Zer gertatzen da, Pussycat? ( Argazkia: Getty Images ) Txantxakeriak erabiltzeko orduan, komunikabide bakoitzak bere estandarra du.
Madarikazioei buruzko adostasunik eza arreta bizian sartu da gaur Ralph Peters Foxeko albiste analista presidenteak emakumezkoen anatomiaren zati bat argotako termino izendatu zuen. Badakizu, frat mutilek elkarren maskulinitatea zalantzan jartzeko erabiltzen duten esamoldea da. Katu baten sinonimoa den 'P' letraz hasi eta 'Y' letraz amaitzen den hitza da. Riot hitzarekin amaitzen den punk protesta talde errusiar baten izenaren lehen atala ere bada.
Ba al dakizu zer? Hori nahikoa da. Peters jaunak, erretiratutako armadako teniente koronelak, Obama jauna oso kukutzat jo zuen. Stuart Varneyk, Fox Business Network saioko anfitrioiak, Peters jaunak iruzur delitua egin zuenean, analista deitu zuen.
Oso haserre zaudela esan dezaket, eta zure erreakzioa zein izan den galdetu dizut, baina deitu egin behar dizut. Ezin duzu horrelako hizkuntza erabili programan, ados? Sentitzen dut, esan zuen Varney jaunak.
Sentitzen dut, esan zuen Peters jaunak, presidentea gehiago kritikatzen hasi aurretik.
Despistarik Stacey Dash Fox-eko aktore bilakatu zen aktorea ere sutan jarri zen presidenteak terrorismoari buruz egin zuen diskurtsoari buruz 'S' batekin hasten den gorotzentzako sinonimorik ez emateagatik sinonimo bat erabiltzeagatik.
Ondorengo haserreari erantzunez, telebista sareak hamabost egunez eten zituen laguntzaileak.
Gaur goizean, Fox-eko laguntzaile Col. Ralph Peters teniente koronelak eta Stacey Dash-ek gure airearentzako guztiz desegokiak eta onartezinak ziren programa desberdinen inguruko iruzkinak egin zituzten, Bill Shine Foxeko presidenteorde exekutibo seniorrak esan zuen ohar batean . Fox Business Network-ek eta Fox News Channel-ek ez dute hizkuntza horren erabilera onartzen eta bi astez bertan behera utzi dituzte Peters eta Dash.
Hala ere etetea, Peters jaunaren iruzkinaren hedabideek izan duten argitalpenak azpimarratzen du argitalpenak pussy hitzarekin duen harreman problematikoa.
CNN.com-en arabera, Peters jaunak Obama guztiari deitu zion. At Eguneko Albisteak , guztira p-y zen. Eguneroko piztia , Gehienez eta Eskatu hitz osoa inprimatzea saihestu zuen 'u' izartxo batekin ordezkatuz. Eguneroko deitzailea izartxo bat erabili zuen 'u' eta lehen 's' izenburuan (baina benetako istorioarekin hitzarekin osatuta zegoen). Washington Post ingelesez hitz arruntari erreferentzia egin dio bere titularra . Gawker ikonoklastak izenburuan zein istorioan argitaratu zuen hitza, baina sarkastikoki Fox izenburuan aipatzea saihestu zuen ( Norbaitek Obamari Pussy deitu dio Zuzeneko Telebistan Gaur Asmatu zein sare , webguneak zorroztasunez, gramatikalki bada idatzi zuen).
Zuhur ospetsua New York Times oraindik ez da pisatu, baina, iaz idatzi genuen moduan, disko paperak 2014an pussy inprimatzearen aurkako borroka gainditu zuen, Pussy Riot-en izen osoa erabiltzeari uko egitea zentzugabea bihurtu zenean. Hala eta guztiz ere, hizkeren aurkako artikuluak kasuz kasu funtzionatzen du oraindik (berriki egindako istorio batek nabarmendu zuen hizkuntzaren akrobazia balentria istorio oso bat argitaratzen zakarkeriaren inguruan, benetako hitzik beraiek erabili gabe).
Hitza bera, noski, ez da berez inprimagarria. Felinoen motzaburu gisa erabiltzen da literalki ehunka urtez. Erabilera berriena besterik ez da egin vulgar bihurtu duena.
Hitzaren egungo esanahiaren benetako arazoa, eta benetan atsekabetu beharko genukeena, baginaren argotarako terminoa madarikazio hitz gisa tratatzen dela da.
