Gua hilkutxetako baten xehetasuna, Djehutyhotep-eko mediku nagusia, Bershako gobernaria. Koadroek Bi moduen liburuko marrazkiak gogoratzen dituzte.Werner Forman / Universal Images Group / Getty Images new york aldiz paywall smasher
Beti da zirraragarria adituek gizakien zibilizazio mota bat aurkitu edo ateratzen dutenean, horren erakusgarri da azken haitzuloetako pinturen aurkikuntza batek sortutako zirrara, Indonesiako agerian geratu ziren ipuin kontalarien irudien adibiderik zaharrena dela. Orain, aste honetan azterketa berri bat estreinatu da New York Times jakinarazi du lehenengo liburu ilustratuaren ale zaharrena Egipton aurkitu dutela Harco Willems Lovainako Unibertsitateko egiptologoaren zuzendaritzapean lanean ari diren ikerlariek.
Deitu Bi moduen liburua, tomoan kontatutako aparteko kontakizuna hil ondoren arimari gertatzen zaionari buruzkoa da. Datatu da gutxi gorabehera 4.000 urte dituela eta gutxienez 4 hamarkada zaharrago ezagutzen diren beste ale batzuek baino, horietatik gutxi gorabehera bi dozena daude. Testua Nilo ibaiaren ekialdeko herrixka batean aurkitu zen 2012an Willemsek behin lapurtu eta aspaldi utzita ehorzketa-ardatz baten edukia berriro ireki eta aztertu ondoren. Urtean aurkikuntzen txosten zehatza argitaratu zen Journal of Egyptian Archeology’s Iraileko edizioa .
Testuaren zatiak hilobi baten barruan aurkitu zituzten, Ankh izeneko emakumearen zerraldoaren gainean. Hilobia aurkitu zuten hilerria Deir el-Bersha izeneko nekropolia eta harrobia da. Antzinako egiptoarrak oso ezagunak izan dira betiko bizitzarekiko duten kezka handiagatik, testuak erakusten duenez Hildakoen liburua , irakurleei sorginkeriak eta argibideak eskaintzen dizkie Osiris jainkoak agintzen duen lurpeko munduan arrakastaz nabigatzeko eta azkenean beraiek jainko bihurtzeko moduari buruz.
Alderantziz, Willemsek esan zion Garaiak hori Bi moduen liburua kode itxurako xehetasun oparoak eta ia iruzurrak eskaintzen ditu, alde egin duten arimek gero bizitzan izango dituzten entsegu zehatzak ilustratzen saiatuko direnak. Bi modu itxuraz deabruen deskribapenez, atezain gaiztoen izenez eta zoru-ohol garrantzitsuen izen-deituraz identifikatuta dago, hildakoek bidaia arriskutsuetan errazago igaro dezaten. Gainera, ilustrazioak barruan Bi moduen liburua deskribatu ere hildako arimek Lurrazpikoa zeharkatzeko dituzten bi aukerak: lehorrez edo uraz. Antzinako Egiptoko adostasunaren inguruan baikortasun iraunkorreko zerbait dago eternitatean: epaiketa posible guztietarako nahikoa prestatzen bada, berpizkunde hilezkorra lor daiteke. Bizitza bezain nabigagarria izango balitz!
