Ilustrazioa Hanna Barczyk biharko mundua don hertzfeldt
Hirurok afari atsegin bat hartzen ari ginen oporretako abenturak berreskuratuz Café Clover-en. Ellie beltz batek Anguilan oporretan egin zuen eta Mandy orbanak San Barts-en topatu zuen bere mutil-lagun bilbotarra, Sam. Bitartean, Manhattango gotorlekua mantendu nuen, eta ikusi ere egin nuen Gose jokoak nire amarekin.
Eta gero faktura etorri zen eta denak kaka egitera joan ziren.
Nire esku dago, esan zuen Mandyk, kreditu txartela jarrita.
Inork ez zuen bere aurka borrokatu baina ezin nuen Sam txartelean izenaz ohartu. Honelako zerbait esan nion: Badaki hori duzula? hori ez da sentikorra, ez baitut inoiz Mandy lapurra dela ezagutu.
Ellie-k orduan Mandyri diskernimendua erabiltzeko gomendatu zion, ziur asko kateak erantsita zeudelako.
Ez dakizu ezer Samekin dudan harremanaz, Mandyk atzera bota zuen.
Bat-batean, denak oso haserre zeuden.
Ellie-k arazoa sakatu zuen galdezka: 'Diru guztia galduko balu berarekin geratuko al zinateke?'
Mandy-k Sam-en platinozko txartela hatzekin egin zuen. Itxura bikaina zuen Carven botoidun blusa urdinarekin eta Peter Pan lepoko zurian. Ile gorria atzera bota zitzaion.
Lortu didazu, esan zuen. Bere dirua gustatzen zait eta nire itxura gustatzen zaio. Berdintasunezko merkataritza da.
Azalekoa zalantzarik gabe, esan nuen.
Osotasuna hain estimatzen duen munduan bizi garelako, Mandyk bere hitzak bota zituen, eta beti emakumea da lotsa eramaten duena.
Ez dakit nolako munduan bizi zaren, esan zuen Elliek, baina nik egiten dut berezko dirua eta ez dut nire burua biktima gisa ikusten.
Zoaz zeure fidantza funtsarekin izorratzera, esan zion Mandyk Ellieri, eta gero seinalatu zidan. Eta zu, gurasoekin Sohon bizitzen. Ez duzu ideiarik zer den borroka egitea.
Mandy-k bere koktelera bota zuen (behar bezala Gold Rush izenarekin) eta bere gauzak bildu zituen.
Dena den, ez da prostituzioa maiteminduta zaudenean, oihukatu zuen Mandyk, ekaitz egin aurretik.
Zoaz zure maitasuna zabaltzen, Babe, oihukatu zuen Elliek bere atzetik.
Banandu ondoren, Hollywooden izandako egunetara itzuli nintzen, entzunaldiak gutxi zirenean eta aurrera ateratzeko ahalegina egin nuenean. Neska txikien urtebetetze festetan errauskinez mozorrotu nintzen asteburu haiek eta Anaheimen aita hark helduentzako festak ere egiten nituen galdetu zidan. Piano eskolak ematen nituen, jatetxe batean ostatu hartu nuen arte hura .
Laguntzaile bat behar zuen lagun baten laguna zen eta hilabete atzeratu nuen alokairuan.
Brentwood-eko kafetegi batean elkartu ginen. 60. hamarkadaren hasiera zuen, erakargarria, higiezinetan eta gimnasioko praka motzak zeramatzan. Niri begiratu zidan moduak giharrak tenkatu zituen (ez modu kitzikatuan), baina, hala ere, antolatuta nengoela iruditu zitzaidan eta berak kualifikatuta nengoela ematen zuen. Pasaporte berritua bezalako gauzak beharko lituzke, Maseratirentzako doikuntza bat, familiako oporraldietarako ibilbidea Machu Picchura, eguneroko xehetasunak gainbegiratuz. Fresko zegoen nirekin entzunaldiak saltatzen eta hilean 2.500 dolarreko tarifa finkoa ordainduko zuen. Lehenik, eguna nirekin igaro nahi zuen epaiketa moduan.
Gidatu nuen, beraz, libre zegoen telefonoa erabiltzeko eta galderak egiteko. Izerdi orbanak besoen azpian ezkutatzen saiatu nintzen eta errepidera bideratu nintzen.
Itxura bikaina duzu Maserati gidatzen, esan zuen.
Pixka bat ikasi nuen berari buruz. Bi seme-alaba izan zituen; semea ni baino urte bat gazteagoa zen eta alabak bi urte zaharragoa. Emazte ohiarekin lagunkoia izaten saiatzen ari zen, eta asko bidaiatu zuen.
Ez al dakizu honezkero harreman guztiak finantza hitzarmenak direla? Zuzenean ari naizela esan zuen, esan zuen, esku hezea nire besoan jarriz. |
Egunaren amaieran, ofizialki kontratatu ninduen. Aurrerakinik izan ote nuen galdetu nion eta, beraz, 1.000 dolarreko txekea eman zidan.
Banekien ez nintzela lana lortuko ni izorratu nahi izan ez balu, eta kezkagarria iruditu zitzaidan arren, eskertzea lortu nuen. Nahiko gustukoa nuen. Aitatasunez hitz egingo zidan nire aktore aktiboari buruz, eta nire mutil-lagun britainiar hotz-hotzarekin izandako harreman larriaren berri izan nahi zuen.
Lanean hasi eta zenbait hilabetetara, kanpoko kafetegi batean elkartu ginen bere gimnasioaren ondoan. Aldarte ezin hobea zuen ohiz egindako entrenamendu onari esker. Nota koaderno bat nuen esku artean, hurrengo zereginak apuntatzeko prest. Egun gutxi barru Londresera zihoan, beraz, asko zegoen egiteko.
Nire lan guztia asko estimatzen zuela esan zidan. Estimatzen ninduen. Izan ere, nitaz arduratzen hazi zen eta zintzotasunean sinesten zuenez, biontzat zerbait onuragarria proposatu nahi zuen.
Hilean 20 seme-alaba eta apartamentu bat eman nahiko nizkioke, esan zidan, nire neska-laguna izateko.
Barre egin nuen gero totelka, Zer?
Eta oraindik britainiarra ikusten zenuen.
Esan nuen, baina hori prostituzioa da.
Ez al dakizu honezkero harreman guztiak finantza hitzarmenak direla? Zuzenean ari naizela esan zuen, esan zuen, esku hezea nire besoan jarriz.
Nazkaren, beldurraren eta zorabiatutako asalduren artean kulunkatu nuen. Ezin nuen akordioa hartu baina hala egingo banu, gutxienez hiru hilabete bermatuko al nituzke? Bizkarreko gihar bat tira egingo banu, edo gernu-traktuko infekzioa izango banu, bost handiago izango lirateke? Uste nuen beti putz egin nezakeela baina orduan TMJa egiteko aukera zegoen.
Bere proposamena ukatu nuen. Tentazioa izan arren, sexu disoziatuen faktura psikiatrikoek nire irabaziak baino gehiago izango zirela iruditu zitzaidan. Hala ere, berarekin lanean jarraitu nuen, piztuta eta itzalita, ia urtebetez. Iraganean jartzen saiatu ginen, baina denborarekin hotz eta hotz joan zen, britainiarra bezala, eta nire ustez laguntzaile baino zirikapen gisa ikusten ninduen.
Batzuetan, bakarrik nengoenean berarekin pentsatzen nuen horrela. Baliteke nola prozesatu nuen guztia, pentsatzea norbaitek nire gorputzean prezio bat jarriko zuela. Negozio bidaia batera egingo genuke, batera dagoen hotel gela partekatzen eta nire ohean sartuko litzateke. Lo itxuratuko nuke eta ukituko ninduke, baina ezetz esan baino lehen, oso ondo sentituko nintzen.
Mandyk deitzen dit. Bloke bat besterik ez dago aurretik Thompson St.-eko Vesuvio jolastokian harrapatzen dudanean, banku bat aurkitzen dugu eta isilik eseri gara.
Azkenean, diot, ez dut uste edertasuna eta dirua merkataritza berdina direnik.
Noski ez, Mandy ados dago, beti dago zerbait handiagoa eta hobea erosteko.
Arratoi bat zaborrontzi pila baten atzetik ateratzen da.
Maite al duzu? Galdetzen dut.
Niretzat ona da, erantzun dit.
Orduan pozten naiz, ezpainak ziztatzen ditut.
Seguru sentiarazten nau, gaineratu du.
Hori polita da.
Hain segur, hasperen egiten du.
Ulertzen dut Mandyren zaindu nahi izatea, armadura distiratsuko zaldunaren fantasia. Ezagutzen dut irrika hori, baina hutsik dagoela ere badakit. Beldurretik jokatzeak eta ez maitasunak, azkenean, espetxeratzea besterik ez du lortuko.
