2019ko Liburu Sari Nazionalen nahitaezko irakurgaiak

barbara weldens heriotzaren kausa

Esan da Oscar sari zinematografikoak zer diren, Liburu Sari Nazionalak liburuak direla. Glamour distira bat eskainiz gizabanako idiosinkratiko eta askotan isolatuen esparruari, ekitaldia sarrera beroa bihurtu da argitalpen industriatik kanpokoentzat ere. Liburu Sari Nazionalek Oscar sarietatik haratago anbizioa dutela esaten al dut? Guzti honen oinarrian elkarrizketa pizteko nahia dago - Aierua! Esamesak! Intriga! - liburuen gaiaren inguruan.

Urtero egiten den edozein kultur ekitaldi bezala, erakunde hau ez da eztabaidarako arrotza. Esoteriko eta intelektualegia izateagatik kritikatua, korporazioko argitaletxe nagusiei arreta ematea ere egotzi diote. Izen ezagunak, ezagunak edo ahots esperimentalak eta bazterrekoak; edonork hartzen du beste liburu batek protagonismoa merezi duena. Nire ikuspegitik, nire bizitzan zehar, Dorothy Allison eta Ha Jin bezalako idazleak aurkitu ditut paperezko liburuetan jarritako NBA domina itsaskorrei esker. 2004an, presioa eman zidan fikzioko bost finalistak emakumeak zirenean. Baina finalisten zerrendarekin harrituta nagoenean, beti aurkitzen dut irakurtzeko berri bat. Jarraian datorrena ez da aurreikusitako irabazleen zerrenda. Eskaintzen dudana aurtengo finalisten aipagarrien aukeraketa da, agian berehala kontuan hartu ez dituzun egileak, baina azaroaren 20an sari nagusiak nork eramango dituen kontuan hartu gabe eskatuko nizuke.

Sabrina & Corina: Ipuinak Kali Fajardo-Anstine-ren eskutik.Ausazko etxea

Fikzioa

Leopardo Beltza , Otso Gorria Marlon James-ek egina
Fidatu Ariketa Susan Choi-ren eskutik
Beste amerikarrak Laila Lalami-ren eskutik
Lurra desagertzen Julia Phillips-ek egina
Sabrina & Corina: Ipuinak Kali Fajardo-Anstine-ren eskutik

Laila Lalamiren ikuspegia thriller-literatur eleberri gisa aldatzen den bitartean Beste amerikarrak (irakurri gure ateratzea hemen) istorio oso miresgarria da, atal honen ezinbesteko irakurketa estua da Sabrina & Corina: Ipuinak . Azken urteak ipuin laburrak izugarrizko denbora direla frogatu da. Aberriaren, amatasunaren, adiskidetasunaren eta mendebalde amerikarraren azterketa indartsu hau jatorri indigena duten latinen bizitzan oinarritzen da. Beraz, maiz etniaren galderak narrazio mugatzaileen ekintza erreduktiboa egiten du. Bilduma honek Amerikako historia eta ondarea kontuan hartzeko espazioa sortzen du lente korapilatsuago baten bidez, arbasoak kutxa batek mugatu ezin dituen emakumeen bizitza lasaia eta askotan indartsua jarraituz. Etxe Horia Sarah M. Broom-ek egina.Grove Press

Ez fikzioa

Etxe Horia Sarah M. Broom-ek egina
Saiakera lodiak eta bestelakoak Tressie McMillan Cottom-en eskutik
Entzundakoa Egia Da : Lekuko eta erresistentziaren memoria Carolyn Forché-k egina
The Heartbeat of Wounded Knee: Native America 1890 eta gaur egun arte David Treuer-en eskutik
Bakartia Albert Woodfox-en eskutik

Aurtengo fikziorik gabeko kategorian finalistak justizia sozialaren lan izugarriak dira. Batzuek historia tradizionalagoa erakusten dute eta beste batzuek bidaia pertsonalagoa egiten dute. Beraien moduan, liburuen aukeraketa honek biografia, kritika, historia, fikzio orokor edo memoria ez ditu bereizten ez fikziozko kategoria orokor baten konplikazioak agerian uzten ditu. Sarah M. Broom-en The Yellow House izugarriak memoria gisa funtzionatzen du, baina baita bidegabekeriaren, historia amerikarraren hedapenaren eta hiri garapenaren dokumentu historiko gisa ere. Bere familiaren istorioa bere jaioterriko New Orleans-ekin eta, zehazkiago, bere auzoko New Orleans East-ekin bateratuta, Broom-ek geruza eta ñabardura itxura eman dio etxebizitza bateko historia bere batura baino gehiago izateko moduari. okupatzaileak. Broom-ek Katrina urakana gertakari berezia izan zela dioen mitologia garaikidea uxatzen du. Hori eginez gero, The Yellow House-k agerian uzten du nola galtzen dugun injustizia-ondare handiago bat hondamendi batean finkatzen garenean. Gorren Errepublika Ilya Kaminsky-k egina.Graywolf Press

Poesia

Tradizioa Jericho Brown-ek egina
I: Poema berriak eta hautatuak Toi Derricotte-ren eskutik
Gorren Errepublika Ilya Kaminsky-k egina
Izan Grabagailua Carmen Giménez Smith-en eskutik
Ikuspegi Lerroak Arthur Sze-k egina

Bilduma horiek guztiak formarekin eta arazoekin identitate eta norberaren nozioak finkatzen dituzten bitartean, Ilya Kaminskyren bilduma desarmagarria Gorren Errepublika galdera liluragarria planteatzen du: zer gertatzen da herrialde bateko herritarrek elkar entzutea huts egingo balute? Tiro batek —protesta bat menderatzeko xedea du, baina horren ordez mutil gazte bat gorra hiltzen du—, gerora, herri oso bat gorra bihurtzen du. Hurrengoa hizkuntza zaharkituta geratzen denean eta herri batek bere mundua beste bide batzuen bidez berreraikitzen ikasi behar duenaren azterketa da. Kaminsky, Sobietar Batasun ohian jaioa, 1977an, lau urte zituenetik ez zuen entzuten Estatu Batuetara joan eta 16 urterekin entzungailuak eskuratu zituen arte. Bere esperientziatik abiatuta eta imajinatutako zurrunbilo egoera proiektatu zuen arte gure garaiko zarata frenetikoa astintzeko bilduma. Memoriaren Polizia Yoko Ogawa-k, Stephen Snyder-ek itzulia.Panteoia

nola sendatu bakterio-infekzio bat modu naturalean

Itzulia

Heriotza lan gogorra da Khaled Khalifak, Leri Price-ek itzulia
Wenckheim baroiaren Homecoming László Krasznahorkairena, Ottilie Mulzet-ek itzulia
Emakume Oinutsa Scholastique Mukasongaren eskutik, Jordan Stump-ek itzulia
Memoriaren Polizia Yoko Ogawa-k, Stephen Snyder-ek itzulia
Gurutzatzen Pajtim Statovci-k, David Hackston-ek itzulia

Ohiko jakinduriak esan du estatubatuarrek itzulpenari muzin egiten diotela neurri handi batean, eta ikerlan ugari daude baieztapen horren babesean. Hala ere, azken urteotan joera hori Elena Ferrante-ri esker piztu da baina baita Mugarik gabeko hitzak eta PEN America bezalako erakundeei eta baita Archipelago eta Restless Books bezalako argitaletxeei ere. Prentsa independenteek aspaldidanik itzulpen lanak defendatzen dituzten bitartean, argitaletxe agurgarriek ere bai. Panteoiak Yoko Ogawarenak argitaratu ditu Memoriaren Polizia , jatorriz Japonian 1994an argitaratua. Hasieran desagertze hutsalen multzoa dirudiena arazo endemiko bihurtzen da, falta diren objektuak memoria publikotik desegiten diren lehen gauza olatuak baino ez baitira. Jatorrizko argitalpenetik 25 urtera, alegia kezkagarri honek garrantzi berria hartzen du ingelesez hitz egiten duen publikoarentzat. Pet Akwaeke Emezi-ren eskutik.Egin nazazu mundua

Gazte Literatura

Maskota by Akwaeke Emezi
Begira bi moduak: hamar bloketan kontatutako ipuina Jason Reynoldsen eskutik
Ezerezaren zaindariak Randy Ribay-ren eskutik
Hamahiru ate, otsoak guztien atzean Laura Ruby-ren eskutik
1919. Amerika aldatu zuen urtea Martin M. Sandlerrek egina

Erabat lañoa izateko, gazteentzako literatura (YA terminoa orain pasatu al da?) Ez da normalean jasotzen dudan generoa. Hala ere, literatur eleberri baten egileak ( Ur gezak ) aspaldi irakurtzeko zerrendan eserita nagoena ere da egilea Maskota , gazte literaturako finalista, arreta jarri nuen. Akwaeke Emezi-k, izenordain pertsonalak erabiltzen dituenak, nerabezaroan irakurri nahiko lituzkeen liburua idazteko nahiak behartuta, gaur nerabea izango balitz zerk asaldatuko zituen pentsatu zuten. Emezi-k mundu bat imajinatu zuen, ustez munstroak ez zirela existitzen esaten zitzaion eta, hala ere, jokabide izugarriak jarraitzen zuen. Nola hazi zara pertsona gisa gaitza deitzeari uko egiten dion mundu horretan? Samurtasun handiz, Maskota ukazioak isildutako gizartea zalantzan jartzen du.