Barkatu molestatzea Boots Riley zuzendaria (ezkerrean) eta Ishmael Reed San Frantziskon, Kalifornian.Tibrina Hobson / Getty Images Onerako edo txarrerako, zaila da garai bat gogoratzea Hamilton ez zen nonahikoa. Alexander Hamilton aita sortzailearen bizitzari buruzko hip-hop musikala —Musikarekin, letrekin eta Lin-Manuel Miranda zorrotz filantropikoak idatzitako liburuarekin—, agian, Broadwayko historiako ikuskizunik dekoratuena da. 2016an Dramarako Pulitzer Saria irabazi zuen, baina baita ere Tony Sariak urte hartan, 11 trofeo lortu zituen, musika onenarena barne. Igoera irabazi du 1,45 mila milioi dolar (eta zenbaketa) sarreren salmentan. Eta Michelle Obama aipatua bitxikeriara, nire bizitzan ikusi dudan edozein modutako artelanik onena baita.
Baina bere estreinalditik hona, eragozleak presaka ibili dira hartu Mirandaren ikuspegi lauso utopikoa zereginetara . Kritikari eta akademikoek diotenez, ikuskizunak aitaren sortzaileei buruzko gertaera kritikoak ezabatzen ditu bere kontakizunetik, horien artean nagusiena Hamilton berak, ustez abolizionistak, esklaboen erosketan parte hartu zuela. Orain, Ishmael Reed eleberrigile, poeta, antzerkigile eta MacArthur bekaren hartzaileak erantzun dio Hamilton burrunba batekin antzerki lana bere kabuz: Lin-Manuel Mirandaren Haunting, bi ekintzako antzezlana, Mirandaren arrakasta orroari ezezkoa emateko balio duena. 
Phillipa Soo, Christopher Jackson, Lin-Manuel Miranda eta Anthony Ramos Lin-Manuel Mirandaren azken emanaldian Hamilton Broadway-n.Nicholas Hunt / Getty Images
Reed-en antzezlanean, hil honetan hasieran serie agortutako publikoari irakurri zitzaion New Yorkeko Nuyorican Poets Cafe-n, pertsonaiaren Miranda Idazketa prozesuaren erdian ibiltzen ari denari, bat-batean esklaboen, amerikar natiboen eta zerbitzari zurien kontratazioek bisita egiten diete, bere musikalean oinarritutako liburutik eroso utzi zituztenak: Alexander Hamilton , Ron Chernow historialariaren eskutik. Larrituta, Mirandak entzuten du gertaerak banan-banan zehazten zaizkion bitartean eta Amerikako OG Federalistari buruzko aurrez pentsatutako ideiak aintzat hartu gabe hautsi egiten dira.
Reed Bragancarekin hitz egin zuen bere antzezlanaren sorreraz, errebisionismo historikoaren arrazoiak eta zergatik Hamilton azkenean faltsukeria handi bat da.
Behatzailea: noiz jakin zenuen lehen aldiz Hamilton ?
Reed: Amerikako establezimendu historikoan ahizpen matxinada egon da. Mutil zaharren klubetik kanpo dauden emakumeen belaunaldi gazte bateko kideak dira, eta Hamiltonek abolizionistatzat duen irakurketa horietako batek eztabaidatzen du, Michelle DuRoss [jakintsua]. Hauek dira Hamilton eta [bere emaztea] Elizaren aboliziozaleen erretratuaren inguruan alarma pizten ari diren emakumeak.
Norbaitek gorroto nuela idatzi zuen Hamilton , baina benetan utzi nuen Miranda amuetatik. Benetan pertsonaia jatorra da nire antzezlanean. Benetan mespretxatu nuena da Hamiltonek, monarkista eta esklabutzaren aldeko pertsona horrek, esan zuen behiak, ondasunak eta beltzak trukagarriak zirela —horrek milaka haur eta beste batzuen aurrean jasan zezakeela—. Bere bilobaren arabera, Hamiltonek besteentzako esklaboak erosi eta erosi zituen.
Entzun al duzu ikuskizunaren soinu banda?
Annette Gordon-Reed, Harvarden historia irakasten duena, nire antzezlanaren irakurketara agertu zen lehen gauean. Nominan dago Hamilton - bere lana gidoiaren okerrak adieraztea da, museo ibiltariaren barruan Hamilton [ofizialki Hamilton: The Exhibition]. Galdetu zuen, eta beste idazle batzuk New Yorkekoa galdetu nuen, non ikusi nuen. Ez dut ikusi behar, [nire antzezlanean] [Chernow-ren] liburutik aipatzen baitut, oker dago. Dena den, dantzak eta hip hop-ak nahastuko nituzke.
Fenomeno globala da eta jendeak galdetzen dit: Zergatik hartu mundu mailako fenomenoa? Badakizu zer den fenomeno globala? Haizearekin Joana . uste dut Hamilton seguruenik kontsumitzaileen iruzurrik handiena da Blair Witch Project .
Zergatik uste duzu historialariak hain prest daudela aitaren sortzaileen bizitzari buruzko egia itsusiagoei buruz?
Sariak lortu nahi dituzte. Andrew Jacksonen erretratua Etxe Zurian dago, eta milaka amerindiar erail zituen. Creek nazioa desagerrarazi zuen. [Gure egungo] presidentea bezalakoa da. Erabat abolizionistak ziren argitalpenak debekatzen saiatu zen. Historialariek egiten dutena da gizon horiek hartu eta mirari bihurtzen saiatzea. Gizateria apur bat injektatzen saiatzen naiz. Hauek gizakiak ziren, ez ziren jainkoak.
Urtean irakurri nuen aktoreetako bat Hamilton aipatzen du Schuyler ahizpak Kardashians gisa.
Ezjakintasun izugarria. Schuyler jauregiko gida turistikoaren bidez jakin nuen iheslariak [esklaboak] zeudela. Hamilton abolizionista zela frogatzen dutenez, Manumission Society izeneko zerbaitetako kide dela adierazi dute. Baina Schuyler agureak [Elizaren aita, Philip Schuyler] iheslariak harrapatu zituen. Beltzek landaketatik ihes egin zutenean, sari-kartelak jarri zituen. Diana izeneko emakume beltz bat ekarri zuten bueltan, eta ez dago frogarik Eliza Schuyler ustez abolizionista zenak inoiz egin zuenik esku hartzerakoan, plantazioetara itzuli eta zigortu zuten Dianaren izenean.Schuyler landaketetako esklaboen aztarnak hondeatu zituen arkeologo talde bat aurkitu zuten, eta esklabo horiek atzera egiteko lanak jasan zituztela aurkitu zuten, eta haien altuera laburrak desnutrizioa jasaten zuela adierazi zuten. Hau ez zen erresuma ederra. Schuyler etxea izugarrizko etxea zen.
Ironikoa dela proposatzen duzu jendeak askotariko aktoreen adierazle gisa adierazten duela Hamilton 'S arrakasta.
Musikal honek lan beltzak ematen zizkien pertsonaiei, eta hori sinplea izan zen materialetik desbideratu zelako.
Reed-ek dirua biltzen ari da bertsio eszenikoa muntatzeko Lin-Manuel Mirandaren Haunting Nuyorican Poets kafetegian maiatzean.
Elkarrizketa hau editatu eta laburtu egin da argitasuna lortzeko.
