Zoe Kazan urtean Maureen Gruberen papera entzutera joan zen Sam Mendes ’-Ren egokitzapena Errepide Iraultzailea , tragikoa Richards Yates 1950eko hamarkadako aldiriko larritasunaren inguruko eleberria, casting zuzendariak begirada bizkorra eta estimagarria eman zion eta gazteegia zela esan zuen.
Azken finean, Kazan andreak - bere begi urdin itxaropentsu handiekin, masail puztuekin eta bihotz itxurako aurpegi kerubinarekin - gozoegia zirudien 34 urteko gazteak antzezten duen Frank Wheeler ezkonduaren ordez izendatzen duen idazkari zoritxarrez jokatzeko. Leonardo Dicaprio . Baina Kazan andrea, orduan 23 urte zituen eta Yaletik urtebetera, zehaztu zen. Ez dakit noizbait gertatuko zaizun, baina batzuetan norbaitekin topo egiten duzu eta pentsatzen duzu 'Pertsona hori ezagutuko dut', eta gero haiekin ateratzen amaitzen duzula esan zuen Kazan andreak azken arratsaldean Cafe-n Koloniala East Houston kalean, palmondo bihotz eta oilasko plantxan entsalada hartzen zuen bitartean. Beno, horrela sentitu nintzen zati honi buruz. 'Hau niretzat da' pentsatu nuen.
Garai hartan, Kazan andrea - zuzendari zenaren biloba Elia kazan (bere gurasoak gidoilariak dira Nicholas Kazan eta Robin Swift ) —Jadanik aktore kreditu ikusgarriak zituen. Kontra agertu ondoren Cynthia Nixon urtean Jean Brodie andereñoaren lehena eta urtean William Inge ’S Itzuli, Xeba txikia , film garrantzitsuen paper txiki batzuk jarraitu ziren: Basatiak , Haustura eta Elako haranean . Momentuz Masha jotzen ari da, vodka trinkotzailea Anton Txekhov ’S Kaioa Walter Kerr antzokian.
Transom-ek harekin bazkaldu zuenean, Kazan anderearen ile marroia aurreko gaueko lanetik ateratakoa zirudien. Kaioa emanaldia. Bakero beltzak, alkandora alkandora bat, loafers gorriak, betaurrekoak eta bere mutil-lagunaren jertse orbanatuetako bat (goizean lurrean aurkitu zuen) soinekoarekin, aktoreak ez du antzekorik. Errepide Iraultzailea Tragikoki inozoa den Maureen.
Hain inuzentea da. Benetan ez daki zer gertatzen ari den eta Frankek gertatzen duenaz oso bestelako ideia du, esan zuen Kazan andreak. Nire ustez, zalantzarik gabe, neska hori baino hobeto ikasia naiz, jakintsuagoa eta, badakizu, kosmopolita naiz.
Hiru entzunaldi egin arren, Kazan andreak bere pertsonaiak martini garesti batzuk jaisten zituen eszena irakurri zuen (geroago DiCaprio jaunarekin ohean amaitzen du), Kazan andreak adina kezka izaten jarraitzen zuen. Mendes jaunak aktorea 09: 00etako solasaldira gonbidatu zuen haragia auzoan duen bulegoan.
Oso urduri nengoenez, goizeko seietan esnatu eta Manhattan Behe inguruan ibili nintzen ordu batzuk han sartu aurretik, gogoratu zuen.
Kazan andreak Mendes jaunari probak egiten zizkion bakoitzean, mozorrotu eta 50eko hamarkadako estiloa egin zuen. Oraingoan, zuzendariak berak jantzita etortzeko agindu zion. Hitz egitera zihoazela esan zuen. Agian berriro egingo lukete eszena; agian ez.
Kruasan eta kafe baten gainean, Mendes jauna —horren emaztea, Kate Winslet , DiCaprio jaunaren emaztea antzezten du filmean - Kazan andreari galdetu zion zergatik aktore izan nahi zuen.
Egia esan nion, hau da, txikitan gehiegizko enpatia moduko bat nuela esan zuen Kazan andreak. Ezagutzen ez nuen jende askorengatik sentitu nuen, liburu bateko pertsonaiak ziren ala nire umezainarekin autobusean zihoan. Bihotz ibiltari handi hau bezalakoa nintzen. Beraz, hori jartzeko leku bat bezala jokatzen hasi nintzen.
Jakin-mina piztu zitzaion, Mendes jaunak galdetu zion zer iritzi zion Kazan andreak Maureeni buruz.
Uste dut batzuetan Yatesen misoginiak bere enpatia oztopatzen duela, gogoratu zuen aktoreak Mendes jaunari esanez. Maureengana hurbiltzeko nuen asmo nagusia, Sami azaldu nion moduan, ez zen hura epaitzea, ez begiratzea, baina benetako aukera ematea, badakizu?
Bilera horretan, inoiz ez zuten berriro eszena egitea lortu; Kazan andreak lortu zuen zatia.
Filmean, Kazan andreak ondo ateratzen du pertsonaia. Begi beldurgarri eta handiek bere alde jokatzen dute; barre latza egiten du; eta itxura ezin hobea du Frankek biluzik uzten duenean, maindire batez estalita ia, eta puztu egin dela esaten dionean.
Gaur egun topless eszena bihurtu da, baina pozik nago, badakizu, nire gurasoengatik, esan zuen Kazan andreak (izugarrizko biluzik luze bat egin zuen Jean Brodie andereñoaren lehena ). Gainera, egun oso beroa izan zen Maureen-en Harlem-eko apartamentuan aire giroturik gabe filmatzen ari ginela eta guztiok itsaskorrak eta makurtuak ginen. Ez ziren baldintza onenak biluzien eszenarako.
Eszena filmatzen amaitu ondoren (eta Kazan andreak jantzia jantzi zuen), DiCaprio jaunak besarkatu egin zuen eta lan ona egin zuela esan zion. Baina Kazan andrea —noren mutil laguna da Odola egongo da eta Miss Sunshine txikia izarra Paul Danok —Ez zen izarrez jo.
Nire triskantzak gehiago ziren Humphrey Bogart edo Robert Downey Jr. Egia esan, kartzelan eskutitzak idazten nizkion, esate baterako, 'Mesedez lasai, oso aktore ona zara', esan zuen barrez. Ez inoiz bidali nituenik. Bai, arraro xamarra nintzen.
Kazan andrea Venice Beach-en (Kalifornia) hazi zen. Egun, Carroll lorategietan bizi da (Dano jauna gertu dago), eta ez da bere jaioterrira itzultzeko presarik egiten.
Times Square-tik etxera etortzea gustatzen zait eta benetan ederra eta berdea izatea eta inguruan haurrak eta familiak izatea. Egun osoan Brooklyn-en geratuko banintz, egingo nuke, esan zuen. L.A.ko aktore gaztea izatea ez dela hain dibertigarria dela uste dut. Ez diot gaizki begiratzen, baina inguruan itxarotea da. New Yorken zain bazaude, kanpoan oinez joan zaitezke eta milaka gauza daude egiteko. L.A.-n, oso isolatuta dago eta askoz ere lehiakorragoa da. Gainera, gorputzaren irudiaren gauza guztia-nahiago dut ez aritzea.
Kazan anderearen aitona - film ospetsuen zuzendari ospetsua Desio izeneko tranbia eta Itsasertzean 2003an zendu zen 94 urte zituela-oso gutxitan eztabaidatu zuen bere filmak edo Kazan andreak aktore izateko duen asmoa berarekin.
Kazan andreak gogoratu zuen batez ere janariaz, backgammonaz eta beisbolaz hitz egin genuen. 12 urte inguru nituen arte ez nintzen jakitun famatua zela, eta horren ondoren ere ez zitzaidan inoiz hain garrantzitsua iruditu.
Kazan anderea 1999ko Oscar sarien ekitaldian izan zen. Kazan jaunak, Hollywoodeko zerrenda beltzaren garaian, Etxeko Ameriketako Aktibitate Batzordearen izenak izendatu zituenean, bizitza osoko saria jaso zuen. (Aktoreak Warren Beatty , Meryl Streep eta Helen Hunt animatu; Nick Nolte eta Ed Harris besoak bilduta eseri ziren; Steven Spielberg txaloka baina eserita jarraitzen zuen.)
15 urte nituen, ahoa giltza beteta eta ile mozketa oso txarra nuen. Niretzat ez zen zehazki glamourra izan, esan zuen. Berriro serio jarriz, aktoreak aitortu zuen: bitxia zen. L.A. egunkarian eztabaida ugari sortu zen saria lortu behar zuen edo ez jakiteko ere, eta hori kezkagarria izan zen. Hemen oso gizon zahar bat zegoen, ehuneko ehunean ondo ez zegoena, eta sentitu nuen: 'Ez ezazu nire aitona!'
Ondoren The Kaioa hiru hilabeteko iraupena abenduaren 21ean amaituko du. Kazan andreak urtarrila eta otsaila libre uzteko asmoa du —urte eta erdi baino gehiagoko lehen atsedenaldia— eta denbora pixka bat gehiago igarotzea 24 urteko Dano jaunarekin. (Biak antzezten ari zirela elkartu ziren Nahi ditugun gauzak duela urtebete pasatxo; Playbill-en Kaioa , Kazan andrearen izenarekin, ohar txiki bat dago: Eskerrik asko P.D. nire grabitate zentroa izateagatik beti .)
Aktoreek ordezkari txarra jasotzen dute arrazoi on batengatik - izugarri berekoiak, eszentrikoak eta arraroak izan gaitezke, esan zuen. Baina polita da etxera etortzen naizenean eta triste nagoenean eta berak ez du automatikoki suposatuko zerbaitengatik atsekabetuta nagoela. Jakingo du gau osoan Masha jotzen aritu naizela. Beraz, honakoa izango da: 'Utzidazu ardo baso bat eta janari batzuk lortzen eta lasai egongo gara'.
Honako hau gehitu zuen: Nire gurasoen aholku bakarra izan nintzen hasi nintzenean: 'Ez zen inoiz aktore batekin atera.' Beraz, Paul ezagutu nuenean honela nengoen: 'Aizu, ez nuen zurekin ezagutu nahi!'
Horrek Kazan andreari gogorarazi zion aitonak aktore izateko asmoa aitortu eta zenbait aholku eman zizkion une bakarretakoa. Yale-n bisitatzen ari zen eta ezagutzen ari zen mutil bat ezagutu zuen —poesia ikasten ari zen ikaslea—.
Oh, poeta da, esan zion Kazan jaunak bilobari. Aktore izateko asmoa baduzu, ez zaitu laguntzeko gai izango.
bera leksander@observer.com
