Syd (Carrie Brownstein) eta Ali (Gaby Hoffman) elkartzen dira Gardena . (Amazon) Gardena esanguratsu asko erabiltzen ditu efektu handiz —musika, arropa, hizkuntza (batez ere Berlingo garaiko flashback hauetan, mundu guztiak egungo Pasadenan bezala hitz egiten baitu) -, baina ez da makillaje bezain trebea. Erabileran, erabilera okerrean eta horren faltan nabari da. Maura da behar bezala aplikatzen dakien Pfefferman bakarra, eta horrek zentzua du, bera baita bera ezkutuan praktikatzen urteak eman zituena. Ali-k gerra-pintura bezala erabiltzen du: bere lehen denboraldian ikusi genuen saltoki handien itxura lortzen zuela, itxura groteskoa zurbila egiten zuena, Maurara itzultzeko modu gisa, estasiarekin elikatutako onarpenaren ondoren. (Makillajea erosteko baimena ematen dio eta gero dirua itzultzeko itzultzen du.) Orain, The Dress aurten Interneten zer zen berreskuratzeko begi itzal bitxia jartzen du. (Etorri mutilok: laranja da, ezta? Ez horia.)
Sarah, aldiz, kontrako norabidean joan da makillajeari uko eginez. Janzteari uzteaz gain, Len hegaztien habia egiten ari diren etxeko logelan Lenen neska-lagun berriaren paleta baten begi-itzal paleta baten aurrean aurkitzen denean, sinestezintasun ikaragarriaz hurbiltzen da: lehenik eta behin bere hatza jakin-minez sartuz. itzal bat, gauza osoa alfonbraren gainera erortzen, irauli eta gero orbanak eginez beraz askoz okerragoa eskuoihal bustiak nahasketara ekarriz. (Denek dakite ez horretarako! nire ahizpak keinu egin zuen eszena hartan begiak estaltzen ari zela. Gelditu, gelditu gelditu!) Baina Sarak itxuraz makillajearen efektuak ikasten ez dituela islatzen du gero eta irristagarriagoa den emakumearenganako jarrera, orain sexu objektu eta guraso unitate gisa duen papera zalantzan jarri da. Nahiz eta bere orgasmoak, bere eskolako antzinako Irons jaunaren diziplina zaharrak arraun batek jotzen duela imajinatuz, badirudi.
Badirudi Maurak bakarrik dakiela esku trebearekin nola aplikatu jakin. Azken finean, zer da makillajea emakumea dela adierazten duen ikasitako artea ez bada? Ali eta Sarah emakume gisa jaio ziren, beraz, nahi duten moduan makillajea aplikatzea edo ez aplikatzea aukeratu dezakete. Mauraren ustez, ordea, makillajea egiten ikasi behar izan du ... eta ezkutuan praktikatzeko urteak izan dituela imajinatzen dugu.
Hutsune hori da, aurrekontu-aipu gabeko naturala denaren eta kaltetutakoaren artean, hau da pasarte honetan gehien bultzatzen duena. Transgenderismoari buruzko bigarren olatuko kritika feministak burua altxatzen duenean (bagenekien ezinbestean izango zela), Gardena ez du ibilbide erraza aukeratzen. Ez da lesbika txar handi bat Maura oihukatzera etorriko balitz bezala gizonezko pribilegioarekin jaiotzeagatik edo berriro emakumezkoen komunetik botatzeagatik. Inork ez dio salatzen Maurari emakumeak baino emakume hobea egingo duela pentsatzea, à la Germaine Greer . Horren ordez, hemen aurkezten da Maura-as-Mort-ek Berkeley 7-ri ukatu zizkion aukerak, Pfefferman irakasleak bere klaseetan inoiz onartu ez zituen feminista erradikalen taldea. Ali-k UCLA-ko bere pisu zaharrak bisitatzera eramaten ari zen bitartean, graduko eskolan sartzeko ahaleginean (ez da nepotismoa, nire konexio batzuk erabiltzen dituzula ikusi nahi dut, Maurak azpimarratzen du, ironikoki). aurkeztu zuen Leslie Mackinaw-ek, Genero Ikasketen programa berriro izendatu berri duen burua. (Emakumea hitz zikina da, Lesliek dio erabat ironikoki, eta horrela bien arteko tentsio perfektua ezartzen du.) Maurak ez du Leslie gogoratzen, baina Leslie gogoan du Maura-as-Mort, bera eta bere ahizpak blokeatu zituen akademiko sexista. argitaletxearen erredakzio kontseilua argitaratzen eta lantzen Politikaren ikuspegiak . Aplikatu eta aplikatu eta aplikatu egin nuen, eta gizonezkoak bakarrik onartu zenituen, dio Lesliek irribarre irribarre batez, begiak itxi eta bere aulkian luzatu aurretik. A, eta txita hau zeukan titiak izugarri eta izugarri hauek zituen, begiak kentzeko modukoak, memoriak behar bezala balio badu.
Maura barkamena eskatzen saiatzen da: ni ez naiz orduan egiten nuenaren ondoan ... Ez dut asko gogoratzen, egia esan, baina Leslie-ren erantzuna suntsitzailea da bere inplikazioan: Beno, zergatik gogoratuko zenuke? Zergatik: sexismo instituzionalak ez zuen Maura-as-Mort-en mesedetan funtzionatu, baizik eta maltzurkeria izugarri batekin egin zuen: inoiz ere ez zion Maura-Mort-i erregistratu emakumea ez izateak etekina ateratzen zuela. .
Eta, azkenean, hauxe da Aliren bila zebilena: bere Moppa-aita bezala desafiatzeko modu bat, ba, dena. Onarpena diruz erosi ahal izateagatik, saguzar mitzva ez edukitzeagatik, funtsean, hazi zen moduan agente pasiboa izateagatik. Interesgarria da Aliren ikuspegia uler dezakegun arren, inoiz ez dela erruduna baino gutxiago agertzen: azken finean, haserre dago funtsean, aukera txarrak egiteko baimena eman diotelako. Atalaren amaieran, Leslie-ren poesia gainezka egiten du, eta Leslie-ren poema bat irakurtzen entzungo dugu aurreko atalean Mauraren bere buruarekin dantzatzen duen eszena islatzen duen ahots-off batean. Alderantzizkoa ere izan ezik: bere kabuz dantzatu beharrean, aurreikus daitekeen Ali inkonformista bere burua definitzen du Syd eta Leslie komunitate lesbikoen artean definitzen dela ... eta bere trans aitaren aurka. (Nahiz eta berriro ere, Maura lesbianismorantz makurtzen ari dela dirudi.) Syd-ekin lotzen da lesbianen bolatokian, eta momentu samurra da, nahiz eta aurrez aurre hartzen zaila den (eta ez soilik Ali-ren begi-makillaje eroa). Badirudi eszena idilikoegia dela eta Leslie-ren poema da ... beno ... hau:
Beti jartzen dut nire pussy zuhaitzen erdian ur-jauzi bat bezala, Jainkoaren atari bat bezala, txori talde bat bezala. Nire maitalearen kuxina olatu baten gailurrean jartzen dut beti, nire leialtasuna agindu dezakedan bandera baten moduan. Hau da nire herrialdea. Hemen jendaurrean bakarrik gaudenean. Nire maitalearen pussy txapa da, gaueko makila da, kaskoa da, oreinen aurpegia da, lore eskukada bat da, ur jauzia da, odol ibaia da, Biblia da, urakana da, igarlea da.
Hau da, benetan, Eileen Mylesek idatzitako poema da, Jill Soloway-k Leslie-ren pertsonaia oinarritzat hartu zuen eta Gardena sortzailea denboraldi honetarako ikerketa egiten ari zela hasi zen. Baina olerkiak eraginik izango duela suposatzen du ... edo Aliri bakarrik eragiten dio? Eta zer jakingo luke Alik bere maitalearen pussy-tik ... edo inorenak? Agian absurdoa ez da poema bera (zertxobait absurdoa dirudien arren), baizik eta Ali berehala nola atxikitzen zaion; Leslie-ren bigarren olatuko feminismoaren marka militante osoari (batez ere bere Moppa-rekin eta haren aurka nola lotzen den) faltsua jotzen duenari. Benetan izatea baino lesbiana bihurtzea erabaki du. Ironikoki, pribilegio hori da, norberarekin generoa aldatzeko erabakia, Leslie kritikatzen ari dena Berkeley fakultateko bazkari gelan Old Boy's Club-en.
Beraz, zaila da azken eszena horrekin zer egin esatea fantastiko hori irakurri ez izana desiratzen didan moduan Ariel Levy-k Soloway andreari buruzko pieza New Yorkekoa , orain zailagoa denez artea artistatik bereiztea, eta Alik Leslie, Syd eta bere sexu-identitate aurkitu berriarekin soloway andreak Myles andrearekin izandako harremanetik bereiztea. Baina denboraldiko bigarren atalean gaudela jakinda, uste dut segurua dela Aliren Eden aurkitu berria 1930eko Berlingo kabaretean aurkitutako bezain hauskorra-eta iheskorra dela.
