Dayne Walling (eskuinean) Flint-eko (MI) alkate ohia da.Mark Wilson / Getty Images Dayne Walling-ek Flint-en ur toxikoa bi aldiz edan zuen telebistan. Lehenengo aldia 2014ko apirilean izan zen . Flint Cityk, zorroztasunez obsesionatutako estatu gobernu errepublikarraren presioaren pean, bere ur iturria Detroit udal ur sistema garestiagoa izatetik Flint ibaia merkeagoa izatera aldatu zuen. Flint-eko alkate gisa, Walling Detroit sistemarako konexioa itzaltzen eta iturri berritik ur edalontzi bat pozik hartzen ikusten da.
Bigarren aldia urtebete geroago izan zen, 2015eko uztailean . Silexeko bizilagunak kexu ziren ur usain txarrak gaixotzen zituelako. Erantzun gisa, Walling alkateak txiokatu du bere familiak egunero Flint ura edaten jarraitzen zuela etxean, azpitestua ez zela kezkatzeko ezer. Orduan, WNEM tokiko telebistak ura airean edateko erronka bota zion. Oraingoan kafe katilutik edan du.
Hilabete bat geroago, Marc Edwards izeneko ikerlari independenteak behin betiko frogatu zen Flint ibaiaren uretatik ateratako ura Detroiteko ura baino 19 aldiz korrosiboagoa zela. 8 hilabete igaro ziren bertako GM lantegi batek Flint ura erabiltzeari utzi eta gero, motorraren piezak higatzen zituelako. Walling-ek azkar jokatu zuen, ahal zuen guztia egin zuen gauzak ondo egiteko, baina bere ospearen kaltea erabatekoa izan zen. 2015eko udazkenean galdu zuen berriro hauteskundeetarako eskaintza.
Horrek ez du esan nahi inolaz ere Walling-entzat amaitu denik. Rhodes Scholar da. Oraindik gaztea da, 41 besterik ez ditu. Bere ibilbidea berreskuratu daiteke. Beraren berri izango dugu.
Baina irrikako galdera erretzen da: zergatik demontre edan du ur hori?
Rhodeseko jakintsua zara, zure jaioterrira Flint-era itzuli zena, alkate izateko hautagai izateko. Lokala hasita karrera politiko nazionala pizteko plana al zen?
Flinten hazi nintzenean, lotura sakona sortu zitzaidan nire jaioterriari. Flint-ek 1980ko hamarkadan bizi zuen guztiarekin, Michael Moore-k harrapatutako lantegien itxierarekin Roger & Ni , Flintek etorkizun oparoa merezi zuela sentitu nuen.
Ez al da hori politikari batek eman behar duen erantzuna?
Kargu hautetsian dagoen norbaiti galdetzen diozunean, noski, dagoen bulegoan zentratuta daudela esaten dute. Baina zortzi-hamar urteko proiektua izango zela espero nuen horretan. Flint Journal aldizkarian atzera egin eta galdetzen badizkidazue lehen elkarrizketak eta galdetzen badizute, tira, hau al da urrats bat besterik ez duzu hau eta hori egiteko? ez bezala da. Flint-ek beste ibilbide bat lortzeko zortzi-hamar urteko lana izango dela uste dut etorkizuna izan dezan. Ez dut baztertuko beste hautetsi baterako hautagai izateko aukera egon daitekeela, baina hori ez da nire helburua.
Zein da zure erantzuna esaten duten pertsonei, begira, lan horiek ez dira berriro itzultzen. Joan dira. Robotak edo Txina dira eta kitto.
Nik uste dut badagoela egia. Esan nahi da XXI. Mendeko ekonomia amerikarra XX. Mendekoa baino funtsean desberdina izango dela, batez ere lehenagoko XX. Ekonomia, Flint lehen aldiz garraioaren eta auto industrien inguruan goratu baitzen. Baina horrek ez du esan nahi duela 50 eta 100 urte Amerikako industriaren inguruan hazitako ehunka komunitate txiki eta ertain baztertuko ditugunik herrialde osoan. Flint-ek aktibo asko ditu fabrikazioaz haratago industria berrietan lehiakorrak bihurtzen dituztenak.
Zer dira horietako batzuk?
Merkataritza banaketarako eta logistikarako zentroa gara. Chicago eta Toronto artean erdibidean kokatuta gaude. I-69k Blue Water Bridge zeharkatzen du Ontariora, Kanada, eta hori da herrialdeko nazioarteko merkataritzako bigarren pasabiderik jendetsuena, Detroit eta Windsor-etik egunero egiten den salgaiaren ondoan. Beraz, adibide bat da. Beste bat osasun sektorea da. Medikuntza hornidura, gailu medikoak eta espezialitate farmazeutiko ugari ditugu eta datozen hamarkadetan hazteko moduan dauden industriak dira.
Flint-ek ez du inoiz 200.000 biztanle baino gehiago izan. Zergatik entzun dute denek horren berri?
Flint-en Estatu Batuetako historia testuliburu guztietan lehen aldiz historikoak izan dira. Mendean munduko konpainiarik handiena den General Motors-en jaioterria da. Era berean, United Auto Workers-ek irabazi zuen General Motors-ekin negoziazio kolektiborako eskubidea 1936an. GM izan zen, hain zuzen ere, bere langileei negoziazio kolektiboko eskubideak eman zizkien AEBetako lehen industria korporazio nagusia. General Motors erori eta gero, ondorengo urteetan AEBetako Steel eta beste hainbat sindikalizatu ziren. Hori da AEBetako historia liburu guztietan agertzen den beste atal bat.
Nolakoa zen Flint hazi zinenean?
Uste dut 70eko hamarkada ez zela txarra jende askorentzat, baina oso gaztea nintzen. 1974an jaio nintzen. Komunitatearen kontzientzia hartu nuenerako, fabriken itxiera, crack epidemia, Estatu Batuetako hilketa hiriburua izan ziren. Gero Roger & Ni jarri dena filmean munduak ikusteko. Estreinaldia ikusi nuen Roger & Ni institutuan nengoela.
Beraz, Flintera itzuliko zara, alkate hautatua izango zara, dena begira dago. Noiz hasi ziren gauzak hegoalderantz?
Atzeraldi Handiaren harira, estatuko gobernuan botere aldaketa bat lortuko dugu Tea Party Right-era eta finantza aldetik larrituta dauden hiriei nola aurre egiteko agenda dauka. Ez da ona. Hiriaren zerga oinarria nabarmen ahultzen da biztanleriaren galera eta fabrikak ixtearekin batera. Flint hamar milioi dolarreko defizitarekin zegoen alkate hautatu nindutenean.
Aupa, beraz, erronka izan zen hasieratik.
Bai, bai. Hori izan zen 2009ko uda. Flint-eko Udalak ia bi hamarkada daramatza finantza-larritasunean. Granholm gobernadore demokratikoaren agindupean, hiriekin ikuspegi kooperatiboa zegoen zerbitzuak nola handitu, hiriak erakargarriago bihurtzeko. Atzeraldiak sortutako murgiltzea gainditzen saiatzeko maileguak. Baina, ondoren, 2010eko hauteskundeen ondoren, Michigan Estatuko Etxea, Senatua, Gobernadorearen bulegoa, Fiskal Nagusiaren bulegoa, errepublikanoek kontrolatzen zituzten. Austeritate fiskalaren ikuspegia ekarri zuten. Orduan, 15 finantza larrialdi izan zenituen Michiganeko estatu osoko tokiko gobernu eta eskola barrutietan, Flint eta Detroit barne.
Noiztik zenuen alkate une horretan?
Bi urte besterik ez.
Izugarria al zinen, izugarria da?
Bagenekien estatua oso zorrotza izango zela.
Uraren krisiari buruz kontatu zidaten istorioa zen burokrata bat zegoela gauza zuzena egiaztatu ez zuena, ezgaia zelako, eta horrek hondamendia eragin zuen. Errepublikanoek Flint-ek gastu murrizketa izugarriak egitera behartu izana dela esan al duzu?
Beno, orain arte esan dudana egia da kostuak murrizteko, zerbitzuak murrizteko, aurrekontua orekatzeko ardatzari buruz, baina, bidezko esateko, gertatu denaren beste alde bat dago eta hori da Edateko Ura Seguruaren Legearen gidaritzaren interpretazio okerra. kobrezko araua. Galdetu didate ea uste nuen izendatutako larrialdietako kudeatzaile horiek horrelakorik gertatuko zela. Nik pertsonalki ez dut hori sinesten. Michiganeko Ingurumen Kalitate Sailaren gainbegiraketa bat izan zen eta hortik uste dut lortuko duzula elementu burokratikoaren erreferentzia. 2015eko urrian nire denbora amaitzear zela, MDEQ-ko zuzendariak onartu zuen bere sailak edateko segurtasuneko arau federalak gaizki aplikatu zituela. Hiriari galarazi zioten fosfato hori gehitzea, hodiak korrosiotik babestuko zituena.
Beraz, MDEQren errua izan zen?
Zuk izan zenuena apustutasunarekiko ohiko konpromisoa izan zen, arauzko porrotarekin eta tokiko kontrolarekin lortzen zenuen kontrol eta oreka normala ez izatearekin batera. Neuk eta udalak galderak egiten badituzu, gastuak onartzen badituzu, modu naturalean lortuko duzu elkarrizketa hori guztia.
Sentitzen al duzu beste modu batera egin zitekeen zerbait?
Flint uraren krisian pentsatzen dut egunero. Hori ez da gehiegikeria. Badaude atzera begirako gauzak, galdera gehiago egitea gustatuko litzaidake, baina, aldi berean, ez zen galderak egiten ari ez nintzen bezala. Atzera begiratuta, badakizu zer galdu duzun.
Telebistan ura edan zenuen uneaz hitz egin al dezakezu?
Eskubidea. MDEQ-k eta hiriko herri-lan saileko zuzendaritzak ni eta komunitateko beste askok ziurtatzen ari ginen ura segurua zela, estandar guztiak betetzen zituela. Etxe Zuriko Gobernuen Arteko Gaietarako zuzendariarengana ere jo nuen eta harreman zuzena nuen AEBetako EPArekin, funtzionario federalak zuzenean entzun nahi nituelako.
EPAk ziurtatu ninduen Flint-eko urak estandarrak betetzen zituela. Pentsamendua zen ur txarren txostenak arazo isolatuak zirela. Flint ura edango ote nuen galdetu zidaten telesaileko astero. Txorrotara joan eta edalontzi bat bota zuten. Nire familia eta biok Flint ura edaten ari gara egunero, nire seme-alabek eskolan edaten dute. Beraz, albistegian, ura edaten dut eta urak estandar berdinak betetzen dituela ziurtatzen dut.
Hori da jendeak gero begiratu zuenaren zati bat eta salatu ninduen ez zela segurua, ez da egia. Asko pentsatu dut momentu horretan eta orain damutzen naiz. Uste dut atzera begirakoan jendeak pentsatu zuela telebistan ura edan nuenez, urari eta osasunari buruzko arazoengatik jasotzen genituen kexa desberdinak deskontatzen nituela. Funtzionario publiko gisa duzun erronka horietako bat da zure ikuspegiaren aurrean zintzoa zarenean, baina ez duzu beste pertsona batzuek dituzten kezkak baztertzen. Denboran atzera egiteko eta berriro egiteko aukera izango banu, orduan esango nuke, ez dudala ur hori edango hemen albisteetan, badakidalako hirian jende asko dagoela arazoak dituztenekin haien ura konpontzera bideratu behar duguna.
Ez dakit, 20/20 atzera begirako apur bat dela iruditzen zait esatea, oh, ezin nuen ura edan. Benetan ondo zegoela uste bazenuen, eta MDEQ-k eta EPA-k ondo egongo zela ziurtatu izan bazenute, ez dut ikusten zer edan dezakezun gehiago egin zenezakeen. Ziur aski gaizki kritikatuko zintuzten edan ez baduzu.
Bai, izan liteke. Astelehen goizean quarterback. Egia esan, ez duzu berriro jokatzera iritsiko, zer izan zitekeen pentsatzen duzu. Uste dut jendeak esan didana dela, ba al zenekien gure urarekin arazoak genituela. Ez zen nahi nuen moduan atera. Agian ura edan izan nuen baina komentatu nuen bai, ur hori ondo agertzen da, baina badago beste gai batzuk landu behar ditugula.
Zenbat denbora igaro zen ura edan zenean argi zegoela benetan zerbait oker zegoela?
Marc Edwards doktoreak udan zehar bere probak egiten aritu zen. Bere emaitzekin 2015eko abuztuaren amaieran atera zen. Bere ikerketek erakutsi zuten ur sistemarekin arazo handiagoak zeudela estatuko eta federal erregulatzaileek esan zutena baino. Probak egiteko metodo desberdinak ere bazituen. Irailean, bere ikerketak aztertu eta estatuko erregulatzaileek esaten zutena entzun nuen.
Benetan gertatzen ari zena konpontzen saiatzerakoan, Mona Hanna-Attisha doktorea etorri zitzaidan neure buruari, gure estatuko senatariari eta gure kongresuei, eta ospitale publikoaren bidez sarbidea izan zuen haurtzaroko berun intoxikazioei buruzko datu pertsonalak partekatu zituen. . Flint ibairako aldatzearekin erlazionatutako haurtzaroko berunezko intoxikazioen puntu kezkagarria erakutsi zuen. Datuak aztertzen harekin gelan egotea nire bizitzako ordu txarrenetako pare bat izan zen. Berehala konpromisoa hartu nuen berarekin eta mediku komunitatearekin lan egiteko aholkularitza nagusia emateko. Pare bat aste barru, joan nintzen lehen hezkuntzako ikastetxearen aurrean egon nintzen eta Detroit ura Flint sistemara isurtzen ari zela iragarri nuen.
Baina arazoak hala ere iraun zuen hodiak kutsatuta zeudelako, ezta?
Bai, eta, beraz, gaur egun ere badira milaka etxe iragazkirik gabe seguruak ez direnak.
Zenbat urte beharko dira sistema berritzeko eta zenbat diru kostatuko da?
Ehunka milioi dolar dira berunezko zerbitzu lineak eta, era berean, higatutako linea nagusiak ordezkatzeko. Berunezko sei edo zazpiehun berun zerbitzu-linea ordezkatu dituzte azken urtean eta hurrengo bizpahiru urteetan urtean bospasei mila ordezkatzea espero dute. Azpiegiturak hobetzeari eta beruna kentzeari buruzko progresiboak ziren beste zenbait komunitatek duela 20 edo 30 urte hasi zuten prozesu hori beruna eta kobrea araua indarrean jartzen ari zirenean. Flint-ek bizpahiru urteren buruan egin behar du beste hiri batzuek 20 urte behar izan dutena.
Duela gutxi artikulu bat zegoen, GOPek duela gutxi isiltasuna Flint uraren krisiari itxi ziola esaten zuena. Funtsean, ez dute ezer berririk asmatu. Horregatik inor zigortuko al da?
Michiganeko fiskal nagusiaren bulegoak ikerketa kriminal esanguratsu bat egiten du, eta hamar pertsona baino gehiagoren aurkako salaketa jarri du.
Nortzuk dira?
Detroit-eko paperek lan ona egin dute zerrenda osoa nahi baduzu, baina salaketa jarri da larrialdietako kudeatzaileen, estatuko langileen eta Ingurumenaren Kalitate Sailaren eta Osasun eta Giza Zerbitzuen Sailaren eta hiriko lan publikoetako langile batzuen aurka.
Zalantzarik gabe, ekaitz infernuren bat jasan duzu, baina oraindik gaztea zara eta badirudi zure oinetan zabiltzala. Zer da zuretzat gero?
Bai, gure karreretan gertatzen den trantsizio horietako baten erdian nago. Aholkularitza lanak egiten aritu naiz. 21st Century Performance izeneko enpresa bat daukat azken urtean politika eta kudeaketa aholkularitza batzuk egin dituena. Halaber, Flint-eko esparru publikoan hamar urte daramatzadan liburu bat lantzen ari naiz alkate izateko hautagai gisa, alkate gisa, atzeraldia, uraren krisia eta politika estatal eta federal aldakorra. Hainbeste maite dudan hirian nola lagundu dezaket asmatzen ari naiz. Asko dago egiteko.
Isaac Simpsonek Breakout-en laguntzen du, elkarrizketa honetan, merkatu zerbitzatuetan eta sortzen ari diren merkatuetan talentuari ahotsa ematen dion komunikabideen plataforma jatorriz agertu zen .
