Hegalekoa: Beharbada ez zegoen gizonik, gure irrikak eta hutsak sorturiko ispilua baizik. ... Agian ezinezkoa zen gizona gure irrikaz egindako espektro bat baino ez zen.
Gaztea: Ez dut uste denentzako pertsona bakarra dagoenik. Niretzat oso zaila izango zen argia edo dibertigarria ez zen tipo batekin egotea. Eta munduko zentzugabekeriak ikusi beharko lituzke, ez zehazki nik nahitaez ikusten ditudan moduan. Egon ditudan gizonekin, garrantzitsuena nola usaintzen zuten zen, itxura baino. Norbaitekin lo egiten duzun lehen aldian, etxera etorri zarela edo atzerritar batekin zaudela sentitzen duzu. Ken, nire senarrak, niretzat zuen usaina besterik ez zuen. Ez naiz higieneaz ari. Besarkatzen duzunean, zure tribuko kide sentitzen den edo ez sentitzen dut. Haien usaina da. Sudurra oso sentikorra dut. Txakurrekin identifikatzen naiz. Mundua sudurretik ulertzen dut.
Emakume bakar guztiak
Hegalekoa: Emakume bat beti uzten da abandonuaren ondorioz, ez aukeratzearen ondorioz. Eta horrela tratatzen dute, paria gisa. Emakumea bakarrik bizitzeko modu duinik ez dago. ... Ezin nuen nire burua gizonik gabe imajinatu. Bat gabe, maisurik gabeko txakur bat bezala sentitzen nintzen galduta - sustrairik gabea, aurpegirik gabea, definitu gabea.
Gaztea: Hori aldatu da, egia esan. Berrogeita hamar, hirurogeita hamar eta hirurogeita hamar urte bitarteko emakume asko ezagutzen ditut, beren kabuz egoteaz gozatzen dutenak. Harrigarria da. Ez dute inolako estigmarik ikusten. Ez dugu gizonik behar gure identitatea frogatzeko. Hainbeste adineko eta gazteago lagunak entzun ditut esaten, oso pozik nago nire kabuz egoteaz. Ez dut baimenik eskatu behar egongela morea margotzeko. Gizonik gabe, nahi dugun arraioa egin dezakegu. Sentimendu zoragarria da hori.
Ezkontzaren trama
Hegalekoa: Zer da ezkontza hala ere? Senarra maite bazenuen ere, iritsi zen urte saihetsezin hura izorratuta bihurritu zenean. ... Zer gertatzen da beste irrika horiekin guztiekin, ezkontza pixka bat igaro ondoren ez baitzuten ezer asko baretu. ... Ezkondu ondoren beste gizonik ez izatea desio zenuen. Eta zure senarrak beste emakumerik nahi ez izatea espero zenuen.
Gaztea: Ezkontzari buruzko fantasia izugarriak ditugu guztiok. Jolastuta ikusi nahi badituzu, joan ezkontzako aldizkari horietako bat irakurtzera. Emakumeek benetan uste dute eraztuna eta Carolina Herrera edo Vera Wang-en 10.000 dolarreko ezkontzako soinekoa direla. Ezkontzaren fantasia osoa emakumezkoentzako trikimailu gaitza da.
Ez zara benetan 50 urte baino gehiago izan arte ezkondu nahi zen, izan ere, gaztea zarenean, salto egiten duzu eta dena dastatu nahi duzu, beraz, oso zaila da ezkonduta egotea. Adinean aurrera egin ahala, errazagoa da. Lehenik eta behin, bakea gauza askorekin egin duzu, gauza asko bizi izan dituzu eta egonkortasuna eskertzeko moduan zaude. Ez nago ziur txikitasuna nintzenean egonkortasuna estimatu nuenik. Benetan, ezkontzarik onenak hirugarren eta laugarren ezkontzak dira, denak nekatuegi daudenean. Baina hobetu egiten da zahartu ahala eta baloratzen dituzun gauzak aldatu ahala .
Fideltasuna eta bere desadostasunak
Hegalekoa: Zein hipokrita izorratu nahi ez duzun gizon batekin goiko solairura joatea, egiten duzuna han bakarrik eserita utzi, eta gero, ilusio handiko egoeran, izorratu nahi ez duzun hori izorratu bera dela bera itxurak egitean egiten duzu. Fideltasun deitzen zaio horri. Zibilizazioa eta bere desadostasunak deitzen zaio horri.
Gaztea: Begira, Hegan egiteko beldurra oso liburu gaztea da. Hori da hogei urte inguruko emakumeak esango lukeena, helduen mundu osoaren gainetik sentitzen dena. Heroina oso berdea da eta oraindik ere bere burua, bere sinesmen sistema eta bere lanbidea bilatzen ditu. Gazte garaian kritikoagoak izaten gara. Zalantzarik gabe, jasanezina nintzen unibertsitatean nengoela! Dena ezagutzen nuela uste nuen. Orain ziur dakidan gauza bat: ez dakit dena, eta harreman batean erabateko zintzotasunak agian ez du aitortzea esan nahi dena . Ahoa itxita edukitzea da batzuetan bizitzaren gakoa.
Haurtxoei buruz
Hegalekoa: Umea izango nuen prest nengoenean. Edo inoiz prest egongo ez banintz, ez nuke. Umeak bakardadearen edo minaren aurkako bermerik ba al zuen? Zerbait zegoen?
Gaztea: Ugaltzeko bultzada sendoa da oraindik. Ez da unibertsala, eta, zalantzarik gabe, emakume batek esan dezake, ez nintzela seme-alabak izateko; Ez dut seme-alabarik izan nahi. Baina emakumea bazara haurtxoak izateko presio soziala dago, gutxiago gizon batentzat. Eta gaur egun, jaiotza-kontrola kentzen saiatzen ari diren ero politiko ertain horiek guztiak ditugu, te festa eta ebanjelikoak. Esan nahi dut, ez direla abortatzen, jaiotza-kontrola baizik. Emakumeak oinutsik eta haurdun nahi dituzte, beraz, ezin gara prozesu politikoan sartu eta gauzak aldatu. Ez dute nahi emakumeek beren bizitzaren kontrola izatea.
Zer gertatu da inoiz ZPGrekin [Zero Biztanleriaren hazkundea], haurrak nahi ez zituzten pertsonei laguntza eskaintzen baitzien? Ez dut denek uste beharko luke seme-alabak izan. Badira jendeak guraso izugarriak izango liratekeela aitortzen dutenak, guraso izugarriek hazitakoak, eta seme-alabak izateko ideiarekin izututa daude. Izutzen utzi beharko genituzke.
Baina 34 urte inguru nituela, Connecticut-eko txakur galduak hartzen hasi nintzen eta, momentu jakin batean, esan nuen: Erica, hobe duzu haurra izatea edo etxerik gabeko animaliez beteriko etxea amaituko duzu. Beraz, alaba Molly nuen. Harritu egin nintzen zenbat maite nuen. Neure burua itsasora botako nuke bere atzetik igeri egiteko. Hegan egiteko beldurra
Hegalekoa: Hegan egiteko beldurrak, azken finean, hegazkinetan ibiltzen uzten nau, hegaldi osoa izututa sufritzea adosten badut.
Gaztea: Ez dut jada hegan egiteko beldurrik. Liburuak sendatu ninduen, mundu osora eraman ninduelako. Hegan egiteko beldurra benetan nahaste obsesibo-konpultsiboa da. Unibertsoaren kontrola izan nahi izateak du zerikusia. Baina ez gara. Hori da benetan hogeita hamar urte ezagutzen ez duguna. Hori gero eta hobeto ezagutzen duzu adinean aurrera egin ahala. Nire bizitza inoiz baino askoz gehiago gozatzen dut. Gauza txikiak gehiago gustatzen zaizkit. Egun kate zoragarriak igaro ditugu hemen New Yorken. Iraila oso ederra izan zen. Zorioneko sentitzen naiz, momentuan egoteak zer esan nahi duen ulertu eta beti iraganera edo etorkizunera begira ez egotea.
Erica Jong Upper East Side-ko apartamentuan. (Argazkia: Washington Post) 
