Jendeak uste du Ernest Hemingwayk emakumeak gorrotatzen zituela —Ez zuen erabat

Unibertsitatean zehar, Hemingwayk emakumeak gorroto zituela entzun nuen. Irakasle gehienek emakumezkoen pertsonaiak baztertu egin zituzten gizonezkoen fantasia gisa, funtsezkoak ez zirenak, gizonezkoen menpekoak, etab. Baina beste esperientzia bat izan nuen Hemingway irakurtzen. Aurkitu nuen egileak pertsona guztiak sentitzen zituen, emakumeak barne.

Adin ertainean besarkatu zuen pertsona matxistari, argazki-operatiboari buruzko nire erreserbak baditut (metrailadoreak marrazoak, botilatik ateratzen, konkistatutako marlin edo lehoi baten ondoan irribarrez), Hemingway gazteagoak, hogeiko hamarkadaren hasieran, bazuen. haurren moduko bizitasuna eta arte maitekorra izugarri erakargarriak ziren.

Hemingwayk Cézanne-k margotu bezala idatzi nahi zuen entzule eta begirale bizkorra, jendearen eta liburuen eta Parisko museoen ikaslea. Eta normalean ezagutzen den baino toleranteagoa zen. Heziketa kontserbadorea izan arren, lesbianismora irekia zegoen: Gertrude Steinen ikaslea eta Sylvia Beachen laguna. Harrotu eta gezurrak esan zituen, ziur. Baina harrotzea kaltegabea izan zen. Bere hankako zauriaren benetako izaera azaldu beharrean —Gurutze Gorriko anbulantzia gidari gisa jaso zen Italiako WW1ean—, mendiko zeharkaldiko Arditi tropak gidatzen zituela kontatu zuen. Hemingway-n jolasten Gauerdia Parisen , Corey Stoll-ek idazle gaztearen gehiegizko joera jasotzen du umorez.

Hemingwayk uneoro besarkatu zuen pertsona edozein izanda ere, txapela bere idazmakinara esertzerakoan atera zen. Jendea eta esperientzia harrapatzeko dohaina zuen orrialdean, irakurleak ere hori sentitu zezan —Horrela izan zen— deitzen zion teknika.

Bere lehen eleberrian, Eguzkia ere sortzen da , Hemingwayk bere heroi handienetako bat bizitzen du, Lady Brett Ashley. Jende gehienak bezala, Brett indartsua eta ahula, menpekoa eta independentea da, egoeren arabera. Jake-rekin maiteminduta dagoen arren, sexu-gaitasunik gabeko gerra zauri bat jasan zuen. Horregatik aldentzen da. Gizonezkoekin joaten da gau edo asteburu batez, sexua, erosotasuna edo diru apur bat bilatuz —lehenik Cohn-ekin, gero Romerorekin—. Mike Campbell porrotarekin konprometituta dagoen bitartean, bere familiak diru sarrerak emango dizkiola jakinda.

Zalantzarik gabe, Brett gizonezkoen mende dago. Baina badirudi joko liskarra eta txarra dela pertsonaia bati errieta egitea, bere amaierako indar eta independentziaren sail ingeleseko mitoa neurtzeagatik. Emakumezko pertsonaia indartsu eta independenteak eskatzen dituen beste irakasle bat entzuten dudan bakoitzean, izutu egiten naiz pixka bat. Eraikina utzi nahi dut. Sentsazio bera da kristau irakasle kementsu batzuek liburu bikainak eztabaidatzen dituztenean. Zer esan dezakete Brett-i buruz? Kristautzat jo al daiteke, zalaparta, promiskuitatea eta litekeena den abortuen ondoren?

Literatura jendea nola dagoen jakiteko da, ez nolabaiteko ikuspegi estu baten arabera. Politiko eta erlijio jakintsu zirraragarrien iritziek oso gutxi balio dute munduko irakurleen ondoan, eta Hemingwayren liburuak nazioarteko salduenak izaten jarraitzen dute. Bien bitartean, urtero ingeleseko sailetatik ateratzen diren milaka liburuak saldu gabe geratzen dira, bakoitzaren ondarea curriculuma bateko hiperesteka hautagabea da.

Izan ere, Brett sorkuntza bizia eta guztiz gauzatua da. Ilusiozkoa eta anbiguoa, gizon baten kapela jantzi eta irribarre egiten duenean begi ertzak kizkurtu egiten ditu, askotan bere asmoak ezkutatu edo saiatu nahian. Brett-ek begi baten gainetik sentitu zuen feltroko kapela eta irribarre egin zuen azpitik.

Dibertigarria ere bada. Kondeak bere lagunak esaten dionean, Inoiz ikusi dudan klaserik onena lortu duzu, erantzuten dio: Atsegina zara ... Momia pozik egongo da. Ezin zenuen idatzi eta gutun bidez bidaliko dizut.

Brett-ek gizonezkoak liluratu eta bakoitzari uko egiten dio txandaka. Ez bertutetsua ezta oso polita ere, are desiragarriagoa da finkatzeko ezintasuna dela eta.

Jake erakargarria izugarria da. Brett itxura madarikatua zen. Jertsearen jertsea eta tweed gona zeramatzan, eta ilea mutiko baten antzera garbitu zitzaion. Hori guztia hasi zuen. Lasterketa-belaontzi baten kaskoa bezalako kurbekin eraiki zen, eta artilezko elastiko horrekin bat ere ez zenuen galdu.

Emakume eder batekin maitemindutako gizonaren ikuspegitik idatzia, nobela, gizonezkoena da. Baina liburuan ez dago ezer misoginorik, genero arau sexualaren erakarpena bera misoginotzat jotzen ez bada, ziurrenik campus gehienetan bezala. Probabilitate bitxi hori, ordea, Hemingwayk inoiz idatzi zuen lerroa baino askoz iraingarriagoa da.

Nobela honen arrakastaren ondoren, Hemingwayk argitaratzen jarraitu zuen Agur besoetara . Fredrick Henryren eta Catherine Barkleyren arteko maitasun harremanari jarraitzen dio Italiako frontean WWI garaian. Anbulantzia gidaria da eta V.A.D. erizaina.

Bigarren hitzorduan, Frederickek, oraindik maiteminduta ez dagoenez, sexu desbideratze gisa jarraitzen du, eta ero samar ikusten du azkarregi lotzen denean.

Nire ondoan eduki nuen eta bihotza taupadaka sentitzen nuen eta ezpainak irekitzen zitzaizkion eta burua nire eskuaren kontra itzuli zen eta orduan nire sorbaldan negarrez ari zen.

'A, laztana', esan zuen. 'Niretzat ona izango zara, ezta?'

Zer demontre, pentsatu nuen. Ilea laztandu eta sorbalda eman nion. Negarrez zegoen.

«Egingo duzu, ezta?» Niri begiratu zidan. 'Bizitza bitxia izango dugulako'.

Ondoren, hirugarren topaketan: 'Esan, Catalinera itzuli naiz gauean'.

'Gauean Katalinarengana itzuli naiz'.

'A, laztana, itzuli zara, ezta?'

Katerinaren hizkuntza erromantikoa ikasgelan eta hortik kanpo barregarri entzun dut - bidegabe. Lerroak erraz atera eta errezitatzen dituzte emakumezkoen morrontza arnasetsuarekin. Bere negarrak eta etsipenak, ordea, ez dute zerikusirik emakumezkoen ahultasunarekin edo gizonezkoen fantasiekin. Catherinek bere senargaia gerran galdu zuen eta erizain gisa gazte mutilak hilda eta hilzorian jartzeko joera izan zuen, atzerriko herrialde batean bakarrik jasan zezan, jende gehienak astinduta eta gertutasun bila utziko lukeen esperientzia.

Geroago, Frederick frontetik zaurituta eta maiteminduta itzultzen denean, Catherine-ren hizkuntza bera erabiltzen du. 'Egon behar duzu. Ezin zaituzte bidali. Zoratuta nago zurekin maiteminduta '.

Maitemindutako jendeak bezala hitz egiten dute, inolaz ere ez ohitura femeninoa. Catherinek bere buruko pitzadura argi erakusten du lehen aldiz.

Catherinek dio: 'Eta beti maite nauzu, ezta?'

'Bai'.

'Eta euriak ez du inolako diferentziarik izango?'

- Ez.

'Hori ona da. Euriari beldur diodalako ».

‘... Zergatik beldur zara?’

«Ez dakit».

'Esaidazu.'

'Ados. Euriari beldur diot, batzuetan bertan hilda ikusten nautelako ».

Catherine apur bat erotuta badago, bere asaldurak gerrarekin izandako esperientzia izugarriagoagatik sortzen dira, esperientziarik gabeko Frederick gaztea baino. Hori dela eta, bere sakontasun psikologikoa eta barne aberastasuna Frederick Henryrenak gainditzen ditu. Urtean Agur besoetara , Catherine da Hemingwayko heroi bikaina, barneko zauri bikaina graziaz eramaten duena.

Hemingwayk bere pasarte harrigarrienetako bat sortu zuen Catherine Barkley-rentzat: jendeak mundu horri hainbeste ausardia ekartzen badio munduak hautsi behar ditu hiltzeko, noski hiltzen ditu. Munduak mundu guztiak hausten ditu eta gero asko indartsu daude hautsitako lekuetan. Baina hautsiko ez dutenek hiltzen dute. Oso onak eta oso leunak eta ausartak inpartzialki hiltzen ditu. Hau ez bazara ziur zaude zu ere hilko zaituela, baina ez da bereziki presarik izango.

Hemingwayko beste emakume askok forma ahaztezinak mozten dituzte: Marita, Edengo lorategia ; Zutabea , Norentzat kanpai bidesariak ; neska, Hills Like White Elephants; Gertrude Stein, Jai Mugikorra : Berreskuratutako edizioa . Hemingwayk ez zituen emakumeak bereziki maite —zaintzen zuen— jendea . Eta bere pertsonaia onenak errespetatu zituen orrialdeko giza bizitza emanez, bakoitza gizabanako harrigarri bat, ezagutzen dugun edonor bezain erreala.

Ryan Blacketter ren egilea da Ibaian behera .