Paul Kisselev-ek ilustratutako Ruth doktorea Ruth doktorearekin Midtowneko bulegoan egindako saioak sexu gogobetetzea gogoratzen du. Inoiz ez da aspergarria, samurtasunez betea, algarak eta ia ordubete irauten du. Gainera, entretenigarria da, R-ekin batera bere azentu aleman ezagunean eztabaidatzeko gauza asko baititu. Westheimer doktoreak, 86 urte ditu, astero mintegia ematen du Columbia-n familiari eta hedabideei buruz, dortoka bati buruzko liburu ilustratu bat lantzen ari da eta duela gutxi idatzi zuen Maitasunaren mitoak: mitologia grekoaren eta erromatarraren oihartzunak irudimen erromantiko modernoan .
Zuk eta biok 1980ko hamarkadaren erdialdean elkartu ginen azkeneko aldiz Kamikaze izeneko diskotekan, eta bertan lan egin nuen. John F. Kennedy Jr. gertatu zen gauean klubean eta zu ezagutzea eskatu zuen. Gogoan dut zein ederra zen. Gogoan dut zein harrituta geratu nintzen. Ruth Westheimer doktore txiki hau Kennedy familia ospetsuko norbait ezagutzen ari dela. Eta esango nioke arazoren bat baldin badu, doan ikustera etortzeko. Eta esango nuke: Hitz egin dezagun nola egin dezakegun zure bizitza hobea, eta, zalantzarik gabe, gustatuko litzaidake entzutea eta gaur bizirik egotea.
Beste gauza bat dugu komunean; biak frankotiratzaile eskolara joan ginen. Nondik joan zinen frankotiratzaile eskolara?
West Virginia-n artikulu bat lortzeko. 48an, 1947an, Haganan nengoen, Israelgo Defentsa Indarren aitzindaria, eta ez nekien frankotiratzaile izateko talentu hori nuenik. Tiro oso ona naiz. Oraindik bost bala zirkulu gorri batean jar ditzaket. Baina ez dut pistolarik ukitzen Columbinetik.
Zergatik uste duzu estatubatuar askok pistolak sexy dituztela? Zakilaren luzapenak? Ez ditut [pistolak] sexy iruditzen. Gaizki zauritu nuen 20. urtebetetzean. Kanoi bola bat Jerusalemgo ikasleen egoitzara sartu zen, eztanda egin zuen, nire ondoan neska batzuk hil zituen eta metraila bi hanketatik pasa zen. Baina horregatik ez naiz motza.
Gogoratzen al zara Alemaniako ikastetxeko mito bat? [Frankfurt] 10 urterekin irten nintzen Suitzara joateko garraiobide pertsonalean. Gogoan dudan mitoa da azukre zati bat leihotik kanpo jartzen baduzu, zikoinak haurra ekarriko duela. Haur bakarra nintzen. Gogoratzen dut bi azukre zati jarri nituela denbora luzez, anaia zaharragoa nahi nuelako, eta ez zen hala gertatu. Orain hobeto dakit.
Galdutako maitasunari buruz idatzi zenuen liburuan. Greziar mito batek lagundu al zintuen 1997an zure senarraren galerari aurre egiten? Ezkontza zoragarria izan zen. Zerk balio zuen niretzat? Lehenik eta behin, bi seme zoragarri ditut, ezkontide zoragarriak dituztenak. Lagundu didana da hain lanpetuta nagoela. New Yorken alarguna izatea ona da, gauero zerbait egin dezaket eta. Dortokak leku berean geratzen badira seguru daude, etxea bizkarrean daramatelako. Dortoka horrek mugitu nahi badu, arriskatu egin behar du —eta lepoa atera, min hartu dezake.
Senarra hil zenetik lepoa modu erromantikoan atera al duzu? Hurrengo galdera. Jarri hori.
1981ean hasi zinen irratian sexuaz hitz egiten. Mende heren horretan, nola sentiarazi eta zapuztu zaitu herrialde honek sexuarekiko duen jarrerak? Oraindik ez dugu nahikoa hezkuntza haurdunaldiak prebenitzeko, antisorgailuei buruz. Oso triste jartzen nauena da antisorgailuak eta abortua arlo politikoan osasun publikoan baino gehiago izatea. Pozten nauena da emakume [gehiagok] orgasmekiko ardura hartzen dutela.
Garai batean esaera hau zegoen: Etsi eta pentsa Ingalaterra ama. Hori ez da gehiago existitzen.
Zein da zure errudun plazera? Horoskopoa irakurri nuen, eta gustatzen zaidanean irribarre egiten dut eta gustatzen ez zaidanean, Ruth Westheimer doktorea, zer gertatzen zaizu?
***
Elkarrizketa hau editatu eta laburtu egin zen.
