Etapa hau eta momentua oso txarrak dira niretzat.
New Jerseyko errepublikanoa gure konbentzio nazionaleko hitzaldi nagusia ematen, 700.000 demokrata gehiago errepublikanoak baino estatu batetik.
New Jerseyko errepublikano bat zure aurrean dago gaur gauean.
Harro nire alderdiaz, harro nire egoeraz eta harro nire herrialdeaz.
Irlandar aita eta Siziliako ama baten semea naiz.
Nire aita, gaur gauean nirekin egotea zoriontsu naizena, atsegina, irteeratsua eta maitagarria da.
Duela 8 urte galdu nuen ama, betearazlea zen. Arauak nork ezarri zituen denok dakigula ziurtatu zuen.
Bizitzaren automobilean, aita bidaiari bat besterik ez zen. Ama zen gidaria.
Biak bizi gogorrak bizi ziren. Aita pobrezian hazi zen. Armadako zerbitzutik itzuli ondoren, 1950eko hamarkadan Breyers izozki plantan lan egin zuen. Lan horrekin eta G.I. faktura Rutgers Unibertsitatean jarri zuen gauez bere familian unibertsitateko titulua lortzen lehena izateko. Gure lehen familia argazkia bere graduazio egunean izan zen, ama ondoan zuela, sei hilabetez nirekin haurdun zegoela.
Ama ere ezerezetik zetorren. Egunero lanera joateko hiru autobus hartzen zituen ama bakar batek hazi zuen. Eta amak umea izan behar zuen denbora igaro zuen benetan haurrak hazten - bere bi anai-arreba txikiagoak. Iltzeak bezain gogorra zen eta ez zituen batere ergelak sufritzen. Egia esan, ezin zuen ordaindu. Egia esan zuen, argi eta garbi, zuzenean eta berniz handirik gabe.
Ni bere semea naiz.
Bere semea nintzen Iluntasunean Herriaren ertzean Jerseyko itsasertzeko institutuko lagunekin entzuten nuen bitartean.
Bere semea nintzen Mary Pat-ekin estudiora joan nintzenean, orain 26 urte dituen ezkontza hasteko.
Bere semea izan nintzen Andrew eta Patrick semeak Mendham-eko zelaietan entrenatzen nituenean, eta harro ikusi nuen Sarah eta Bridget gure alabak beren futbol taldeekin desfilatzen ari zirela Labor Day Day desfilean.
Eta gaur egun ere bere semea naiz, gobernari gisa, berak irakatsi zizkidan arauak jarraituz: bihotzez hitz egitea eta zure printzipioengatik borrokatzea. Ez zuen inoiz pentsatu egia esateagatik soilik aparteko krediturik lortuko zenuenik.
Amak inoiz irakatsi didan ikasgai handiena hauxe izan da: esan zidan zure bizitzan momentuak izango zirela maitatzea eta errespetatua izatea aukeratu behar duzula. Beti errespetatua izan zedin hautatzea esan zuen, errespeturik gabeko maitasuna beti iheskorra zela, baina errespetu hori benetako maitasun iraunkor bihur daiteke.
Orain, jakina, emakumeez ari zen.
Baina denborarekin ikasi dut lidergoari berdin aplikatzen zaiola. Egia esan, uste dut aholkuak Amerikari gaur egun inoiz baino gehiago aplikatzen zaiola.
Maitatuak izateko nahiak paralizatu gaituela uste dut.
Gure guraso fundatzaileek jakinduria zuten onarpen soziala eta ospea iragankorrak direla eta herrialde honetako printzipioak garaiko grinak eta emozioak baino indar handiagoetan sustraitu behar zirela jakiteko.
Gaurko gure buruzagiek erabaki dute garrantzitsuagoa dela herrikoia izatea, erraza dena egitea eta baietz esatea, ezetz esatea eskatzen dena baino.
Azken urteetan, herrialde gisa maizegi aukeratu dugu bide bera.
Erraza izan da gure buruzagiek ez guk esatea, eta ez orain, gai gogorrak hartzeari dagokionez. Eta isilik egon gara eta alde egiten utzi diegu.
Baina gaur gauean, nahikoa diot.
Nik diot, elkarrekin, egin dezagun beste aukera bat. Gaur gauean, geure buruari hitz egiten eta indartzen ari gara.
Zuzena eta beharrezkoa dena egiten hasiak gara gure herria berriro ere handia izan dadin.
Exijitzen diegu gure buruzagiei elkarri erortzeari uztea eta elkarrekin lan egitea Amerikari begira dauden gauza handietan.
Gaur gauean, errespetua maitasunaren gainetik aukeratzen dugu.
Ez dugu beldurrik. Gure herrialdea berriro hartzen ari gara.
Amerikar asmamenaren izenean bizkarra hautsi zuten gizon-emakumeen bilobak gara; Belaunaldi Handienaren bilobak; etorkinen seme-alabak; eguneroko heroien anai-arrebak; ekintzaile eta suhiltzaileen bizilagunak, irakasleak eta nekazariak, beteranoak eta lantegietako langileak eta egun handietan edo egun onetan ez ezik, egun txarretan eta egun gogorretan agertzen diren tartekoak.
Egunero. Denak 365.
Amerikako Estatu Batuak gara.
Orain, gure herritarren bizimodua zuzendu behar dugu. Nire amak azpimarratu zuen bezala gidatzeko, bizi naiz, ez egiak saihestuz, batez ere gogorrak, baizik eta haiei aurre eginez eta horretarako hobeak izanik.
Ezin dugu ezer gutxiago egin.
Badakit New Jerseyko erronka izan zelako.
Kargua hartu nuenean, aberastasuna, lanpostuak eta estatua uztea ekarri zuen bide beretik jarrai zezakeen edo jendeak aukeratu ninduen lana egin nezakeen - gauza handiak egiteko.
Ezin zela egin esan zutenak. Arazoak handiegiak ziren, politikoki kargatuegiak, konpondu ezinak. Baina jada jarraitu ezin genezakeen bide batean geunden.
Zortzi urtean zergak 115 aldiz igo ziren estatu batean zergak murriztea ezinezkoa zela esan zuten. Ezinezkoa zela aldi berean aurrekontua orekatzea, 11.000 mila milioi dolarreko defizitarekin. Hiru urte geroago, hiru aurrekontu orekatu ditugu zerga txikiagoekin.
Guk egin genuen.
Politikaren hirugarren erraila ukitzea ezinezkoa zela esan zuten. Sektore publikoko sindikatuak bere gain hartzea eta porrotera zihoan pentsio eta osasun prestazioen sistema berritzea.
Alderdi biko buruzagitzarekin, zergadunei 132.000 mila milioi dolar aurreztu genituen 30 urtean eta jubilatuei pentsioa aurreztu genien.
Guk egin genuen.
Irakasle sindikatuari egia esatea ezinezkoa zela esan zuten. Boteretsuegiak ziren. Erantzukizuna eskatzen duen eta bizitza osorako lanaren bermea amaitzen duen benetako irakasleen iraupen erreforma ez litzateke inoiz gertatuko.
Alde biko laguntzarekin 100 urtean lehenengo aldiz egin genuen.
Atzoko politikako ikasleek jendearen borondatea gutxietsi zuten. Gure jendea berekoia zela suposatu zuten; arazo zailak, aukera gogorrak eta konponbide korapilatsuak kontatuta, bizkarra emango zutela, gizon bakoitza beretzat zela erabakiko zutela.
Horren ordez, New Jerseyko jendeak gora egin zuen eta sakrifizioan parte hartu zuen.
Zalantzan aritu ziren politikarien ordez buru ziren politikariak saritu zituzten.
Ez gaitu harritu behar.
Ez gara inoiz egiatik kentzeko herrialdea izan. Historiak erakusten du zutik gaudela kontatzen denean eta kalitate horrek definitu duela gure izaera eta munduan dugun esanahia.
Egia sinple hau ezagutzen dut eta ez dut esateko beldurrik: gure ideiak Amerikarentzat egokiak dira eta haien ideiek Amerikari huts egin diote.
Argi gera gaitezen amerikarrekin. Hona hemen zer uste dugun errepublikano gisa eta zer uste duten demokrata gisa.
Lan egiten duten familiei gure herrialdeko errealitate fiskalei buruzko egia esatean sinesten dugu. Lehendik dakitena kontatuta - gastu federalaren matematika ez da batzen.
Azken lau urteetan 5 bilioi dolarreko zorra erantsita, aukera gogorrak egitea, gastu federalak murriztea eta gobernuaren tamaina funtsean murriztea beste aukerarik ez dugu.
Uste dute amerikar herriak ez duela gure zailtasun fiskalen neurriari buruzko egia entzun nahi eta gobernu handiek estutu behar dutela.
Amerikar herria gezurra haiekin bizitzearekin konformatzen direla uste dute.
Adineko pertsonei gainkargatutako eskubideei buruzko egia esatean sinesten dugu.
Badakigu adinekoek programa hauek bizirautea nahi izateaz gain, beren bilobentzat bermatuta egotea nahi dutela.
Adinekoak ez dira berekoiak.
Adinekoek beti biloben aurretik jarriko direla uste dute. Beraz, beren ahultasunak harrapatzen dituzte eta desinformazioarekin beldurtzen dituzte hurrengo hauteskundeak irabazteko helburu zinikoarekin.
Haien plana: txistua doinu zoriontsua itsaslabar fiskaletik ateratzen gaituzten bitartean, betiere boterearen gurpilean badaude.
Gure ustez, Amerikako irakasle gehienek badakite gure sistema eraberritu behar dela ikasleak lehenbailehen jartzeko, Amerika lehiatu ahal izateko.
Irakasleek ez dute aberats edo ospetsu bihurtzen irakasten. Umeak maite dituztelako irakasten dute.
Onak ohoratu eta saritu beharko genituzkeela uste dugu, gure nazioaren etorkizunerako hoberena egiten dugun bitartean: erantzukizuna, estandar altuagoak eta ikasgeletako irakasle onena eskatuz.
Uste dute hezkuntza zentroa beti jarriko dela haurren aurretik. Norberaren interesak zentzua gainditzen du.
Sindikatuak irakasleen aurka, hezitzaileak gurasoen aurka eta lobby-ak haurren aurka jartzean sinesten dute.
Irakasleen sindikatuetan sinesten dute.
Irakasleengan sinesten dugu.
Uste dugu jendeari egia esaten badiogu Washington, D.C.-ko txikitasuna baino handiagoa jokatuko dutela.
Uste dugu posible dela aldebiko konpromisoa eta printzipio kontserbadoreen alde egitea.
Gure ideien indarra da, ez gure erretorika, jendea gure Alderdira erakartzen duena.
Egin beharrekoa lortzen dugunean irabazten dugu; beldurtzeko eta banatzeko jokoarekin jolasten dugunean galtzen dugu.
Akatsik egin gabe, arazoak handiegiak dira amerikarrak galtzen uzteko - hamarkadetako susperraldi ekonomikorik motelena, kontrol defizitik iraultzea, munduan lehiatzea lortzen ez duen hezkuntza sistema.
Ez du axola nola iritsi garen honaino. Inguruan ibiltzeko nahikoa erru dago.
Orain axola duena da egiten duguna.
Badakit gure arazoak konpon ditzakegula.
Gelan hautatutako lana egiteaz arduratzen diren pertsonak berriro hauteskundeak irabazteaz arduratzeaz baino, posible da elkarrekin lan egitea, printzipiozko konpromisoa lortzea eta emaitzak lortzea.
Herriak ez du pazientziarik beste bide batzuetarako.
Sinplea da.
Politikariak behar ditugu zerbait gehiago egitea eta gutxiago izatea zerbait arduratzea.
Sinets iezadazu, gobernadore errepublikano kontserbadore batekin estatu urdinean hori egiten badugu, Washington aitzakiarik gabe dago.
Lidergoa ematen da.
Lidergoak balio du.
Lidergoak du garrantzia.
Lider hau Amerikarako dugu.
Hautagai bat dugu, egia esango diguna eta konbentzimenduz gidatuko duena. Eta orain gauza bera egingo duen korrikalari bat du.
Mitt Romney gobernadorea eta Paul Ryan legebiltzarkidea ditugu, eta gure hurrengo presidentea eta presidenteordea bihurtu behar ditugu.
Mitt Romney-k entzun behar ditugun egia gogorrak esango dizkigu hazkundearen bidean jartzeko eta sektore pribatuko soldata lanpostu onak sortzeko Amerikan berriro.
Mitt Romney-k gure etorkizuna arriskuan jartzen duen eta gure ekonomia lurperatzen ari den zor uholdea amaitzeko entzun behar ditugun egia gogorrak esango dizkigu.
Mitt Romney-k munduko osasun sistema handiena burokrata federalen eskuetan jartzeko eta burokrata horiek estatubatuar herritar baten eta bere medikuaren artean jartzearen arazoa amaitzeko entzun behar ditugun egia gogorrak esango dizkigu.
Helburu edo printzipiorik gabeko zuzendaritza absentearen aroa amaitu genuen New Jersey-n.
Oval Bulegoan absenteak diren lidergoaren aro hau amaitu eta Etxe Zurira benetako liderrak bidaltzeko garaia da.
Amerikak Mitt Romney eta Paul Ryan behar ditu eta oraintxe behar ditugu.
Gure etorkizunarekiko zalantza eta beldurra dago gure herriko txoko guztietan.
Sentimendu horiek benetakoak dira.
Momentu hau benetakoa da.
Horrelako momentua da, non eszeptiko batzuek amerikarren handitasuna amaitu ote den galdetzen duten.
Gure aurretik etorri direnek Amerika erronkaren aurrean handitasun garai berri batera eramateko espiritua eta irmotasuna izan zuten.
Ez inguruan begiratu eta ni ez esateko, BAI, NI.
Gaur gauean erantzuna daukat eszeptikoentzat eta esanei, banatzaileei eta statu quoaren defendatzaileei.
Gugan sinesten dut.
Badakit gu izan gaitezkeela gure herrialdeak eskatzen digun gizon-emakumeak.
Amerikan eta haren historian sinesten dut.
Gauza bakarra falta da orain. Lidergoa. Inkesta irakurtzetik lortzen ez duzun lidergoa behar da.
Ikusiko duzu, presidente jauna: benetako liderrek ez dituzte galdeketak jarraitzen. Benetako buruzagiek hautestontziak aldatzen dituzte.
Hori da orain egin behar duguna.
Aldatu inkestak gure printzipioen boterearen bidez.
Aldatu hauteslekuak gure usteen indarraren bidez.
Gaur gauean, gure betebeharra amerikarrei egia esatea da.
Gure arazoak handiak dira eta irtenbideak ez dira minik izango. Guztiok sakrifizioan parte hartu behar dugu. Desberdin esaten digun edozein liderrek ez du egia esaten.
Gaur gauean Belaunaldirik Handienean pentsatzen dut.
Atzera begiratu eta harritu egiten gara haien ausardiaz - Depresio Handia gaindituz, nazien tiraniaren aurka borrokatuz, mundu osoko askatasunaren alde eginez.
Historiaren deiari erantzuteko garaia da.
Ez egin akatsik, belaunaldi guztiak epaituko dituzte eta gu ere bai.
Zer esango dute gure seme-alabek eta bilobek gutaz? Esango al dute burua hondarretan lurperatu genuela, eskuratu ditugun izakien erosotasunekin lasaitu ginela, gure arazoak handiegiak zirela eta txikiak ginela, ezin dugulako beste norbaitek aldatu beharko lukeela?
Edo esango al dute zutitu ginela eta gure bizimodua zaintzeko beharrezko hautu gogorrak egin genituela?
Ez dakit zure berri, baina ez dut nahi nire seme-alabek eta bilobek historia liburu batean irakurri behar izatea zer zen Amerikako Mendean bizitzea.
Ez dut nahi beraien herentzia bakarra jende izugarria bigarren mailako hiritartasunera gehiegizkoa, gehiegizkoa eta gehiegi mailegatu duen gobernu izugarria izatea.
Amerikako bigarren mendean bizitzea nahi dut.
Bigarren mende amerikarra hazkunde ekonomiko handikoa, gogor lan egiteko prest daudenek lanpostu onak eta onuradunak izango dituzte beren familiei laguntzeko eta ametsetara iristeko.
Amerikako bigarren mendea, non benetako salbuespenik eza ez den kolpe politikoa, baina mundu guztiarentzat nabaria da gure gobernuak negozioak nola egiten dituen eta eguneroko estatubatuarrek beren bizitza nola bizi duten ikusita.
Bigarren mende amerikarra. Gure militarrak indartsuak dira, gure balioak ziur daude, gure lanaren etika paregabea da eta gure Konstituzioak eredu izaten jarraitzen du askatasunaren alde borrokan ari den munduko edozeinentzat.
Aukeratu dezagun datozen belaunaldietarako gogoratuko den bidea. Askatasunaren alde sendo egiteak hurrengo mendea Amerikakoa bezain handia bilakatuko du azkenekoa.
Hau da bide amerikarra.
Ez gara inoiz patuaren biktima izan.
Beti izan gara geure jabe.
Ez naiz proba horretan huts egiten duen belaunaldiaren parte izango eta zu ere ez.
Zutitzeko garaia da. Ez da denbora galtzeko.
Amerikaren etorkizuna nirekin defendatzeko prest bazaude, ni zurekin egingo dut.
Mitt Romneyren alde nirekin borrokatzeko prest bazaude, zurekin borrokatuko dut.
Aurrera doan bide gogorrari buruzko egia entzuteko prest bazaude, eta egia horrek ekarriko dituen Amerikentzako sariak, hemen nago egia esateko aro berri hau zurekin hasteko.
Gaur gauean, gure nazioaren historia beti definitu duen bidea aukeratuko dugu.
Gaur gauean, azkenean eta tinko erantzun diogu hainbeste belaunaldik gure aurrean erantzuteko ausardia izan duten deiari.
Gaur gauean, Mitt Romneyren alde egingo dugu Estatu Batuetako hurrengo presidentea.
Eta, elkarrekin, berriro defendatzen dugu amerikarren handitasuna.
