Zuzendaritza (1907) Alfred Stieglitz-ek egina. (Argazkia: The Jewish Museum) Historiako argazki ospetsuenetako bati buruz dakizula uste duzun guztia gaizki dago.
Alfred Stieglitzen 1907 Zuzendaritza ospetsua da munduan zehar Europatik lehen aldiz Amerikara iritsi zen XX. mendeko etorkinaren irudikapen klasiko gisa. Atera zeneko hamarkadetan argazkia etorkinen ibilbidearekin ezin lotuta egon da.
Hala ere, Rebecca Shaykin, komisarioa Maisulanak eta bitxikeriak: Alfred Stieglitzen The Steerage juduen museoan otsailaren 14ra arte, argazkiari buruz dugun ulermena neurri txarrean informatuta dagoela adierazi du. Arnold Newman, Alfred Stieglitz eta Georgia O'Keeffe, An American Place, New York hirian , (1944). (Argazkia: © Arnold Newman, The Jewish Museum-en eskutik)
Stieglitzek argazkia atera zuenean, benetan itsasontzi batera zihoan ekialdea Europarantz, Ellis Islandera historikoki irristatzen den itsasontziaren ipuin guztiak urratuz. Beste modu batera esanda, irudian agertzen direnak seguruenik AEBetara sartzea ukatu zitzaien eta etxera itzultzera behartu zituzten pertsonak ziren. Gainera, begirada bizkorrean, tallit edo judu otoitz xalean agertzen den gizona —hamarkada luzez judu komunitatean irudia ukitu duen harri bihurtutako xehetasuna— gizon bat da, marradun kapa batez jantzitako emakumea.
Irudiaren indar iraunkorra dela eta, xehetasun horiek garrantzirik gabekoak dira, hala ere. Oso argi dago irudi hau, eta Stieglitz argazkilari judua izanik, oso garrantzitsua dela juduen historiarako eta juduen kulturarako, Shaykin andreak Braganca-i esan zion ikuskizunaren ibilbide luze batean. [Bere memorian] nola etorri zen eta gidaritza klaseko bidaiariak itsasontzian ikusi zitueneko istorioa kontatzen du. Afinitate naturala sentitzen zuen haiekin. Ez du erabat esaten alemaniar-juduen etorkinen semea zen heinean nolabaiteko ahaidetasuna sentitzen zuelako dela, baina inplizitua da. .
Stieglitzek berak kontatuta, bere alaba eta Emily lehen emaztearekin bidaiatzea deskribatu zuen, bera baino dekadentzia handiagoz deskribatu zuena. Nire emazteak Kaiser Wilhem II-ra joateko tematu zen, garai hartako Lloyd ipar-alemaniarraren modako itsasontzia, argazkilariak bidaiaz deitoratu zuen. Nola gorrotatzen nuen itsasontzi hartako lehen klaseko giroa! Ezin zen ihes egin aberats berriak .
Herenegun, Stieglitzek esan zuenez, ezin zuen gehiago jasan eta paseo bat eman zuen itsasontziko zuzendaritzara, non, beheko jendeak eta ikusi zituen egitura arkitektoniko geometrikoek behartuta, korrika egin zuen kamera hartzera.
'Nire argazki guztiak galduko balira, eta bakar batek ordezkatuko ninduke,' The Steerage '... pozik egongo nintzateke.'
Berez, baporearen eskailera nagusira abiatu nintzen, nire kabinara atzetik joan nintzen, nire Graflex hartu nuen, berriro lasterka. (Erakusketaren testuak kontuaren istorioa aipatzen du.) Lortuko al nuke ikusitakoa, sentitzen nuena? Azkenean pertsiana askatu nuen, bihotza taupadaka. Inoiz ez nuen nire bihotza taupadaka entzun. Lortuko al nuen nire argazkia? Banekien banuen, argazkilaritzan beste mugarri bat lortuko zela.
Zuzendaritza juduak Museoak maisulanak eta bitxikeriak aukeratzeko etorkinen esperientziaren mugarri ikusgarrietako bat da - museoak saiakera intimoen erakusketa sorta gisa deskribatzen du museoak. Aurreko piezen artean, adibidez, Errusiako etorkin juduen familiako edredoia, 1899 inguruan, eta Diane Arbusen famatua daude. Erraldoi judua , 1970ean ateratakoa. Alfred Stieglitzen The Steerage filmaren instalazio ikuspegia erakusketa juduen museoan. (Argazkia: David Heald)
linkin parkeko chester hil egin zen
For Zuzendaritza , museoak irudia beirazko bitrin batean bertan behera utzi du, erlazionatutako bi artelanekin batera: Vik Muniz-en 2000. Stieglitz-en argazkiak txokolate saltsan egindako argazkiak eta Arnold Newman-en 1944 Stieglitz eta bere bigarren emaztearen Georgia O'Keeffe margolariaren erretratu bikoitza. Horrez gain, Kaiser Wilhem II-ren eskala txikiko erreplika eta hainbat efemere ere badaude, hala nola itsasontzian saltzen ziren postalak.
Ren ezkerretara Zuzendaritza, argazkiaren erreprodukzio multzoa dago ikusgai. 1911. zenbakia dago Kamera lana Stieglitzek berak editatua, 1944koa Larunbat arratsaldean Pos Thomas Craven-en profilak Stieglitz — Kamerako maisu zaharra eta Alfred Kazinen memoriak izenburua du. Kritikariak, bera poloniar-juduen etorkinen semea, lanaren grabatu baten jabea zen eta bere memorian frontis gisa erabili zuen. Ibiltari bat hirian . Irudiak erreprodukzio ugari izan ditu, izenburuko azken testuliburuaren azalean ere agertzen da Columbia historia juduen eta judaismoaren Amerikan . Vik Munizena The Steerage (Alfred Stieglitz-en ondoren) , tik Txokolatearen irudiak seriea, (2000). (Argazkia: © The Jewish Museum)
Irudiak behin eta berriro erreproduzitu besterik ez dira egiten herriko irudimenaren zati bat, esan zuen Shaykin andreak. Niretzat interesgarria da 1911. urtean argitaratu zuen lehen aldia izan zela - garai hartan arte modernoa sakon eta sutsuki zaintzen zuen talde oso hautatua zegoen. Gero, 1924an hartu zuenetik ia 20 urte igaro ondoren, erreproduzitzen ari da Vanity Fair , eta berriro sartu The Larunbatean arratsaldean bere bizitzaren amaiera aldera. Benetan bere lana bultzatzen ari da —irudi hori bereziki— mundura nahiko ezaguna izan dadin. ( Vanity Fair erreprodukzioa oker samar inprimatu zen How to be Frightfully Foreign izeneko aholku zutabe satiriko batekin batera.)
Stieglitzek ez zuen bere asmoak ezkutatzeko ahaleginik egin. Nire argazki guztiak galduko balira, eta bakar batek ordezkatuko ninduke, Zuzendaritza , esan zuen bere karrera amaitzear zela, pozik egongo nintzela.
Shaykin andreari dagokionez, espero du ikusleak Stieglitz nondik zetorren ulertzea alde batera utziko dutela. Argazkilaria luxuaren magalean bidaiatzen egon zitekeen, baina hurrengo hamarkadetan argazkiak egitea eta dokumentatzea aukeratu zuen bidaiariek oso bestelako bidaian.
Askotan gertatzen den bezala, esan zuen, [argazkiak] bere bizitza propioa izan du artistaren jatorrizko asmoaz harago.
