Bisturia! Zirujau plastikoa arerioak laburrak orbaineko teknika gainetik

Eguerdia iritsi zen goizean Daniel Baker zirujau plastikoarentzat. Urriaren 23an, astelehenean, goizean, Baker doktorea, izarretarako kirurgialaria, Alan Matarasso Manhattan Eye, Belarri eta Eztarriko lankidearen bigarren solairuko ebakuntza gelara sartu zen, maskarako kirurgikoaren bidez. Matarasso doktoreak ez zuen ustekabeko ustekabea izan zen bere itxura: inoiz ez naiz sartu bere ebakuntza gelara, usnatu zuen.

Baker doktorea egon zen eta Matarasso doktoreak ebakuntza mahaiko adin ertaineko emakumeari orbain motzeko aurpegia igotzeko prozedura nahiko berria egiten zuen bitartean ikusi zuen. Baker doktoreak nolabaiteko maisutasuna zuela uste zuen prozedura zen. Horietako 750 inguru antzeztu zituen azken hamarkadan (500 inguru 1998tik) eta duela gutxi bi artikulu akademiko idatzi zituen aurpegi igogailuan (funtsean tenplutik behin luzatzen zen orbain kontalariaren tamaina erdira murrizten da). belarriaren atzean, buruaren albo batera, belarritakoaren aurrean ia antzeman ezin den ebakia eginez) Aesthetic Society Journal aldizkarian argitaratzeko onartu ziren. Ebakia ez da berria; urte batzuetakoa da, gazteagoa; pazienteek teknika bera erabiltzen zuten mini-igogailua deiturikoa lortuko lukete, baina kirurgialariek ez zuten uste hain ebaki txikiarekin arazoko lepoetan lan egin zezaketenik. Baker doktorea hori eztabaidatzen ari zen. Bere aurkikuntzak aurkeztera gonbidatu zuten kirurgia estetikoaren Baker Gordon 35. sinposioan, otsailean Miamin egindako kirurgia plastikoari buruzko konferentzian (eta Thomas J. Baker zirujau plastikoak batera antolatutakoa, Daniel Bakerekin loturarik ez duena). Eta Estatu Batuetako zenbait medikuk teknika lantzen aritu baziren ere, batez ere Joel Feldman Bostonetik, aurreko udaberrian Aesthetic Society bileran aurpegia igotzeko bertsioari buruzko lana aurkeztu zuen eta Gerald Imber, Manhattaneko zirujau plastikoa, LIFT-Dr izena jarri zion antzeko teknika bat egiteagatik ezaguna. Bakerrek ohiko jakintzat jo zuen Manhattaneko, Belarriko eta Eztarriko 50 bat kirurgialari plastikoren artean orbain motzeko gizona zela.

Beraz, Baker doktoreak harrituta utzi zuen astelehen goiz hartan, aurreko astean Los Angeleseko American Society of Plastic Surgery Surgery elkartean egon ziren lankideek Matarasso doktorea orbain motzeko aurpegian aurkikuntzak kontatzen ikusi zutela jakinarazi ziotenean. - Baker doktoreari kapelaren goiko azalera ere eman gabe. Bakar doktoreak molestatu zuen pentsatzea Matarasso doktoreak prozedura hamaika aldiz ikusi zuen egoiliarren eta erizainen talde beraren laguntza izan zuela.

Medikuntzan, talde irekia gara eta ideiak trukatzen ditugu, esan zuen Baker doktoreak. Baina normalean ez dugu inor beste tipo batek urte batzuk daramatzan zerbait lapurtzen eta aurkezten. Baker doktoreak bere burua ikertzea erabaki zuen.

Ebakuntza gelan, Matarasso doktorea emakumearen SMAS lantzen hasi zen, masailean egitura sakonenak (nerbioak adibidez) estaltzen dituen ehun geruza lantzen, Baker doktoreak, erizainak eta anestesiologoak begiratzen zuten bitartean. SMASen nengoela, tenkatuta nengoela gogoratu zuen Matarasso doktoreak. Gelako guztiek ikusi zuten oso tenkatzen ari zela.

Azala emakumearen aurpegitik disekatu aurretik egin zuen ezkerreko belarriaren aurrealdean egindako hiru hazbeteko eta erdiko ebakia josten hasi zen. Horrela egiten duzu? Baker doktoreak galdetu zuela gogoratu zuen. Galderak haserretu egin zuen Baker doktorea. Alan, badakizu zer egiten dudan, esan zuen Matarasso doktoreak josten zuen bitartean. Badakizu mundu guztiak daramatzala urte pare bat egiten ari naizenaz hitz egiten. Nik egiten dudana da.

Gero, Baker doktoreak esan zuenez, Matarasso doktoreak esan zionez, Los Angelesen aurkeztu nuen hori eta kreditua eman nizun. (Matarasso doktoreak esan zuen ez zela gogoratzen hori esan izana.) Oh? esan zuen Baker doktoreak, buelta eman eta ebakuntza gelatik irtetean.

Edertasunaren negozioan saga itsusia hasi berria zen.

Baker eta Matarasso doktoreak ez dira edozein zirujau plastiko. Kirurgia estetikoko drogazaleen artean, hau da, kopuru handi bat Upper East Side-n bizi dira eta nonahi multiplex pantailetan agertzen dira, bi gizonek ospea garatu dute gaixo ospetsuen pareko izar gisa. Biek Tom Cruisen zerga tartean jarriko lituzkeen dirua irabazten dute. Matarasso doktoreak 1009 Park Avenue bulegoan Hollywoodeko bezero ugari ditu, izenak izendatzeari uko egiten dion arren. Kirurgia plastikoaren zirkuluetan, Matarasso doktorea, 47 urte dituena, Baker doktorea baino hamarkada bat baino gazteagoa dena, prentsa sortzailea, idazleari zuzendariari idazten dion letra eta paper akademikoa idazteko juggernaut gisa hartzen da. , agian abdominoplastiarekin edo abdominoplastiarekin egindako lanagatik ezaguna. Baker doktoreak, New Yorkeko Unibertsitateko fakultatean eskolak ematen dituenak, ustez Barbara Walters, Sophia Loren eta Courtney Love bezalakoei harrera egin die East 66th Street bulegoan. 1990ean Nina Griscom sozialistarekin ezkondu zenetik, Baker doktorea, sasoikoa, ahozkoa eta Thierry Roussel europar jolearen antzekotasun paregabea duena, jet-setter profil propioa eskuratu du. Eta biek ere ziur aski aitortuko lukete, norberaren bururako gogoa edo gogoa ez izatea. (Curriculuma daukat berea baino askoz ere luzeagoa! Matarasso doktoreak tartekatu zuen une batean. Horrekin jarraituko dut. 50 orrialde ditu! Eta Matarasso doktorearen arabera, bien arteko telefono elkarrizketa batean berotu egin zen, Baker doktoreak oihukatu zuen: Ez zatoz nirekin lehian! Ez daukat lehiarik!) Beraz, Baker doktoreak Matarasso doktorearekin izandako borroka aurpegia igotzeko laburraren gainean, hau da, zure moduaren arabera begiratu, bai atzeraldiaren aurreko lehiaketatik sortutako partidu pixa bat, bai eta zintzoa-ontasunerako dilema etikoa ere, ez da ziur aski laster samurtuko.

Normalean, ez da ezer distiratsuegirik gertatzen kirurgia plastikoetako konbentzioetan, eta Los Angeles Convention Center-eko American Society of Plastic Surgeons of American Society elkartearen 69. Topaketa Zientifikoa salbuespena izan zen. Medikuek beharrezko ikastaro kopurua egiteko aukera izan zen (esaterako, rinoplastia: Itotzen naiz eta uraren kolorea da hitz egin dezakezun guztia) ASPSko kide izatea eguneratzeko eta, agian, laser berri bat jasotzeko. bulegoa. Igandean, urriaren 15ean, bileraren lehen egunean, Matarasso doktorea gonbidatu zuten, beste hiru zirujau plastikorekin batera, Paziente Zaharrean Aurpegi Nagusiko Aurpegi Nagusia izeneko ordubeteko panelean agertzeko, Dallaseko plastiko ezagunak moderatua Fritz Barton zirujaua, 1976an New Yorkeko Unibertsitatean Baker doktorearen egoiliar nagusia izan zena.

Panelak ez dira normalean informazio berria aurkezteko foroa, esan zuen Barton doktoreak. Zerbait benetan garrantzitsua duzula uste baduzu, eta aztertzeko nahikoa bolumen eta esperientzia badituzu, laburpen gisa bidaliko duzu eta ... laburpenak nahikoa meritu duela uste bada, podiumean aurkeztea baimentzen da. . Matarasso doktoreak ez zuen hori egin. Beraz, nolabaiteko harridura egon zen Baker doktorearen lana ezagutzen dutenen artean Matarasso doktorea zutik egon zenean eta, aurpegi koskorren ezaugarriei buruzko aurretiazko ohar batzuk egin ondoren, orbain motzeko aurpegi igogailuaren inguruko aurkikuntzetara abiatu zen. Bere atzean zegoen pantaila batera proiektatu zuen aurrez aurre eta ondorengo 50 gaixoen serieko batzuei, orbain laburra aurpegia igotzea burutu zien, etorri zitzaien guztiei ematen hasi zitzaionetik, nahiz eta zaharra izan, zinez. New Yorkeko praktikan 2000ko maiatzaren hasieran. Ebakuntza egiten ari ziren beste bi zirujau baino ez zituen aipatu, Bostoneko Feldman doktorea eta Atlantako Foad Nahai doktorea.

Sherrell Aston, Manhattan Eye, Belarria eta Eztarriako kirurgia plastikoko saileko presidentea ere egon zen Los Angeleseko mahaian, eta harrituta geratu zen Matarasso doktoreak Baker doktorearen izena aipatu ez zuelako. Gure ospitalean jakina zen Baker doktoreak teknika hori erabiltzen zuela, esan zuen. Eta beste gauza batek kezkatu zuen Aston doktorea: [Dr. Matarassok] 'etorri guztiak' egiten zituela esan zuen, eta horrek esan nahi du bere paziente guztiei teknika erabiltzen ari zela, hau da, ospitalean berarekin lan egiten duten bekadunen arabera ez da horrela. New Yorkera itzuli ondorengo astelehenean, Aston doktoreak Baker doktoreari esan zion kezka, eta orduan Matarasso doktorearen ebakuntza gela bisitatzera joan zen. (Bere aldetik, Matarasso doktoreak adierazi du, beharbada, Aston doktorea ez dela lagunarteko lekukoa: Sherrell eta biok ez dugu hitz egin 10 urte baino gehiagoan, esan zuen. Manhattan Eye, Belarri eta Eztarriko beka amaitu ondoren, Dr. Matarasso Aston doktorearen bulegora joan zen lanera, bi gizonek aitortzen duten harremana garratz batekin amaitu zela esan zuen. Aston doktoreak soilik esan zuen, bistan zen biontzat hobea izango zela bere lekua edukitzea).

Geroago, Dr. Bakerrek eta Matarassok lehenak zibilizatu gisa deskribatutako elkarrizketa izan zuten. Matarasso doktoreak kontra egin zuen. Baker doktoreak esan zuen Barton doktoreari deitu ziola bere aurkezpenean esandakoa jakiteko. Operazio gelan esan zenidan Los Angeleseko bileran kreditua eman zenidala, gogoratu zuen esan zuen. Beraz, gezurra esan didazu.

Dan, moteldu orain segundo bat, Matarasso doktoreak esan zuen. Zuk eta biok 15 urte daramatzagu elkar ezagutzen.

Pixka bat joan-etorrian joan ziren, eta elkarrizketaren uneren batean Matarasso doktoreak ez zuela harritu behar aipatu zuen, baina hurrengo astean bere izena Gerald Imberrekin batera aipatuko zela New Yorkeko aldizkari batean, orbain motzari buruz aurpegi igogailua Beth Landman Keil-ek idatzia. Ez zuen lagundu. Begira, Alan, benetan etsita nago, esan zion Baker doktoreak. Zirujau ona zara, arrakasta duzu, lanpetuta zaude. Oso etikoa eta plagiatzailea den zerbait egitea eta hori goraipatzea ... guztiz ez da etikoa.

Ondorengo asteetan, gizonezko biak, esan bezala, bere aurpegirik onena jartzera animatu ziren zenbait gauza gertatu ziren. New Yorkeko artikulua atera zen, Matarasso doktoreak Los Angelesen metodo berria aurkeztu zuela tronpetatuz. Elkarrizketa izan eta hiru egunetara, Matarasso doktorearen bulegoak PRNewswire kazetariei prentsa oharra bidali zien, Matarasso doktoreak Los Angelesen aurkeztu zuen bere teknika berria, askorentzat ASPS bezalakoa zirudiena. benetan gonbidatu zuen horretaz hitz egitera. (Matarasso doktoreak hasiera batean prentsa ohar baten inguruko ezagutza ukatu zuen, baina gero gezurtatu egin zen nire bulegoko neskek ilusioa piztu eta bidali zutela. Geroago, Matarasso doktoreak The Braganca-i esan zion prentsa oharra atzematen saiatu zela, baina berak esan zidan dagoeneko bidali zen.) Matarasso doktorea eta orbain motzeko aurpegia igotzea munduko aldizkari kirurgiko onenei buruzko W aldizkarian agertzen zen. Orduan, gaixoak Baker doktorearen bulegora sartzen hasi ziren Matarasso doktorearen teknika egiteko gai zen galdetuz.

Baker doktorea bere okelaz hitz egiten hasi zen. Matarasso doktoreak esan duenez, New York osoan telefono dei zoro horiek egiten ari zen. Istorio bitxiak zabaltzen hasi ziren, hala nola, denbora batez Matarasso doktorea, judu sefardiarra, italiarra zela esaten ari zela. Matarasso doktorearen lagunak ez ziren lotsarik esaten Baker doktorearen haserreak iazko udaberrian izan zituen arazo pertsonalekin zerikusi gehiago zuela, eta horrek bere buruaz beste egitea pentsatu zuela dioen sei artikulu seigarren lotsagarri batekin amaitu zen. Iragarkiak, batzuek diotenez, negozio eta gizarte oinarriak kostatu zaizkio.

Urriaren 30ean, Baker doktoreak gutun bat bidali zion Gerald Pitman-i, Aesthetic Society Journal egunkariaren ezaugarri editoreari, non aurpegia igotzeko paper laburrak argitaratzen ari den eta Matarasso doktoreak ere editorea dela, Alan baieztatzeko eskatu zuen. Matarassori ezin izango zaio eskuizkribua eta ilustrazioak ikusi edo atzitu, aldizkariaren alea posta bidez bidali arte. Baker doktoreak c.c.’d zituen sei zirujau plastiko nabarmen eta hiru ASJ editoreak.

Baker doktorearen proposamenez, The Braganca Park Avenue Michael Kane zirujau plastikoarekin hitz egin zuen, Baker doktorearen bulegoan lekua alokatzen baitu. Kane doktoreak esan zuen 1996an Matarasso doktoreari bere bulegoan laguntzen ari zela, orduan gutxi erabiltzen zuen botulismo toxina (Botox) lepoan injektatzeko modu bat erakutsi ziola, indioilar lepoa deiturikoa saihesteko erabiltzen ari zela. . Kane doktoreak esan zuen Matarasso doktoreak ez zuela erosi. Esan zuen, 'Ai, inolaz ere ez. Ezin du hain ondo lepoan funtzionatu. Lepoak ebakuntza behar du ', gogoratu du Kane doktoreak.

Benetan aurka zegoen, eta esaten ari naiz, 'Ez, ez, benetan funtzionatzen du pertsona batzuentzat'. Handik urtebetera plastika-kirurgian egindako bileran, Kane doktoreak Matarasso doktorearen aurka egin zuela esan zuen. Alan ordutegian zegoen Botox lepoan injektatzeaz hizketan, esan zuen. Ideia bikain hau izan balu bezala aurkeztu berri du. (Hori astakeria da! Matarasso doktoreak erantzun zuen, Kane doktoreak ez zuela sekula berarekin garbitu bere bulegoan, ospitalean bakarrik, eta bere anaia Seth Kaliforniako dermatologoak Botox injektatzeko ideia aurkeztu zion. lepoa. Ez nuen inoiz elkarrizketa hori izan.)

Abenduaren 3an, orduan, Matarasso doktoreak azken ukituak ematen ari zitzaion Baker doktoreari bidaliko zion ohar bati, bai barkamena eskatzeko bere izena Los Angelesen ez aipatzeagatik eta baita itxaropena adierazteko ere oporretako izpiritua, bikoteak arazoa atzean jar zezakeen. Alex Witchell New York Times idazleak Wendy Lewis kirurgia plastikoko aholkulari eta egileari buruzko zutabea argitaratu zuen. (Matarasso doktoreak Lewis andrearen liburuaren hitzaurrea idatzi zuen.) Artikuluan, Lewis andrearen aurpegi igogailuko bezeroetako batek esaten zuenez, Wendyk Dan Baker eta Alan Matarasso iradoki zituen, eta biak ikusi nituen eta gustatu zitzaizkidan. . Witchell jaunaren piezak jarraitzen du emakumeak Matarasso doktorea aukeratu zuela, orbain laburreko ebakia erakutsi zionean (aurpegia igotzeko metodo berria). Matarasso doktoreak esan zuen ez zuela ideiarik pieza ateratzen ari zela. Gaixorik nengoen, esan zuen. Ez nekien zer egin, banekielako horrek zoratuko zuela.

Matarasso doktoreak erraz atzera egingo zuen bezalakoa ez zela zirudien arren, adiskidetasuna iruditu zitzaion. Ez nuen asmatu, esan zuen orbain motzari buruz. Ez nuen apur bat ere asmatu. Niretzat lan egitea lortu nuen. Gaur dena egingo banu, bilera nazionalean jaiki eta nire bi lankideak, Feldman eta Nahai, aipatu nituenean, zalantzarik gabe Danen izena aipatuko nuke.

Baker doktorea zaurituta eta haserretuta sentitzen den bitartean, eta Matarasso doktorea injustuki jazarria eta pixka bat sentitzen duen bitartean, tipo batek izugarrizko ostikada ematen ari zela ematen zuen. Gauza horri buruz idatzi nuen nire gazte korridorea liburuan, hauetako batek ere pentsatu baino lehen, esan zuen Gerald Imber asaldatu batek, LIFT-eko aita. Matarasso doktoreak Los Angelesen egindako emanaldiaren berri izan zuela esan zuen eta laguntzaileak sortu zuen kiratsa. Bere 1.500 LIFT prozeduren bidez indusketa lanetan hastea bultzatu zuela esan zuen, bere paper bat prestatzeko. Esan zuen nahiko egiten ari zela Dan Bakerren arrazoi beragatik: gutxienez deskonzertagarria da norbaitek zure trumoiak lapurtzen ikustea. Baina Imber doktorea, bere bi lehiakideek ez bezala, ez zen lan egiten ari. Barrezka ari zen.

Utzi borrokatzen, esan zuen. Nork ematen du kaka? Arazo txikiegia da haientzat guztia baliatzeko. Badirudi Imber doktoreak ez zituela partekatzen Baker doktoreak Matarasso doktorearekiko duen zaletasuna, ezta Matarasso doktoreak prentsa erakartzeko zuen trebezia ere. (Imber doktoreak, beste bi medikuek ez bezala, prentsa agentea du nominan eta ez du barkamenik eskatzen.) Ona da berarentzat, Imber doktoreak esan zuen Matarasso doktoreari buruz. Nire itxarongelara sartu eta nire gaixoak hartzen ez dituen bitartean, zer axola zait?