Regina Spektor.Jeff Hahne / Getty Images zenbat irabazten du jeff bezosek ordu batean
Garai batean, Broadwayko pop izar batek gaizki zihoala adierazi zuen: karrerako ibilbidea edo zilegitasuna lortzeko gaizki egindako eskaintza. Donny Osmond, Gaston bizkor bezala, eraso egin zuen Edertasuna eta Piztia . Deborah Coxek tomate ustelak ahateratzen ditu Frank Wildhornen craptasticean Jekyll & Hyde . Madonna aharrausiak agurtu zuen David Mamet-en Abiadura-goldea . Baina gaur egun, Sara Bareilles bere ikuskizunean urrats gehiago ikusteko aukera izango duzu ( Zerbitzaria ) antzara leihatilara, edo Josh Grobanek bere aktore txuletak frogatzen Natasha, Pierre eta 1812ko kometa handia . Orain Regina Spektor-en txanda da fokuetan. Ez, kantautoreak ez du musikal bat konposatu eta ez du ikuskizun batean kontzerturik ematen ( Hadestown ?!). Ekainaren 20tik 26ra bitxikeria, iluna, liluragarria Spektor kontzertuan agertuko da Lunt-Fontanne antzokian.
2001az geroztik, Spektorrek bere dohain liriko eta ahots paregabeak erakusten dituzten zazpi disko kaleratu ditu: bihotza hatz txikiaren inguruan bihurtzen duten abestia bota aurretik. Neska jakintsuaren eta ijito orakularraren arteko kezka duen pop soprano kezkatuan, Spektor-ek estatua herdoilduak, mutiko aberats pobreak, udan haustura, margoetan harrapatutako arraunontziak edo Mundu Berriari buruzko alegoria kezkagarriak kantatzen ditu (Trapper and the Furrier 2016tik aurrera Gogoratu Bizitzara ). Pista erreboteak eta beldurgarriak esaterako Fideltasuna eta Samsonek, bere profilak gidari abesti tematikoari esker, You've Got Time, abesti nazionala lortu zuen Laranja berria da beltza . (Netflix-ek duela gutxi kaleratu du promozioa aktoreek bere letra latzak errezitatzen dituzten agur denboraldirako.)
Harpidetu Braganca's Arts Newsletter-era
Moskun jaioa, bederatzi urterekin Spektor AEBetara emigratu zuen gurasoekin, erlijio eta errefuxiatu politiko gisa. Ordurako, bi urte zituen jada pianoan trebatzen. Bere familia Bronx-en finkatu zenean, Spektor-en musika heziketak jarraitu zuen, SUNY Purchase-ra eraman zuten, gero Manhattan-eko mikrofono irekietara eta tabernetara, bere kantagintza landu zuen. Bere lanik onenak eskutitz melodikoaren eskuz egindako maisulanak dira, gogora ekartzen duten letra kaleidoskopikoak galera birrintzea eta itxaropen gaiztoa arnasa berean. Behatzailea Spektor-ekin hitz egin zuen Broadway, jukebox musikalaz eta Bronxeko bere kaleaz.
Zure musikarekin dudan elkarterik maiteenetako bat entzuten ari da Kitsch sobietarra San Petersburgotik paseatzen ari zela. Ezin hobea iPod-ek lokalarekin. 2005. urtea zen.
A, beraz, lehen aldiz atzera itzuli aurretik ere!
Eta hona hemen beste lehenengo bat, Broadwayko debuta! Broadway zalea zara?
Esan beharra daukat, txikitan ez nintzela oso ikuskizunetara joaten. Horrek zerikusi handiagoa du, oro har, nire etorkinen begiradekin. Jendea inkestatzen aritu naiz, jakin-mina izan dudalako. Lehenik eta behin, Broadway oso ohitura garestia da. Etorkin batzuentzat, hori ez da merkea. Oso-oso tradizio amerikarra ere bada. Beraz, jendeak denbora pixka bat behar du horretan sartzeko, kulturalki.
Broadwayko musikalen aurrean izan nuen zaletasuna Danny Kaye-rekin edo Bing Crosby-rekin egindako Gabonetako berezien bidez etorri zen Gabon zuriak. Uda batean nire amak kanpin bateko musika zuzendari lana hartu zuen. Beraz, neba txikia eta biok udan Bronxetik irten gintezke, gurean izaera pixka bat lor dezakegu. Eta musikal hori egin genuen, oh, zer zen? Badu, Lolak nahi duena, Lolak lortzen du.
Yanki madarikatuak .
Bai, Yanki madarikatuak . Emaztea jo nuen, eta abesti hori nuen, Six Months. Ezin nintzen pertsonaiarekin erlazionatu beisbol denboraldiaren berri ez nuelako. Eta noski Disney-ko musikalak ikusi nituen: Sirenatxoa eta Aladino . Zinema aldetik eszenatokitik baino gehiago etorri nintzen. Eta gero heldu gisa, Hamilton piztu zitzaidan buruan, besteen buruan bezala. Eta oraindik gogoan dut musikal horrek. Oso inspiratzailea iruditu zait.
Sondheim gustatuko litzaizuke.
Egia esan, Sondheimen sartu naiz. Gauza asko deskubritzen ari naiz oraindik.
Sondheim-ekin, badago lur emozional ilun hori, zentimo bat desanexio bihurtzen duen pasioa, zure abestiekin maiz sentitzen dudana.
70. hamarkadan Sondheimek 92. Y kalean emandako hitzaldi harrigarri hau entzun besterik ez nuen egin, besterik ez linean . Abestietan eta kantagintzan interesa duen edonork entzun beharko luke. Baina oso antzerkia da. Beraz, bere filosofia eta arau askok lotura dute musikarako abestiekin kantuekin soilik. Dylan ez litzateke hitz egiten ari denaren azpian eroriko.
Beraz, zure abestiek, hiru edo bost minututan, zure bihotza apurtu dezakete. Ez gehiegi partekatzeko, baina egurra Eserleku merkeetatik ikusi genuena , negar egiten nau aldi bakoitzean. Ba al duzu jendeak zure abestiek beren bizitzan eragina izan zutela esanez?
Bai, bai. Lan egiten duzu, lan egiten duzu. Nonbaitera iristen ari zarela sentitzen duzu eta, ondoren, ezinbestean, sentitzen duzu: Oh, nire arteak zurrupatzen du. Xurgatzen dut. Eta orduan, mezu horiek nire taldeko norbaiti bidaliko dizkiet. Eta esango dute, pasa al diezaiokezu hau Reginari. Edo batzuetan letra fisikoak. Edo jendeak ni gelditu eta pertsonalki esanez. Baina oso preziatua da. Eta oso pozgarria. Ados pentsatzen zaituelako, erabilgarria izan da norbaiti. Lasaigarria da abstraktuan ari zarenean. Zein da artea: oso abstraktuta dauden gauza bitxi horiek egitea eta sakon sentitzen dituzula. Zoragarria da konturatzen zarenean, norbaitek esan zuen bere bizitzako garai gogorrak gainditu zituela. Edo, hori jokatu zuten korridoretik zihoazela. Edo aitona zendu zenean, behin eta berriro jo zuten abesti hau.
Produktoreren batek proposatu al du zure katalogoan jukebox musikala egitea? Carole King eta Cher-entzat egin duten bezala?
Barregarria da. Aurretik izan ditut ideia horiek. Baina proiektu mota berri bat idatzi nahi nuke. Neuk gauzak ekoizteko gai izatea gustatzen zaidanez, seguruenik neuk egin beharko nuke. Eta pelikula bat izan beharko litzateke, estudioko musika guztia grabatu ahal izateko.
Beraz, ez Mamma Mia! zeruertzean.
Gauzak nola egin nahi ditudan sentimendu biziak ditut. Abestien testuingurua nola ikusten dudan. Maite dudan bezala, Egurra ez da zerbaiten eszena batekin lotura. Orduan, Oh, hori da Osaba Garyren abestia. Zaila da gauzak abestiei inposatzea, badirudi benetan libre izan nahi dutela.
Broadwayko konpromisorako, pianoa joko duzu naturalki. Sokarekin edo orkestrarik egongo al da zurekin?
Bai, ni pianoan nago. Nire bateria-jolea eta perkusionista izango da Mathias Künzli. Brad Whiteley teklatuetan. Eta gero, biolontxelo jolea, biolin jolea eta biolista egongo dira. Aurretik jo izan ditudan musikariak dira guztiak. Eta gero gonbidatu bereziak egongo dira. Caleb Teicher izeneko tap dantzari izugarri batekin lankidetzan ari naiz. Dantzetako bat bikoteko dantza izango da bi dantzarirekin. Eta bideo eta argiztapen elementu berri asko, inoiz esperimentatu ez ditudanak. Beraz, berritasun handia dago honetan.
Zure letren umore beltza eta fatalismoarekin, literatura errusiarra entzuten dut. Mikhail Bulgakov bezala, Gogol, agian Dostoyevsky ere bai. Idazle horiek buruan al dituzu?
Errusiako literatura, batez ere XIX eta XX. Mendeetan, hain zen indartsua. Eta arteak, oro har, garai hartakoak. Literatura eta musika klasikoa. Hain leku arimatsua da. Eta modu askotan, leku misteriotsua. Errusiatik etorritako norbait nintzenez, beti galdetu nion nire buruari zergatik zen hain munduko zoramarra. Uste dut horietako batzuek zerikusi handia izan dezaketela hain zabala, misteriotsua eta lurrunkorra izateak. Eta sutsua da, benetan basatia izan daiteke, aparteko leiala eta maitagarria izan daiteke. Eta gauza asko dira guztiak batera. Eta noski literaturak islatzen du. Are gehiago, literaturarekin paralelo dago poesia. Badakizu, Pushkin bere kategorian dago Shakespeareren antzera. Hizkuntzaren beraren arkitektoa da. Shakespearek ingelesa eraikitzen lagundu zuen bezala, Pushkin-ek errusiar modernoa eraikitzen lagundu zuen.
Joan den hilean zure izena zuen kale bat izan zenuen, Bronxeko Ospearen Ibilaldiaren parte?
Bai. Inoiz ezagutu duzun Bronxiest, Bronxy neska naiz. Gauza polita izan zen, The Bronx Ballera joateko eta mundu guztiari hitz egiten entzuteko prozesu guztia. Eta aktibista zoragarriak ohoratzen eta haien hitz ederrak esaten ikusteak. Bronxera agertu nintzeneko oroitzapenez gainezka egon nintzen, ingelesa jakin gabe. Sonia Vargas nire piano irakaslea eta bere senarra Sam, Bronxeko mendixkan gora bizi ziren. Nire musika hezkuntza guztiz oparitu zidaten. Eta azaroan hil zen. Baina oso berezia zen Sam bertan izatea. Eta, Bronxeko auzoan, ofizialki eskerrak emateko haien adeitasuna. Bronx-en aurkitu nuen espiritua gorpuztu zuten, hau da, jendeari jendeari laguntzen. Komunitate maitagarria, bizia eta askotarikoa.
Orduan, zein da zure kalea?
Da 161. eta Grand Concourse , eta urtebetez egongo da. Eta gero beherantz mugitzen da. Baina esan zuten Grand Concourse-n mantentzen dela betirako edo zonbi apokalipsia arte. Beraz, ez da inora joango.
