Ananya Vinay CNN katean.Facebook
Ananya Vinay-k bizirik atera zituen 36 lehiaketa marokain ortografia egin aurretik 2017 Scripps National Spelling Bee txapelduna izendatzeko. Garaipenak Fresno, Kalifornian jaiotako ertaineko ikaslea, komunikabideen ikuspegira bultzatu zuen agerraldiak egiteko Egunon Amerikan , Gaur eta Kelly eta Ryanekin bizi , baina dibertsioa erori egin zen CNNra joan zenean.
Goizean, Alisyn Camerota eta Chris Cuomo aingurak, 12 urteko indiar-amerikarrari iruzkin arrazistekin beratzen eman zioten bezain beste denbora zoriontzen. Bikoteak lehenik Trumpen gaiztoa izan zuen covfefe bere ama hizkuntzari buruzko hipotesiak egin aurretik.
Taldearen bideo batean, Vinay baldar sentitzen dela ikus dezakezu Camerota eta Cuomok hala eskatuta covfefe idazten saiatzen ari dela, eta horrek dibertsio handia du.
Hizketaren zati bat ?, galdetzen dio Cuomori, eta erantzun zion: Izena izan liteke, baina aditz eta irain gisa erabil daiteke.
Definizioa, jatorria eta ahoskera alternatiboak ere eskatu zituen.
Utzi gelditzeari! Ba al dakizu hitz hau idazten ?, presionatu zuen Cuomok.
Amerikako ortografia-txapeldun berrienak ezin du Trump presidentearen 'covfefe' zentzugabekeria hitza zuzen idatzi ortziko testean https://t.co/z4rEho29jQ
- Egun berria (@NewDay) 2017ko ekainaren 2a
Vinay-k ez zuen behar bezala idazten covfefe, eta orduan gauzek okerrera egin zuten. Barre dibertigarri baterako 12 urteko gutxiengo bat Trumpen txantxarekin batera jokatzea nahikoa txarra ez balitz bezala, Camerotak elkarrizketa benetan arrazista bihurtzeko modua aurkitu zuen.
Benetan covfefe izan zen, baina berriro ere zentzugabeko hitza da, beraz, ez gaude ziur bere erroa sanskritoan dagoenik, hori da ziurrenik erabiltzen ohituta zaudena, esan zuen.
Ez dio axola Vinay Kalifornian jaioa eta ingelesera ohituta dagoela, suposizio mota hau arriskutsua da eta arrazakerian oinarritzen da. Bere larruazalaren kolorea dela eta, haur hau automatikoki kanpotar gisa bota zuten. Eta ingelesez National Spelling Bee irabazi berri duela kontuan hartuta, Camerotak sanskirtera bakarrik ohituta zegoela uste zuen ironia —Asiako hego-ekialdean lehen hitz egiten den hizkuntza hilda dago— pentsatzekoa da.
Kliparen bideo bat joan da birala Facebooken , eta erreakzioak biziak dira:
Neskak zure INGELESA ortografia erlea irabazi du, angloamerikar mordo bat jipoitzen (asmatzen ari naiz), eta sanskritoa erabiltzen ohituta dagoela asmatuko duzu? Estereotipo ilehori iraunaraztea askoz?
Aupa! Hori ikustea mingarria da. Lotsagarria CNNri agerian arrazista izateagatik.
Beraz, azala marroia duen neska bat ikusten dute eta berehala kokatzen dute 'beste' ez-amerikarraren kategorian. Ezin da ohitu ingelesez hitz egitera (Fresno, CA-n hazten) - sanskritoarekin ohituago egon behar du.#mikroagresioak.
Bai, FOXengandik espero nuen hori baina ez nuen CNNren arrazakeriarik espero. Lotsatu beharko litzateke andre hori.
Ironikoa da nola, etorkinen alabak, irabazi zuen erlea gutako gutxik entzun ditugun hitzak idatziz, POTUS-ek ohiko hitz labur nahiz arruntak idazten dituen bitartean, herrialdeak zer esan nahi duen eztabaidatzen duen bitartean, Covfefe, hitzik ez hori da orain nire FB zuzentzaile ortografikoan. Nolabait esateko, horrek guztiak Amerikan oraintxe nolakoa den zehazki irudikatzen du.
Ez cool, CNN.
