean postal bat aurkitzen du zoru baten azpian: Ama Birjina beltza duen postal bat, eta atzealdean herri baten izena marratzen zuen: Tiburon. Labur esanda, Lilyk Rosaleen espetxetik ateratzen du (ez dakit nola) eta errepidera jo dute.
Aipatutako hiru erlezainen etxea da Tiburonen aurkitzen dutena. LaChanzeren abuztuaz gain, May (Anastacia McCleskey) eta June (Eisa Davis) biltzen ditu. Maiatza asaldatuta dago eta erraz deprimitzen da; arreba bikiak bere buruaz beste egin ondoren umilazio arrazista baten ondoren bere burua bere buruaz beste egin ez zuela jakin genuen. June, biolontxeloa jotzen duena, gogorragoa eta harroagoa da, ezin du maite duen eta maite duen eskola irakasle batekin (Nathaniel Stampley) konprometitu. Anai-arreben artean, abuztuak bakea eta egonkortasuna aurkitu dituela dirudi, eta hori erleen zainketan (asmatu duzu) iritsi da. Negozio eredu iraunkor bat baino gehiago, Boatwright ahizpek bertako erlijio mugimendua sortu dutela dirudi, Andre Maria batean landutako egurrezko lauza baten inguruan antolatua. Estatua santua fededunek dantzatzen, otoitz egiten eta eskuak Mariaren bularrean jartzen dituzten erritualetan agertzen dira bedeinkatzeko. Lily eta Rosaleenekin gonbidatuak egonaldi irekian egoteko, Augustek erleak erretzearen, eztia biltzen eta, batez ere, maitasuna intsektuengana bidaltzen irakasten die Lilyri, intsektuak ez izateko.
Nottage liburu idazleak istorioaren eskema jarraitzen du, fokua poliki-poliki bultzatuz Lilytik urrun eta Rosaleenera. Erronka handietako bat, talde sortzaileak eta ikusle gehienak jakin beharrekoa, Hegoaldeko neska nahasia emakume beltz desinteresatuen maitasunak sendatzen duen beste istorio bat sortzeko tranpan erortzen ari da: Laguntza Enigma. Sengbloh interprete oso kaltetua eta jatorra da, eta Rosaleenen bidaia biktima erasotua izatetik Boatwright zirkuluaren kontent dagoen kide izatera igarotzeko poza lasaia bihurtzen du. Baina istorioa, ezinbestean, Lily-ri dagokio eta bere ama hildakoari (abuztuarekin historia izan zuenari buruz) egia bilatzea da. Bigarren ekintzaren trama bere tentsiorik handienera iristen da Lily gau batean auto batean Zachary (Brett Gray) nerabe afroamerikarrarekin deskubritzen denean, honek ere abuztuari erleak erosten laguntzen dio. Mutiko eta neskatoak afera batean hasi zitezkeen edo ez, polizia arrazisten sarrera basatiak istorioa balizko tragediara bideratzen du.
Sheiken partitura –funk, gospel, rock ‘n’ roll eta Afrikako polirritmoen nahasketa trebea– da seguruenik bere onena eta freskoena Udaberriko Esnatzea . Eta Birkenheaden letrak twee aldera okertzen diren arren, orokorrean zuzenak eta eraginak dira. Nottage-ren ipuin kontuak, ohi bezala, sendoak dira. Teeter's Lily erakargarria da, Gray karisma hutsa eta leuna da eta ahots izugarriko LaChanze-k adeitasuna eta jakinduria igortzen ditu poro guztietatik. Orduan, zergatik ez dut maite musika hau? Bi arrazoi. Lehenik eta behin, errepikapen honetan, materialak ez du azkenean abesten. Kidd-en 2002ko eleberriak antzezlan luze bikaina egingo zuen, non dramaturgo batek bere trikimailuen armategi osoa erabil zezakeen narrazioa transmititzeko, historia kontestualizatzeko, gaiak ehuntzeko eta agian bizitza sekretuko negozio hori justifikatzeko ere. Sheik eta Birkenheaden abestiek duten musika plazer guztiarekin, ez dira Nottage liburuarekin nahikoa estuki lotzen istorioa edo lur emozionala bultzatzen ari direla sentitzeko. Zenbaki bakarrak, esaterako, Zacharyren Fifty-Five Fairline rockerreko gurpilean ibiltzea edo Hold This House Together ahizpen rallyen ereserkia momentu indartsuak dira, baina ez dute bat egiten musika-drama kohesionatu eta propultsiboarekin. Abesten duten elementu mistikoak —Maria estatua, erleak— New Age leiho apaindura bezala sentitzen dira. Elkarrekin hartuta, ikuskizuna generikoa eta manipulagarria da.
Bigarren arazoa Sam Gold-en norabidea da. Urreak showbiz flashean erreinatzeko joera erakutsi du musikalak zuzentzen dituenean. Halako hurbilketa batek materialarekin funtzionatzen du buruz errepresioa, hala nola larruazal burugabea eta ezkutukoa Fun Home . Baina Erleen bizitza sekretua ukitu askatzailea behar du, zuzendariaren zuzendaria minaren eta pozaren muturrak erabat eta babesik gabe ateratzeko, naturalarekin harritu eta naturaz gaindiko presentzia sentiarazteko. Atlantic Theater konpainiaren produkzioa txukuna eta logikoa da, nahasia eta mesianikoa izan behar denean, zure bihotza erauziz eta sozialetik eta psikologikotik haratago iritsiz, zerbait primario eta arketipikoagoa lortzeko. (Hori guztia eta gehiago lortzeko, ikusi 60ko hamarkadan Hegoaldeko beste musika multzo bat, Caroline, edo Aldaketa .) Gai ugari daude pieza duin baina azpimarragarriaren inguruan hegan: arrazismoa, kolektibo feministak, traumak, erritu erlijiosoak, zure familia aukeratzea. Baina ezin badituzu elementu horiek egitura koherente batean antolatu, ez dute inoiz eztia egingo.
