Irailaren 11ko atentatuen bosgarren urteurrenean, Viet Dinh, Patriot Act polemikoaren arkitekto nagusietako bat, bere Washington, D.C. bulegoan zegoen, Sandra Day O'Connor Auzitegi Goreneko Justiziari buruzko poesia argitzen.
Justizia O'Connor, asko maite dut, esan zuen 38 urteko zuzenbide irakasleak. Asko maite dut. Onena da.
Piropoa itzultzeko balitz bezala, bere irudiak, idazkari ohiari errespetuz eta maitasunez sinatutako argazki erretratu moduan, irribarre egin zion.
Besarkadak inguruan!
Bezperan bakarrik, Dinh jaunak Ted Koppelek The Price of Security-n egindako udaletxeko zuzeneko bileran parte hartu zuen eta ikuskizuna amaitu zenean eta kamerak oraindik martxan zeudenean, Dinh jauna Lanny Davis, Clinton presidentearen aholkulari berezia, besarkatu zen.
Dinh jaunak, nazioko hiriburuaren abokatu sentsazioak, Clinton familiako etsaien maitasuna ere irabazi du —Alphonse D'Amatoren Ur Zurien Batzordean edo, geroago, Pete Domenici senatariaren kargugabetze-epaiketako selekzioan aritu zenean bezala—.
Lanny Davis besarkatu dezaket, esan zuen Dinh jaunak. Beti besarkatzen ditut Ted Olson [abokatu kontserbadorea] eta Anthony Romero [ACLUko zuzendari exekutiboa].
Washington bezalako herri batean, ia ez du esan behar denak elkarrekin jokoan daudenik, pasabidearen zein aldetan dagoen. Baina inork gutxik egin du Dinh jauna bezain aberatsa, nahiz eta lan arriskutsuak burutu, hala nola, presidente popularrak eta gobernuko egileen irrati-entzunezko politikak inputatzen lagundu.
Egiten dudana egiten dut, esaten dudana esaten dut, pentsatzen dudana pentsatzen dut eta etiketatzea beste batzuen esku uzten dut, esan zuen. Ez dut nire burua bidaide edo ideologo edo gomazko estipatzat hartzen. Edo errebeldea.
Izan ere, Dinh jaunarentzako etiketa dago. Washingtonen, Dinh jaunaren jokabide bizkorra eta erraza ikusten duen jendeak politika oportunista gisa asmatu du Viet Spin.
Hona hemen, ziurrenik, lanean Viet Spin-en adibide bat: Dinh jauna egun hauetan izenburuak ematen ari da Tom Perkins arrisku kapitalista ordezkatzen, Hewlett-Packardeko batzordekide ohia, konpainiaren zuzendaritzan leaker bat aurkitzeko metodoekiko haserrea eragin zuen. erabateko eskandalua enpresan.
Gobernuak terroristak errotik kentzeko entzungailuak erabil ditzakeela argudiatu zuen bezain erasokorra, orain konpainiak bere mugak gainditu zituela argudiatzen du, batzordeko kideen telefono erregistroak lortzeko etika eta baliteke legez kanpoko teknikak erabiltzea ahalbidetuz.
Dinh jaunak esan zuenez, segurtasun nazionalean eta zaintza elektronikoan eta AEBetako Patriot ekintzan adituak izatea erraz lagundu ninduen ikerketa teknika batzuen legezkotasuna edo egokitasuna aitortzen.
Hewlett-Packard-en eztabaidatzen da aitzakia-testua erabiltzea, hau da, ikertzaileek telefono zerbitzu baten bezero gisa aurkezten duten teknika, Gizarte Segurantzako zenbakiak eta antzekoak eskainiz, telefono erregistroak lortzeko. Perkins jaunaren, batzordeko beste kide batzuen eta filtrazioen hartzaile izan ziren kazetarien telefono erregistroak ikusi ziren, konpainiak jakinarazi duenez. Asteartean, Patricia Dunn presidentea —ikerketarako deia egin zuen baina erabilitako metodoak ezagutzen ez zituela— titulua kendu eta Mark Hurd enpresako zuzendari nagusiak ordezkatu zuen, Dunn andreak kontseiluan jarraituko duen arren.
Tom-i galdetu nion ea baimena eman zuen, eta ezetz erantzun zion, Dinh jaunak. Ikerketaren metodoa ezagutu gabe ere, herri honen inguruan egon eta filtrazioen ikerketa ugari ikusi eta parte hartu ondoren, badakizu, ez dira gauza errazak egiteko zitazio osoa eta bilaketa-agindua dutenean.
Mediterraneoan itsasontzian zihoala, Perkins jaunari ezin izan zitzaion iruzkinik egin, baina asteburuan oharra kaleratu zuen Dunn anderearen dimisioa eskatzeko.
JAUNA. DINH-K 10 URTE ZITUEN 1978an Saigonetik ihes egin zuenean, aginte komunistatik ihesi zihoazen itsasontzien olatuen zati bat. Aita, udaleko zinegotzia, berriro hezteko kanpamendu batera bidali zuten. Dinh jauna, bere ama eta bost anai-arrebak arrantzontzi txiki batean joan ziren eta bertan 12 egun eman zituzten jan eta urik gabe. Azkenean Malasian atrakatu zuten. Dinh jaunaren ama berehala konturatu zen malaysiarrek ziurrenik itsasora bidaliko zituztela eta, beraz, gau hartan itsasontzian pirata bat egin zuen aizkorarekin, itsasoko itsasontzia suntsitzeko.
Errefuxiatuen kanpamendu batean hilabete batzuk igaro ondoren, Dinh-ak Portland-era (Ore-ra) bidali zituzten. Familiak marrubiak jaso zituen soldata baxurako, baina St. Helens mendia lehertu zenean, laborearen kalteak larriak izan zirenez, familia Fullertonera joan zen Kaliforniako hegoaldean. Han, Dinh jaunak bere amarekin batera lan egiten zuen josteko denda batean eta hanburgesak irauli zituen eskola amaitu ondoren. Beka Harvarden lortu zuen eta ondoren Harvardeko Zuzenbide Eskolan ibili zen.
Bere profil publikoa etengabe igo zen handik. 1992an The New York Times egunkarian idatzi zuen bere ahizpak Estatu Batuetan sartzeko egin zuen borrokari buruz, eta bere odisea Times-eko Anthony Lewis-eko zutabegileak hurrengo urtean deskribatu zuen etorkinen mehatxuaz kezkatutakoen kontra-adibide inspiratzaile gisa.
Zuzenbideko ikasketak egin ondoren, Reagan izendatutako Laurence Silberman epailea izendatu zuen, eta gehienetan abokatu kontserbadoreen ikasle ohiek sare estua osatzen dute. Hurrengo urtean, Sandra Day O'Connor-erako idazkaria izan zen.
Bulegoa egin ondoren, Washingtonen finkatu zen, baina ez News Corp. C.E.O.-rekin elkarrizketatu aurretik. Rupert Murdoch eta bere orduko kontseilari nagusia, Arthur Siskind. Aukera bat bilatzeko gomendatu zioten erosketa berrienean, Hong Kong-eko Star TV-n, baina Dinh jaunak esan zuen ez zuela Asia akatsa.
Horren ordez, sustraiak D.C.n landatu zituen, Bill Clinton presidentea gazte eta zahar kontserbadoreen xede praktika zelarik. Whitewater eta impeachment unitateetan egindako bira egin ondoren, 1996an Georgetown Law Centerreko fakultatean sartu zen, eta 1999an agintaldia eman zioten.
2000ko hauteskundeak berreskuratzeko borrokan, Dinh jaunak amicus laburpena aurkeztu zuen Bushen aldekoen izenean, eta 2001ean presidentearen trantsizio taldea deitu zuen. Dinh jaunak interes legala adierazi zuen Lege Politikarako Bulegoa izena hartuko zuenean, orduan epaiketa aukeratzera mugatzen zen eskualdea zen. John Ashcroft-i egindako elkarrizketa ekarri zuen gogora.
Ditudan gauza bakarra ideiak dira. Ideiak erdi labean dauzkat, laurden labean ditut ideiak eta ideiak guztiz labean ditut. Eta gero fitxategi txiki hau daukat, esan zuela gogoratu zuen. Zoroen ideien fitxategia da.
Ashcroft jaunak gogotsu erantzun zuen, eta Dinh jaunak bere bons mots berreraiki zituen: Lidergoaren artea posible denaren birdefinizioa da, Dinh jaunak gogoratzen zuela esan zuen.
'Ahhhhh' esan nuen, gogoratu zuen Dinh jaunak, eskua airera bota eta bere aulkitik erdira irristatuz.
Clinton senataria fiskal nagusi laguntzaile gisa berretsi zuenean desadostasun bakarra izan zen.
Politika juridikoan espezializatua izateagatik ezaguna den arren, bere ekarpen akademikoak interpretazio konstituzionalaren, gobernu korporatiboaren eta nazioarteko zuzenbidearen esparru desberdinetan daude.
Viet giroa dago herrian; Nonahi dago, txioka Juleanna Glover Weiss lobby-ak eta Washington doyenne-k.
Bancroft Associates, Dinh jaunaren aholkularitza-denda, arraroa da zuzenbide irakasle gehienentzat, batez ere bera bezain gazteentzat. Georgetown-eko fakultatean, Martin Ginsburg, zerga-erudituaren eminentzia eta Ruth Bader Ginsburg Justiziako senarra, Fried, Frank, Harris, Shriver & Jacobson-en aholkularia da, baina antolamendu tipikoagoa ere salbuespena da araua baino.
Abokatu bulegoetako politikaz edo abokatuz beteta dagoen herri batean, oso bestelako eremua bizi du, hau da, abokatu bikaina ere izaten den akademikoa izateaz gain, esan zuen Neal Katyal lagun eta Georgetowneko lankideak. Dinh jauna. Orbita horretan ez dago jende asko.
Lau hilabete eta erdi daramatza Dinh jaunak lau hilabete eta erdi Lege Politikarako Bulegoaren buru, lau hegazkin bahitu zituztenean irailaren 11n.
Hurrengo sei asteetan, Dinh jaunak eta bere lankideek lan egin zuten —batzuetan gauez— Kongresuarekin, Etxe Zurian, F.B.I. eta C.I.A. AEBetako Patriot Act-i buruzkoa, legea betearazteko botere multzo aberastua ematen zuen estatutua. Legeak legeak betearazteko eta inteligentzia agenteen arteko hesiak murriztu zituen; errazago egin zion gobernuari telefonoak ukitzea, Interneteko transakzioak kontrolatzea eta erregistroak eta datuak bilatzea eta biltzea; eta kasu batzuetan bermeen baldintzak arindu zituen.
Dinh jaunak gobernuan izandako garaian administrazioak izuaren aurkako gerrarako muskulu intelektual ugari ematen zuen bitartean, gobernua utzi eta gero, Dinh jaunak leialisten bekain batzuk altxatu zituen. Jendeak sakon irakurri zuen Padilla kasuak administrazioak izandako kudeaketari buruz egin zuen kritika, eta bertan, administrazioak jarduera terroristak egitea leporatuta AEBetako herritarrak atxilotzeari buruzko politikarik ez izatea eutsi zuen. Batzuentzat independentzia eta sinesgarritasunaren seinale zen hori; beste batzuek oportunismoa deitu zioten.
Zuzenbide eskolako irakaslea, pit bull politikoa, Los Angeles Times egunkariak 2002an Dinh jauna nola deskribatu zuen.
Lehendakariaren lehen agintaldiko beste abokatu kontserbadore adimendun batzuekin alderatuta, Dinh jauna ia susmagarrian atera zen. Hain zuzen ere, torturaren zigortzeari buruzko barne eztabaida itsusiekin loturarik ez zuela saihestu zuen orain beste zuzenbide irakasle gazte baten sinonimoa, Berkeleyren John Yoo.
Batzuek Dinh jaunaren trebetasuna ondo irteteagatik bere zorroztasun politikoaren seinale ikusten duten bitartean — maiz Auzitegi Goreneko hautagai posible gisa izendatzen dute etorkizuneko Errepublikako administrazio batzuetan—, beste batzuek bere ekintzailetasunaren frogak ikusten dituzte.
Erraza da alderantzizko esnobismo apur bat antzematea lagunek eta ezagunek Dinh jaunak bizitza onerako duen erakarpenari buruz egiten dituzten iruzkinetan. Autoa eta gidaria zituela dioen zurrumurru iraunkorra dago. (Dinh jaunak aldarrikatzen du noizean behin Bancroft-ek autoa erabiltzen zuen aldi baterako kontratatutako mezulari batekin ibiltzen zela).
Washingtonian aldizkariak hil honetan jakinarazi du Dinh jaunak eta bere emazteak, Jennifer Ashworth Dinh abokatuak, Kaloramako bost logelako Beaux-Arts herriko etxea saldu ziotela Philippe Benoit Munduko Bankuko abokatuari 1.950.000 dolarren truke. Hiru logelako etxera joan dira Alexandrian, Va.
Etxe dotoreak eta lagun dotoreak: segurtasun nazionaleko gaiak eztabaidatzeko prentsa erretiro batean, Dinh jaunak administrazioa utzi ondoren parte hartu zuenean, Murdoch jaunaren seme nagusia, Lachlan, ezagutu zuen.
Dinh jaunak azaldu duenez, egiten ari nintzenaz eta antzekoez hitz egiten jarraitu genuen. Laster Dinh jauna aurkeztu zuten eta gero aukeratu zuten News Corp-eko zuzendaritzan.
News Corp.eko batzordean ezagutu zuen Dinh jaunak Perkins jauna, eta uda hasieran Londresen News Corp.-eko batzordean Bilbon Perkins-ek bere iritzia eskatu zuen Hewlett-Packard-ek bere zuzendaritzako kideei baimenik gabe sartzeari buruz. 'telefono erregistroak.
Eta News Corp.-ekin eta bere lagunekin harremanak sendo jarraitzen du. Asteazkenean, Dinh jauna Sydneyra doa hegan Lachlan Murdoch-en bigarren semearen, Aidan, bere bilobaren bataiora joateko.
Ezin zuen beste katolikorik aurkitu, txantxetan jarri zuen Dinh jaunak. Hori jar dezakezu.
