Victor Hugo frantziar poeta eta idazlea, R. Boydenek marraztua (1865 - 1939).Hulton Artxiboa / Getty Images Victor Hugo bere nobela klasikoetatik ezagutuko duzu Gaizki edo Notre Dame-ren Joratxa- eta jatorrizko liburuetarako ez bada, lehenengoaren musika-egokitzapena eta 1996ko Disneyren bertsioa. Mendeko Frantziako Erromantizismoa eragin handiko idazle eta jeltzale politikoa izan zen (bere kausak haurrentzako doako hezkuntza, prentsa askatasuna eta heriotza zigorra ezabatzea izan ziren). Baina bere bizitzan zehar 4.000 marrazki baino gehiago egin zituen arren, horietatik 3.000 gaur egun existitzen badira ere, Hugo ez da inoiz bere arteagatik ezagutzen. Bere idazlanaren zati handi bat publikoari begira zegoen, heriotza zigorra abolitzea eta prentsa askatasuna bezalako arrazoiak bultzatzen zituen bitartean, Hugoren ilustrazioak askoz kontu pribatuagoak ziren. Ondorioz, ez dugu askotan horrelako terminoetan pentsatzen.
1998an, New Yorkeko Drawing Center-ek Hugo-ren lanen erakusketa egin zuen ( ikuskizunerako liburua oraindik dago baina ez da merkea egun hauetan). Eta aurten arte, duela hamarkada bateko ikuskizun hau bere produkzio artistikoa erakutsi duen AEBetako areto bakarra izan da. Baina orain, Los Angeleseko Hammer Museum-ek bat egin du Stones to Stains: Victor Hugoren marrazkiak , bere 75 argazki biltzen dituen ikuskizun berria, irailaren 27an inauguratuko dena. 
Victor Hugo, Nire patua , 1867. Tinta marroia eta garbiketa eta gouache zuria paperean.Victor Hugoren etxeak, Paris / Guernsey / Roger-Viollet
Hugok bere marrazki gehienak ekoitzi zituen Frantziatik erbestean zegoela. Parekidetasuneko eta Batzar Nazionaleko kidea izan arren, Napoleon III.aren agintea izan zen eta herrialdetik ihes egin behar izan zuen 1851. Bera eta bere familia Guernsey uhartean biziko ziren azkenean 1855 eta 1870 bitartean. Hau ez zen aldi bakarra izan. marraztu zuena, baina garai hartako sormen irteera nagusia izan zen, bere idazkera gehienbat tratatu politikoei eskainia baitzegoen. Zaila da bere bizitzako garai honetako marrazkiak ikustea eta ez erbesteratzeak erbesteratuak bere estiloan nolabaiteko eragina izan zuenik ez imajinatzea. Zirriborroak ilunaren eta argiaren arteko kontraste gogorrak dira, baita irudigintza anbiguo kezkagarriak ere (soka batetik zintzilik dagoen itzaleko irudi bat bezalakoa) eta lerro lan zirriborrotsu eta larriagoa. 
Victor Hugo, Vosgeseko gaztelu baten oroigarria , 1857. Tinta marroia eta garbiketa eta gouache zuria paperean.Metropolitan Museum of Art
Victor Hugo, Ermitaren silueta , ca. 1855. Txantiloia paperez ebakita ikatzarekin.Frantziako Liburutegi Nazionala, NAF 13355, fol. 1071 © Frantziako Liburutegi Nazionala Erromantizista zenez, Hugoren idazkera gizakien emozioetan oinarritzen zen, gustuko zuen errealismo sozialean eta bere garaiko gaietan (eta arkitekturaren historian, bezala Notre Dame-ren Joratxa ). Bere marrazkiak, ordea, garaiko konbentzio askoren haustura drastikoa dira, nolabait espresionismoa eta arte abstraktua iragartzen dituzte. Paperean garbiketak erabiltzea maite zuen-tinta ez ezik, esperimenta zezakeen edozein material, hautsa, ikatza eta baita kafea ere. Emaitzak sarritan laino distiratsu batean sartuta daudela dirudi eta arrakasta dutenean (hau da, hautsak zikinduta edo goizeko bilketa baten hondarrak diruditenak ez direnean agertzen dira) erdi gogoratutako pentsamenduak edo ametsak. Gaia naturatik paisaietara eramaten dute, objektu bakanak jendetzaraino, itxura guztiz abstraktua duten batzuekin. 
Victor Hugo, Orbanak , ca. 1875. Tinta beltza eta gris-urdina eta garbitu paperean.Frantziako Liburutegi Nazionala
"Etxe honek jendea dago"
Erakusketaz gain, Hammer-ek ekitaldi berezi anitz antolatuko ditu Hugo-ren bizitza, artea eta idealak gehiago argitzeko. Stones to Stains-eko komisarioek parte hartuko dute elkarrizketa publikoa . Heriotza-zigorraren aurkako ekintzaileak Helen Prejean ahizpa eta Tim Robbins aktorea zigorren aurkako mugimendu garaikideak Hugoren borroka historikoarekin duen loturari buruz hitz egingo dute. UCLA Europako eta Errusiako Ikasketen Zentroa aurkeztuko da Itzalen sabaia , Hugo-ren obraren zabalera osoa biltzen duen multimedia emanaldia. Eta museoak Francois Truffaut-en proiektatuko du Adèle H-ren istorioa , Hugo alabaren Adèle bizitza osoko buruko gaixotasunekin burutzen duen borrokan oinarritutako drama historikoa. 
Victor Hugo, Ecce Lex (urkatua), 1854. Tinta marroia, garbiketa marroia eta beltza, grafitoa, ikatza eta gouache zuria paperean.Victor Hugoren etxeak, Paris / Guernsey / Roger-Viollet
Victor Hugo, Casquets itsasargia , 1866. Tinta marroia eta garbiketa, pastel beltza, klarion beltza eta gouache zuria paperean.Victor Hugoren etxeak, Paris / Guernsey / Roger-Viollet Stones to Stains-ek erakusten du Victor Hugo talentu handiko artista zela idazle bikaina izateaz gain. Ekialdeko kostaldea Frantziako beste maisu erromantiko baten atzera begirakoaz gozatzen ari den bitartean, Delacroix Met-en ikusgai dagoelarik, mendebaldeko kostakoek garaiko artearen beste zapore bat lor dezakete, eta horrek, mundu mailan ospe handia duen arren, Hugoren agerian utz dezake. marrazkiak garai hartako arte nabarmen eta maitatuena baino ez dira hain trebeak. Izan ere, esaten da Delacroixek, Coldplay diskoen azaletatik hasi eta Askatasunaren Estatua arte, frantziar margolanaren aita, behin idatzi ziola Hugori esanez, ikusi zituen marrazkietan oinarrituta, Hugo izango luke mendeko artistak gainditu zituen. Goraipamen handia.
Stones to Stains: Victor Hugoren marrazkiak ikusgai egongo da Hammer museoan irailaren 27tik abenduaren 30era.
