Venus eta Serena Williamsen aitak uste du hezkuntza dela aurreiritziak gainditzeko bidea (argazkia: Atria Books-en eskaintza) Lil Man ikusi nuen azkeneko aldiz putzu ondoan egon nintzen ur bila joan nintzenean. Handik hiru egunera, basoan ehizatzen ari ziren mutil batzuek bizirik gabeko gorputza zuhaitz batetik zintzilik aurkitu zuten. Bi eskuak moztuta zituzten. Ez zen ikerketa formalik egon. Inor ez zen inoiz zalantzan jarri. Inork ez zuen frogatu nork hil zuen Lil Man, inork ez baitzuen inoiz saiatu.
60 urte pasa eta gero, Ku Klux Klan Louisianan 13 urteko mutil beltz baten hilketak Richard Williamsen buruan gelditzen jarraitzen du, gogoratzen duen moduan 'Zuri-beltza eta zuria: ikusten dudan modua' liburuan gogoratzen duen moduan.
Williams jauna gaur egun mundu osoan ezaguna da Serena eta Venus Williams-en aita, gizona, bere alabak entrenatu ez ezik ikono afroamerikar bihurtzeko orduan nagusiki zuri-orientatutako kirol batean, baina jaio baino lehen txapeldunak izango zirela adierazi zuen. .
Erreklamazio ausart horiek mundu osorako izugarri txarrak ziruditen. Jendeak ez zidan inoiz arretarik jarri Venusek eta Serenak mundu guztiak irabaz zitzaketela ikusi arte, barre egiten du AEBetako Irekiaren aurrean hitz egiten dugunean. Williams jaunari aspaldi utzi zion axola munduak zer pentsatzen zuen.
Amarekin eta lau ahizpekin batera Shreveport-eko hiru logelako txabola batean hazi zen (Louisianako hirugarren hiririk handiena) 1940ko hamarkadan, Williamsen gazteak etengabe iraun zuen arraza larriagotutako basakeriaren arabera, Amerikako zati handi bat 'ilunabarreko zona' bihurtzen ari zela. 'Bere kirol asmoak amaitu ziren gizon zuri talde batek estali eta metalezko iltze bat hankan sartu zuenean,' Mister 'deitzeari uko egin ziolako' n ** ger 'oihukatu ziotenean. Beste behin odolez estalita aurkitu zuen bere burua kale erdian, erasotzaile batzuei aurre egiten saiatzen ari zela ikustera biltzen zen jendetza. (Argazkia: Atria Books-en eskaintza)
Beste hainbatek bezala, Williams jaunak auzo zuri aberatsetako produktuak lapurtzeko negozio arriskutsuan trebea bilakatu zen bere baserriko stand-a abiarazteko, prozesuan bere anai-arreba goseak hornitzeko adina diru irabaziz.
Inoiz entzun dudan gauzarik onena nire amak askotan bere semea inoiz ez zela esaten zuenean esaten zuen, ezta berarentzat traba merezi duenik ere, dio. Hori izan zen lortu nuen gauzarik onena, are gehiago nire alabak tenisean jolastea baino.
Baina uste dut garai haietan, orain baino justizia gehiago zegoela, jarraitu zuen William jaunak. Jendeak gaizki egiten zuen garai haietan norbaitek zerbait egiten baitzuen. Gehiago lapurtzea lortu nuen, hobeto lapurtzea. Harrotasuna eman zidan, duintasuna eta ausardia ere eman zidan. Beraz, Lil Man nire laguna Ku Klux Klanek hil zuenean eta eskuak moztu zitzaizkionean, zalantzarik gabe zerbait egin genuen eta nik neuk ere egin nuen.
Duela bi aste Williams jauna St Louisen zegoen abuztuaren 9an Michael Brown, Fergusoneko nerabea poliziak tiroz hil zuenaren aldeko manifestazioan abuztuaren 9an. Egun horretako protestariek uste dute Brownen kasua oraindik existitzen diren arraza banaketa sakonen sinbolikoa dela. Amerikako zati handi batean. Williams jaunarentzat, aldaketa sotilak egon dira azken sei hamarkadetan, baina haren begietan asko okerrera egin dute.
Niretzat desberdintasuna da etorri nintzenean zuri mordoa zela zure aurka zeudela, dio. Agian bost edo sei. Baina gaur kezkatu behar duzu poliziek arma automatikoak tiratzen dituztela. Izugarria da ume horrek bala hartu izana. Eta ez da bera bakarrik. Mutil beltzak tiroz hiltzen ari dira arrazoirik gabe egun osoan, Amerikako leku guztietan. 1929az geroztik Missouri-n gertatutakoaren estatistikak aztertzen dituzunean, benetan barregarria da. Illinois estatuan legearen aurka dago untxi bat sasoiz kanpo hiltzea. Sei hilabete eta agian gehiago jasoko dituzu kartzelan. Badirudi egun osoan gizon beltz bat hil dezakezula eta ez dela ezer egiten.
Williams jaunak uste du arazoaren sustraietako bat jendeak askotan arraza aurreiritziak onartzeari uko egiten diola batez ere. Polizia batek tiroz hil zuen Shreveport-eko nerabe beltz baten istorioa kontatuz esan zuen bere iritzia.
Poliziak pistola bat zuela esan zuen eta medikuak esan zuen: 'Ez, ezin izan zuen. Ezin zituen besoak erabili, ezin zuen ezer erabili. ’Hau ikusi nuen denbora guztian. Asko gertatzen ari da eta oker dago. Oso gaizki dago. Eta badakizu zer? Polizia beltzek ofizial zurien prestakuntza bera izaten dute, baina ez dut inoiz irakurri edo ikusi polizia beltz bat gizon zuri bat botatzen ikusi nuenik. Baina daukagun arazoa da zerbait egin dezaketen jendeak ez duela ezer egingo. Serena Williamsek bere aita eta ahizpa Venus besarkatu ditu Wimbledon emakumezkoen banakako finalean 2012an lortutako garaipenaren ondoren. (Argazkia: Leon Neal / Getty)
Williams liburuan idazten du William jaunak haserreak bultzatuta, Klan desafiatuz noraino irits zitekeen ikusteko, Chicagora jaioterria utzi zuen arte. Galdetzen diot ea alabak teniseko eskailerara iristen ikusi nahi izan ote zen, askoren ustez, kirolaren barruan oso sustraituta zegoen lehendik zeuden aurreiritziak zalantzan jartzeko ahaleginak eragin ote zuen.
Zenbaitek teniseko nagusitasun zuriagatik haserretuta ikusten nau, dio. Ez nago haserre. Nagusitasuna ere ez dut bilatzen. Amak ez zidan horrela irakatsi. Amak mundu guztiak maitatzen irakatsi zidan eta nik egiten dut eta horrela izango naiz beti. Baina nik uste dut jendeak nolabaiteko pertzepzioa duela nire eta nire familiarekiko, oso agerian geundelako. Ez nuen batere eutsi, baina nire pertsonaia gaizki epaitu zuten. Uste dut Artizarraren eta Serenaren arrakastak haur beltz asko inspiratu dituela, haur zuriak, dena dela. Lasterketak ez du eta ez luke diferentziarik egin behar.
Williams jaunaren ama Julia-k bere bost seme-alabak bakarrik ekarri zituen pobrezia larrian, tratu txarreko senar batek abandonatu ondoren. Elkarrizketan zehar hazi zitzaizkion balioak aipatzen ditu behin eta berriz, bere alabak bi milioidun izateko plana egitera bultzatuz. Tenisa segurtasun ekonomikoa lortzeko ibilgailua zen.
Haien arrakastaren zer zatik eman zion pozik handiena galdetzen diot. Bere alabei buruz jaso duen zorionik handienetako bat Txinara produktuak esportatzen zituen negozioaren jabe zen Hego Carolinako enpresari zuri batena zela esan zidan.
Williamek gogoratu zuenez, bere lekua ikustera eraman ninduen eta bera zen pertsona izateaz iritziz aldatu zela esan zuen. Esan zidan: '79 urte daramatzat horrela, baina zu eta zure neskak aldatu naute. 'Eta gaur egun arte, tipo horrek diru tona ematen du hiri barruko programa beltzetarako. Baina dirua emateari uzteko eskatu nion. Esan nien: 'Dirua eman beharrean, irakatsi eta trebatu, egunen batean zure jabearen jabe izan daitezen, egiten duzuna egin dezaten.' Baina niri begiratu eta esan zidan: 'Ezin dut hori egin.' Amerikan arazoa non dagoen laburbiltzen du gaur egun.
Guraso gisa, nahiz eta bere alabak Estatu Batuetako junior zirkuituan zehar ebakitzen ari ziren bitartean, Williams jaunak beti azpimarratu zuen haien hezkuntzak epaitegien aldean lehentasuna zuela. Aitak inoiz izan ez zituen aukerak izatea nahi nuen, dio.
Etorkizunari begira, Williams jaunak uste du hezkuntza dela aurreiritziak gainditzeko modu bakarra.
Etxean hasi eta gero eskoletan hasten dela dio. Baina oraintxe bertan, ume beltz gehiegi balio ez duten bezala sailkatzen dira. Gogoan dut duela urte batzuk Los Angeleseko Brentwood inguruan egin nuen proba. Konturatu nintzen haur txikietako batzuek rap abesti bat bizpahiru aldiz entzun zutenean, hitz guztiak gogoratzen zituztela. Beraz, nire ustez, oso ume argiak izan behar dute. Baina hezkuntza sistemaren arabera, mutuak ziren. Batere hutsetik etortzen ez diren haurrei aukera ematen hasi behar diezu.
Gogorarazi dit Venus eta Serena Los Angeles barrutian hazi zirela ez zela Shreveport-en (Louisiana) oso desberdina. Jolasten ikasi zuten auzitegi publikoak kristalez josita zeuden askotan. Baina Williams jauna irakasle erabakigarria izan zen kantxan zein kanpoan, eta jaio zirenetik bi alabak nahi zuten guztia lor zezaketen sinesmenik gabe bete zituen.
Amak ez ninduen irakatsi cool izateaz, dio Williams jaunak. Zeure burua onartzen duzuena zarela irakatsi zidan. Eta gaur egun arte, hori egia dela badakit. Beraz, Venus eta Serenari onenak zirela irakatsi zieten, eta hala direla uste dute [oraindik].
