Hipster Grifter

Litekeena da Kari Ferrell sartu zenean Vice aldizkari bulegoetan Williamsburg-en, Brooklyn-en, joan den hilean administrari laguntzaile lan baterako elkarrizketa egiteko, pentsatu zuten jackpot-a lortuko zutela. Ferrell andreak - txikia, 22 urtekoa, Koreako ondarea duena - fenix baten tatuaje izugarria zuen bularrean eta pixie ile mozketa polita. Berritsua, dibertigarria, xarmangarria, maitagarria zen. Bizkarrean maite nuen tatuajea zuen bizkarrean. Esan zien GoldenVoice kontzertuak sustatzeko konpainiaren New Yorkeko bulegoan lanean ari zela, Coachella bezalako rock jaialdi erraldoiak egiten baititu Palm Springs-en (Kalifornia) inguruan, eta New York-era Utah-tik bizitzera joan zela hilabete gutxitan. lehenago. Kontratatu egin zuten bertan.

Egun batzuk geroago, Ferrell andrearen lankide berrietako bat mahaiaren ondoan etorri zen. 29. urteko gazteak esan zidan: 'Barkatu, andereño, [bere nagusia] behean al dago?' Behatzailea . Oso adeitsua zela pentsatu zuen, esan nion: 'Barkatu, andereñoa' eta, ondoren, nirekin hizketan hasi zen, berehalako mezuak bidaltzen. Hegoaldekoa nintzen galdetu zidan. Ezetz esan nion. Handik gora egin zuen.

Ordu erdi baten buruan, Ferrell andreak bere sexu historiari buruzko galderak ematen zizkion: zenbat emakumerekin lo egin zuen eta abar. Niregana etortzen ari zen, eta ni lehenengoan parte hartu nuen, esan zuen. Lanaren ostean dibertitzeko gai izan nintzela konturatu nintzen, baina orduan esan nuen: 'Utz iezaiozu neska honi begiratzen.' Googlen egin zuen. Up-ek Salt Lake City-ko Polizia Saileko Beharrik gehienen zerrendako bere lankide flirtoso berriaren argazkia atera zuen, bost agindu desberdinetan nahi zuen, besteak beste, 60.000 $ txeke txarretan, faltsifikazioan eta txikizkako lapurretan.

Istorio luzea laburra

Joan den abuztuan New Yorkera iritsi eta gutxira, Kari Ferrell Bergen kaleko gela txiki batera joan zen Crown Heights – Prospect Heights mugan. Lagunak azkar egin zituen, batez ere mutilak, nahiz eta beti neska bat edo bi egon ziren bere orbitan. (Artikulu honetarako, Ferrell andreak ez zuen bere azken telefono mugikor ezagunean utzitako mezu elektronikoei edo ahots postari erantzun.) Bobby, 23 urteko Rutgers ikaslea, ezagutu zuen Manhattanen urrian GirlTalk-en egindako kontzertuan. Bazirudien biak zirela edateko adin bakarrak, gogoratu zuen Bobbyk. Hizketan hasi ziren eta, istorio luze laburra, berarekin joaten naiz etxera. Hurrengo goizean mezu elektronikoak trukatzen ditugu. Gertatzen da gau hartan telefono mugikorra lapurtu zidala, baina hala egin zenez, hilabete batzuk igaro arte konturatu nintzen: ez nuen galdu nire telefonoa gau hartan, berak hartu zuen.

Bobby New Brunswick, N.J., Brooklynera bidaia egiten hasi zen astebururo. GoldenVoice enpresan lan egiten zuela esan zion eta bere negozio txartel bat eman zion. Gogoratu du Bobbyk kutxazain automatikoa zuela, baina ez zuela sekula funtzionatzen; dirua atera zezakeen, ez zordunketa txartel gisa erabili, eta, bere esanetan, bere apartamentutik gertu dagoen upategi honetan bakarrik funtzionatzen zuen. Beraz, dirua maileguan hartu eta itzuliko zuela agindu zuen.

Laster, haurdun zegoen beldur zela esan zion. Sei proba egin zituela esan zidan —hiru positiboak ziren, hiru negatiboak, esan zuen Bobbyk. Ginekologoarengana joateko esan nion, benetako haurdunaldia aztertzeko eta hortik aurrera egingo dugu. Ekartzeari utzi zion.

Bobbyk sei aste inguru Ferrell andrea ikusten ari zela, bere lagun batek esan zion Ferrell andrea minbiziaz hiltzen ari zela. Aurrez aurre egin zionean, Bobbyk esan zion sob istorioa kontatu ziola: 'Gurasoengandik aldenduta nago, ez dakit nor diren nire jaiotako gurasoak, nire guraso adoptiboak abusuzkoak dira'. Ez zitzaidan inoiz bururatu. bitxia da minbiziaz hiltzen ari den norbait, bizitzeko hiru hilabete dituena, Salt Lake Citytik Brooklynera joatea besterik ez izatea.

Bobbyk lagun batzuekin hitz egin zuen. Funtsean, adostasuna neska hau gustatzen zaizulako mantentzea zen, baina ez zaitez gehiegi lotu, hiru hilabetetan hilda egongo delako esan zuen Bobbyk. Hurrengo zenbait astetan, esan zuenez, oso elkarrizketa etsigarriak izan zituzten nola ez zuen hil nahi. Nire gurasoak medikuak dira, eta ikusi ditut bizitzako azken etapan dauden gaixoak etortzen direla. Berak esaten zuen: 'Ez dut hori gainditu nahi, nire bizitza kenduko dut.'

Ferrell andreak osasuntsu zirudien kanpotik, baina egun batean Bobbyk mezu bat jaso zuen odol eztula egin zuela eta ospitalean zegoela esanez.

Medikuek zerbait gaizki egingo balute bezala tratatzen zuten, esan zuen. Pentsatzen nengoen, 'Oh, primeran, hona hemen, hau amaieraren hasiera izango da.' Bellevue-ko medikuek esan zuten: 'Zure eranskinean zerbait dago gaizki, apur bat kiskalita dago. Baina, albiste ona, ezin izan dugu minbizirik aurkitu zure biriketan! '

Bobbyren arabera, Ferrell andreak ezezkoa eman zion diagnostikoari, bere minbizia egun batean miaketa batean agertu eta hurrengoan desagertu zitekeen gauza zela esanez.

Gabonen aurreko asteburuan, Bobby eta Ferrell anderea festara joan ziren. Dantzan ari zen, lapikoa erretzen. Oso bitxia iruditu zitzaidan biriketako minbiziaz hiltzen bazen, lapikoa erretzea. Bobby Rutgers-era itzuli zen eta neguko oporretara joan aurreko gauean Ferrell andreak deitu zuen bere burua hiltzeko mehatxua eginez. Hurrengo egunean, gurasoekin afaltzen ari zela deitu zuen. Oso ahula da, ez du hitz egin nahi, esaten du 'geroago deituko dizut' eta eseki egiten duela esan zuen. Pozik nago bizirik dagoelako. Ordu pare bat beranduago, berarekin hitz egiten dut eta benetan deprimituta dago; inoiz ez dela amaituko dio, ez du zentzurik. Benetan misteriotsua eta lausoa izaten ari da. Azkenean, mutil-lagun ohi psikotikoa zuela esan zion, edozein telefono mugikorretan sar zezakeen buruko gaizkilea. Utah-n jazartzen ari zela esan zuen; bere etxean sartu eta dirua lapurtu zuen. Berehalako mezularitzan saioa hasi zenean, dagoeneko saioa hasita zegoela esan zuen; izututa zegoen ex zoroa zen.

Bobbyk bere lagun batzuei istorio osoa kontatu zien eta sinestezinak ziruditenez, Googlen egin zuen eta bilatu zuen kartela aurkitu zuen. Gauza guztia zentzugabekeria zela konturatu eta gero, niri testuak bidaltzen jarraitu zuen, berak esan zidan Gabonetan SMS bat bidali zidala maite ninduela esateko. Benetan nor zen konturatu orduko, berarekin harremanetan jartzeari utzi nion.

Baina Bobby ez zen Ferrell andrearen aukera bakarra. Hilabete lehenago, azaroaren amaieran, Lower East Side-ko Happy Ending tabernan egindako dantza festan, Greenpoint-en bizi zen Joe izeneko 28 urteko gaztea ezagutu zuen. Urtebetetzea ospatzen ari zela eta Ferrell andrea hurrengo gauean egiten zuen festara gonbidatu zuen. Coachella egiten duen enpresan lanean ari zela esan zidan — GoldenVoice, esan zuen Joek. Eskaerak egin, bileretara joan beharrari buruzko xehetasun horiek guztiak emango zituen. Gau batean esan zuen bulegoan lo zegoela, lan asko zuelako. Halaber, Joe-ri eta bere lagunei liburu batean lanean ari zela esan zien Vice —Barbadun tatuaje ondoan jarrita bizardun gizonen argazkien liburu-mahai bat.

Gauza hau mutilekin du: sexuari buruz hitz egiten du eta jendea orekatu egiten du, esan zuen Joe-k. (Azaro aldera ere izan zen Troy izeneko tipo bat Union Pool, Williamsburg tabernan, tabernariak beste bezero baten oharra eman zionean. Honela zioen: Esku lana eman nahi dizut ahoarekin eta korearra sinatu zuten Abdul-Jabbar. Troyren arabera, Ferrell anderearena zen. Beste behin, Fabiane's, Bedford etorbideko Williamsburgeko kafetegian dagoen patroi batek esan zuen Ferrell andreak ohar bat eman ziola: 'Bero bat botatzea nahi dut txakurra nire aretoan behera.)

Ferrell anderea lagun min hartu zuen Greenpoint-eko Brooklyn Label kafetegian lan egiten duen Erica Koch-ek, 26 urteko Joeren gelakidearekin. Minbizia zuela esan zidan, esan zuen Koch andreak. Geroxeago esan zidan minbiziarekin gaixorik zegoela. New Yorkera iritsi zenean diagnostiko berria egin zitzaiola eta kimiopilulak hartzen ari zela esan zuen. Ezin duzu galdetu minbizia duela dioen norbaitek! Egun batean nire gelakide gelatik eztulka atera zen, eta odola zuen eskuan.

Abenduko egun batean Brooklyn Label-en, Ericaren lagun bat, Greenpoint-en bizi den 30 urteko liburuzaina, Gabonetako postalak idazten ari zen Ferrell andrea harengana hurbildu zenean. Pixka bat hitz egin eta film batera joan ziren. Geroago minbizia zuela esan zion. Guztiz ondo zegoela zirudien, osasuntsu zegoela esan zuen liburuzainak. 'Ikaragarria da' esan nien, baina ez nuen gauza terminalik sentitzen. Bi egun geroago, esan zuen medikuek deitu zutela eta bizitzeko hilabete pare bat besterik ez zituela.

Egun batzuk geroago, liburuzainak gogoratu zuenez, Ferrell andreak esan zuen nekatuta zegoela eta larrialdietara joan nahi izatea. Sloan-Kettering-era joan behar zuela aldarrikatu zuen - horregatik etorri zen New Yorkera, ospitale horretara joateko. Baina esan zuen ezin zuela Sloan-Ketteringera joan konplikazioak izan zituenean. Larrialdi gelan, medikuek ezin izan zuten bere informazioa aurkitu ... Bere Gizarte Segurantzako zenbakia eman zien eta Sloan-Kettering-en ez zuten erregistroik aurkitu. Hori bere informazioa aurkitu ezin zuten gauza administratibo horietako bat zela pentsatu nuen.

Laster, liburuzaina konturatu zen zerbait ez zegoela ondo, eta Googled egin zuen. Azkenean, mezu elektroniko bat bidali nion jakin nuela esanez, eta ez nintzela berarekin geratuko, eta orduan ezagutu nituen lagun guztiei istorio bera kontatu nien. Funtsean harekin harremana mozten dute.

Urtarrilean HBO festan, Ferrell andreak Williamsburg-en bizi den 24 urteko idazle bat ezagutu zuen. Une horretara, Bedford-Stuyvesant-eko Throop etorbidera joan zen bizitzera, esan baitzion, aurretik bizi izan zuen eraikina gaitzetsi egin zutelako. Idazlea berehala sentitu zen Ferrell andrearen orbitara erakarrita; astean lau bat aldiz ibiltzen ziren. Gogoratu zuenez, jendeak esandakoetan oso bero eta interes handia du. Gauzetarako eskaintza ugari ditu. Benetan musikaz arduratzen da eta musikaz asko daki. Esango du, 'GoldenVoice-n egiten dut lan, ikuskizun horretan sar zaitzaket. Joan nahi duzun edozer, zerrendan sartuko zaitut. 'Joan egingo ginateke eta azkenean zerrendan ez egotea lortuko genuke, baina nolabait sartzen amaituko genuke, atekoari keinu egin besterik ez zion egingo eta barrura sartuko ginateke. Gizona den ia denak, oso sexu erasokorra du; ikusi dut benetan mezuak diren hauei testu mezuak bidaltzen. benetan esplizitua, tipo horiek erakartzeko asmoz. Uste dut mutil hauek hori ikusten dutela eta esaten dutela, 'Erakargarria da, oso erasokorra da, horretan nago.' Neskekin ere, nire lagunak ezagutuko lituzke eta oso atsegina eta atsegina izango litzateke eta lekuetara sar zitzakeen — dantzara irten eta oso ondo pasatzen genuen. Denen telefono zenbakia eta posta elektronikoa jasotzen zituen beti eta haiekin jarraitzen zuen.

Martxoan, Ferrell andreari eskaini zioten lana Vice . Elkarrizketa luze hauek izan genituen GoldenVoice utzi eta bertara joan behar zuen ala ez jakiteko Vice edo ez, esan zuen idazleak. Hau da beste ezer baino gehiago kezkatzen nauen gauzetako bat: 30 minutuz hitz egin dugu lanpostuz aldatu behar duen edo ez. Erabat fantasia zen zerbaiti buruzko elkarrizketa erakargarria izan genuen.

Martxoaren 22an — Ferrell andrea kaleratu ondoren Vice, estalkia lehertu zaio lankidearen Googlingari esker —idazleak eta Ferrell andreak afaldu eta gelan zeuden bere apartamentuan gelakideekin batera—. Komunera joaten da eta esaten du: «Odol pixka bat eztulka besterik ez dut egin.» Biriketako minbizia zuela esan zidan, baina arduragabekeria edo ia barkamena zela pentsatu nuen. Edo istorioa apur bat apaintzen eta horregatik ez zuen tratamendua bilatzen. Gau hartan beranduago, idazleari idatzi zion Bellevue-n zegoela esanez, baina bere gelakideari bidali zion N.Y.U. Medikuntza Zentroa.

Honela nengoen: Hori bitxia da , agian transferitu egin zen ', esan zuen idazleak. Astelehen arratsaldean bere ikustera joaten naiz eta N.Y.U.-n dago. ER-n, eta badirudi denbora asko daramala. Neurora joaten naiz berarekin: ezkerreko begitik ezin duela ikusi esaten du eta behe-ezkerreko koadranteko min bizia duela. Ez du ezer esaten odol eztulaz. Gastroendoskopia egin zutela esaten ari da, eta agian tumore bat du eta koaguluak botatzen ditu eta odoletan dago. Medikuntza eskolara joan nintzen ia-eta ez zen gehienak inoiz entzun nuen gauza barregarria.

Hurrengo gauean Kari-tik lau gradu kenduta zituen neska baten etxera joan zen eta norbaitek zerbait ozen esan zuen Kari ospitalean zegoela. Neska honek ez zidan esango, baina susmo bat nuen. Gauza pila bat bidali nituen eta neskak esan zuen: 'Neskak ez du minbizia. Girl rips dudes off for big grand and ihes from bail. 'Neska honen gelakideak GoldenVoice duen enpresan lan egiten du, eta honela esan zuen:' Ez dago GoldenVoice bulegorik New Yorken. '(GoldenVoice-ren enpresa nagusiak, AEG Live, bulego bat du Tokiko ikuskizunak kudeatzen dituen New York; AEGren giza baliabideen sailera egindako deiak ez dira itzuli).

Handik pare bat hilabetera, bitartean, liburuzainak Sinai mendiko ospitaletik deitu zuen; Ferrell andreak larrialdietarako harremanetarako zerrendatu zuen. Esan zuten: 'Ba al duzu informaziorik hari buruz? Esan al diozu dirua zor digula? '

Ezetzean nengoen

Duela lau urte eta erdi, Kari Ferrell Salt Lake City-ren zuzeneko eszenan zebilen beste 17 urteko neska bat besterik ez zen. Aitarekin bizi zen —gurasoak dibortziatuta zeuden, eta ama berriro ezkondu eta Arizonara aldatu zen— eta denbora asko igaro zuen MySpace-n. Han ezagutu zuen Casey Hansen, orain 24 urte zituela. Ezerezetik bidali zidan mezua, nire profileko argazkia iruzkinduz, esan zuen Hansen jaunak. Santa Claus-ena zen, 'ez naiz existitzen' zioen kartel bat zekarren.

Hansen jaunari esan zion 18 urte zituela eta urte hartan batxilergoa amaitu zuela. Bere gidabaimenak 17 urte zituela esan zuen, eta Ferrell andrearen gurasoek ere esan zioten zenbat urte zituen. Hansen jaunak esan duenez, bere jaiotza agirian zerbait arraroa zegoela esan zuen, Hego Koreatik hartu baitzuten. Sinetsi zion. Bi urtez bere adinari eutsi zion, benetako arrazoirik gabe. Hori datozen gauzen iragarle izan zela sentitzen dut.

2005eko urte berri inguruan, Arizonara joan zen bizitzera bere amarekin bizitzera, baina hiru hilabeteren buruan Salt Lake Cityra itzuli zen. Apiril hartan Salt Lake City-ko mutiko zuzeneko haur batzuekin joan zen bizitzera. Astebete barru, Hansen jaunak esan duenez, ezagutzen ez zituen telefono zenbakietatik testu mezuak jasotzen ari zela esan zion. Esan zion, esate baterako, esan zutela, ni bortxatuko zaitut hiltzera. Gelakideei esan zien nor zen bazekiela uste zuela, bertako ume bat. Hansen jaunari esan zion bera eta bere gelakideak haurraren familiaren etxera joan zirela eta pneumatikoak moztu eta kristalak hautsi zituela.

Atzera begiratuta, bere buruari testu mezuak bidaltzen zizkion nolabait, Hansen jaunak esan zuen. Jendeak beragatik zaintzen zuen baliozkotzea nahi zuen, suposatzen ari naiz.

Uda hartan Ferrell andrea Hansen jaunarekin joan zen bizitzera zuzeneko etxeko haurrek ez zutelako alokairurik ordaintzen eta denak kaleratuak izan ziren. Gerora bere aurkako epai zibila aurkeztuko zuen txakurtegi batean ari zen lanean, 1.201 dolarrengatik; bere txakurra txakurtegian utzi zuen Hansen jaunarekin bizi ahal izateko. Nire azukre ama bihurtu zen nolabait. Diru misteriotsu hori guztia zuela esan zuen. Ez zuen benetan nahi lanera joatea. Nire bizitzako garai penagarria izan zen. Laster banku baten oharra jaso zuen norbaitek bere txekea kobratzen ahalegindu zela esanez, eta Udaltzaingo saileko iruzur unitateari deitu eta bere gelakide ohietako bat egitea leporatu zion.

Sexu harremanak izan eta gau batean, Hansen jaunari iruzur egitea leporatu zion. Behera etorri nintzen eta bera telefonoaren gainean eserita zegoen, negarrez, esan zuen. Esan zuen norbaitek nire neskalagun ohiarekin nire argazkiak zituela. Inoiz ez nuen neska-lagunik izan, are gutxiago, nola zuen norbaitek argazkiak niretzat? Pare bat aste geroago, Hansen jauna Los Angelesera joan zen bere taldearekin; Ferrell andrea eta bere lagun batzuk etiketatuta zeuden. Tipo bati jo egin ziola salatu zuen eta Hansen jaunak esan zuen ia hortzak kolpatu zituela. *

Udazkenean, Hansen jaunari esan zion azkenean bere kontu korrontean aurreko iruzurra zela eta lortu ezin izan zuen dirua eskuratu ahal izan zuela. Txeke horiek guztiak nire kontuan sartzen hasi zen, literalki 300 $, 500 $, 1.100 $ aldi berean sartzen, esan zuen erretiratzea nahi nuen bakoitzean dirua ematen jarraitzen didatela. Ezin zuela erabili esaten bere Kutxazain txartela, esaten zidan: 'Txeke horiek kobratzen dituzu eta dirua ematen didazu.' Egun batean 1.200 $ -ko txekea eman nien eta kutxari galdetu nion: 'Ona al dira? Uste dut hala direla, zuek dirua ematen jarraitzen didazulako eta banku zaretelako, baina egiaztatu al dezakezue hori? 'Eta onak direla esan dit. Aste eta erdi inguru iraun zuen horrek, guztira 10.600 dolar, bankuak berandu ikusi zuen txekeak irekita ere ez zegoen kontu batetik idatzita zeudela.

Ezetzean nengoen, esan zuen Hansen jaunak. Beti luzatuko lukeen zerbait osatzen zuen. Hansen jauna berarekin hausten saiatu zen. Minbizia zuela esan zion. Berak berriro jazartzen ari zela esan zion. Bere etxera itzuli eta metalezko saguzar bat ekartzen dut eta labana bat eta Mace eramaten ditut, eta segurtasun agente bilakatzen naiz, esan zuen. Testu bitxi horiek jasotzen jarraitzen du. Berriro hasi ziren sexu harremanak izaten. 2006ko otsailean joan zen birara, eta 21 urte bete zituen gauean, haurdun zegoela esanez bidali zion mezua. Gau batzuk geroago, bere buruaz beste egingo zuela esanez deitu zuen.

Urrian gelakide berria lortu zuen, hainbat urtez ezagutzen zuen laguna, eta, Hansen jaunaren arabera, 3.000 dolarreko iruzurra egin zion. Geroago, Hansen jaunak nolabait pentsatu zuen berarentzat komenigarria zela erabilitako auto bat erostea, Volkswagen Jetta, Ferrell andreak ordainketak egiteko. Bost urteko mailegua zen, ehuneko 20ko interesarekin. Autoan bi ordainketa egin zituen. Hansen jaunak porrot egiteko eskatu zuen.

Ferrell andreak 21 urte bete eta hurrengo egunean, 2008ko otsailean, Salt Lake Cityko espetxera joan zen hiru hilabetez. Atera zenean, Brian MaWhinney izeneko tipo batekin hasi zen; bere gelakidearekin atera zelako ezagutu zuen.

MaWhinney jaunari galdetu nion ea ezagutzen al zuen Ferrell andrearen espetxealdia eta txeke iruzurretarako zuen joera. Iraganera begiratu nuen, esan zuen. Bere mutil-laguna laguntzen ari zela esan zuen eta kartzelatik goiz irten zela, berak sartu zuelako esan zuelako: 'Hemen nago, hau da nire gauza.' Ez dut uste hori egia zenik. Ama eta aitaordea bisitan etorri ziren; milaka dolar zor zizkien, esan zion MaWhinney jaunari, Western Union bidez bidali zizkien. Ez al zuten dirua lortu? (- (r) ekin harremanetan jartzen denean Behatzailea , Ferrell andrearen aitaordeak uko egin zion iruzkinik egiteari.) Western Unionek ertzainak deitu zituen eta Ferrell andreak beste 48 ordu eman zituen kartzelan; bermea 5.000 dolarrekoa zen, eta zorroan 500 dolar besterik ez zituenez, MaWhinney jaunak gainerakoa argitaratu zuen.

Nirekin nindoala, esan zuen MaWhinney jaunak, GoldenVoice eta 24tix-en lan egiten zuela esan zuen, kontzertuak antolatzeko beste konpainia batean. Geroago, jakin genuen inoiz ez zuela 24tix-en lan egin eta ez dut uste GoldenVoice-n lan egin zuenik. Ez dut uste lana izan zuenik nirekin egon nintzen guztian. Eskudirua beti erabiltzen zuen. Ez dut uste bankuko konturik zuenik. Lan horiek zituela esan zuen, izan ere, Utah-ko Unibertsitatean zegoela, musika espezialitatean aritu zen eta lan horietan praktikak egiten hasi eta gero kontratatu zuten. Geroago jakin nuen ez zuela batxilergoa amaitu.

Iazko uztailean, Ferrell andreak MaWhinney jaunari esan zion bera eta bere lagunak Chicagora eramango zuela Pitchfork musika jaialdira. Denok atera genuen lana, maletak egin eta prestatu ginen - ostiral goizean irtengo ginen, esan zuen. Deitu eta bere nagusiaren deia jaso zuela esan zuen atzeratu egin zela esanez. Deitzen jarraitu zuen, atzeratzen jarraitzen zuela esanez, eta azkenean ez ginen joan.

2008ko abuztuan, Ferrell andrea New Yorkera joan zen bizitzera eta MaWhinney jaunari esan zion GoldenVoice-k bere New Yorkeko bulegora transferitzen uzten zuela. Abenduan Salt Lake City-n auzitegirako hitzordua zuela ere esan zion, eta orduan bere fidantzaren truke argitaratutako dirua itzuliko zuela. Ez zen inoiz agertu.

Ferrell andreak benetan irabazi zuen astea lanpetuta izan zen, a-ren arabera Vice Zertxobait zuzenean berarekin lan egiten zuen langilea: Jakin genuen zerrendan egon nahi zuela esanez klubak deitzen ari zela Vice eta ikuskizuna errepasatzera zihoan. Arraroa, ezta? Baina ez da hain txikia haur batek egitea. Ondoren, HBO-rekin pakete bat lortu genuen Kontxorduen hegaldia Berrikusteko eskatu zituen DVDak. O.K., beraz, bere rolari tratu txarrak ematen ari zaio, lan egiten dugun jendearekin izorratzeko eta izorratzeko —ez da atsegina—. Orduan, langileak esan zuen: Vice aurkitu zuen The Box-en mahai bat erreserbatu zuela 'argitaletxearen urtebetetze festa ospakizunerako Vice . 'Guztia izan zen korrespondentzian,' nire mezu elektroniko pertsonaletik mezu elektronikoak bidaltzen dizkizut zerbitzariaren arazoak izaten ari garelako, ez jarri harremanetan argitaletxearekin, sorpresa da. '

Salt Lake Cityko Polizia Sailak oso interesatuta jarraitzen du Ferrell andrea aurkitzeko. Poliziaren bozeramailearen arabera, Ferrell anderea New Yorken baldin badago — edo Filadelfian, bere hainbat lagunek askotan bisitatu zuela esanez eta bizitzera joateko maiz hitz egin zidatenean — Poliziak ezin du Salt estradizio agindurik gabe estraditatzeko. Lake City barrutiko abokatua.

DAra deitu nuen eta hango nire kontaktuarekin hitz egin nuen, esan zidan Fred Ross poliziaren bozeramaileak. Benetan bere kasuak esleitu dituen fiskalaren zain nago. New Yorken jaso badute, Salt Lake-ko bi ofizial hegan joango dira hura jasotzera eta berriro akusazioetara eramateko. ( EGUNERATZEA : Salt Lake Cityko Polizia Sailak estradizio agindua du orain Ferrell anderearentzat. Non dagoen informazioa duen edonork Ross jaunari deitu dezake 801-799-3366 telefono zenbakira.) Ross sarjentuak ere bere arreta deitu zidan bere sailak YouTube-n duen erabileraz Ferrell andrea lortzeko asmoz:

Hain bitxia iruditzen zaidana da bere benetako izena erabiltzen duela, esan zuen Bobbyk, 23 urteko Rutgers ikasleak. Oso gezurti ona dela pentsatzen nuen. Oso konfiantzazko jendearen atzetik doa eta hori baliatzen du. Benetan ninduen joateko. Nire lehen sena ez da Google-rekin norbait ezagutzen dudanean.

* Istorio hau jatorrizko bertsiotik aldatu da.