Richard Kelly.Adeitasuna Arrow Films Eta dibertigarria iruditzen zait / tristea iruditzen zait / hiltzen ari naizen ametsak / inoiz izan ditudan onenak dira.
Aurretik zeuden abesti gutxik deskribatzen dute filmaren amaiera amaiera aldera joko duen Mad World filmaren azala baino hobea Donnie Darko , bere heroiaren heriotza bere existentziaren gailurra gisa ospatzen den film baten amets dibertigarria, tristea. Hamabost urte igaro dira 26 urte zituen Richard Kelly idazle / zuzendariak ordura arte sailka ezineko maisulan hau ustekabeko publiko baten aurrean askatu zuenetik, eta hasierako antzerki ibilbidea guztiz oharkabean igaro zenetik hamabost urte igaro ziren. Hau ez zen harritzekoa. Nabarmen (kasualitatez bada ere) 11 / 11tik hilabete batera hegazkin istripu apokaliptikoa agertu zen, protagonista emozionalki asaldatuta zegoen, ez zen ezagutzen, eta, batzuetan, ez zen gustagarria ere, eta argumentua, diseinuz, ulertezina zen. A, eta bazen kondenatutako untxi erraldoi bat.
Hala ere, behin Donnie DVDa jo, zerbait arraroa gertatu zen: audientzia aurkitu zuen. Hainbesteraino non, 2004rako, Donnie zinema-aretoetara itzuli zen Director's Cut luze batean. Azkenean, filma kultuko film bitxi bat baino askoz gehiago bezala hauteman zen. Familiako drama konplexua, batxilergoko satira eskuragarria, adierazpen politikoa, patuaren izaeraren inguruko meditazioa eta finkatutako aktoreentzako erakusleiho bat (Patrick Swayze, Drew Barrymore eta Mary McDonnell bezalakoak) eta etorkizunekoak ziren. (Gyllenhaal anai-arrebak bezala, Jena Malone eta Seth Rogen). Ospatu Donnie ’S 15garrenurtebetetze egunean, Kellyk antzerki eta zuzendariaren ebakien 4K zaharberritzea gainbegiratu du, irekiko dena Ikusmena Los Angelesen martxoaren 30eangarreneta Metrograph New Yorken 31anst, beste hiri batzuetan ireki aurretik gau bateko edo mugatuko lasterketetarako. Richard Kellyrekin hitz egin dugu, besteak beste, Donnie-renak berriro kaleratu, jatorrizko bertsioa eta aurre-kaleratu. 
Donnie Darko .Adeitasuna Arrow Films
Kuriosoa naiz antzerki ebakia eta zuzendariaren ebakia berriro kaleratzeko erabakia. Horrek esan nahi al du, zure ustez, Zuzendariaren ebakia ez dela zertan behin betiko edizioa izan?
Inoiz ez nuen zuzendariaren ebakia antzerki ebakia ordezkatzeko asmorik izan. Plana beraien bizikidetzarako zen beti. Zuzendariaren ebakia abesti baten remix luzeagoa dela iruditzen zait, informazio eta material osagarri gehiago dagoelako. Antzerki bertsioak filmaren lehen esposizio hobea eskaintzen du, informazio gutxiago delako eta ikuslea lehen ikustaldi batean gainditzen duen presarik misteriotsuagoa delako. Gero, Zuzendariaren ebakia diseinatu nuen, informazio gehiago eta kontakizunean murgiltze luzeago eta nobelatsuagoa izan zezaten. Zuzendariaren ebakia bertara joan nahi dutenentzat dago; beraz, garrantzitsua zen bi mozketak leheneratzea eta betirako bizirik mantentzea.
Gauza interesgarri bat zale batzuen aurrean izandako erreakzioaren inguruan Donnie Darko da filmaren misterio metafisiko guztiak guztiz ulertzeko duten behar obsesiboa. Filmaren mitologian hainbeste enfokatzeak eragin emozionala kentzen duela uste al duzu?
Ez, ondo nago! Horregatik, zuzendariaren ebakia egin nahi nuen. Han baino informazio mordoa eman nahi nuen. Oso film trinkoa eta geruzatua da, eta filmaz harago askoz mundu handiagoa dago. Zinemazale batzuek sakondu nahi zuten. Hori eskertzen dut, eta hori eman nahi diet. Baina, aldi berean, beste pertsona batzuek sartu eta atera nahi dute. Gauzak misteriotsuak utzi nahi dituzte, esperientzia emozionala izan eta handik alde egin nahi dute. Bi esperientzia motetan balioa ikusten dut. Asko du zerikusia filmak bi orduko epean digeritzeak, baina gero etxera joaten gara eta telebista zortzi edo hamabi orduko epean digeritzen dugu. Jende gazteago askorekin hitz egiten dut, zortzi ordu zerbait baino bi ordu baino gehiago ikusi nahi izaten baitituzte; beraz, nire filmen bertsio luzeagoak egiten ari naizela uste dut. Bertsioaren bertsio osoa Southland Tales , nire ustez, sei ordu dira. Oraindik ez dut bukatzea lortu, baina nire buruan bertsio osoa sei ordukoa da. Eleberri grafikoen aurrekariak ere egin nituen, oraindik amaitu ez ditudan material tona. Baina, berriro ere, bertsio horiek hobeto joka dezakete jendearentzat jaiki eta komunera joan behar dutelako edo ogitartekoa hartu edo siesta egin behar dutelako.
Aurretik elkarrizketetan esan duzu presionatu zaituztela ezartzeko Donnie Darko gaur egun, baina 1988an ezarri behar zela sentitzen zenuen. Zergatik da hori?
Egin ditudan hiru filmei eta egiten jarraituko ditudan filmei buruz esango dut: izendatzaile komun bat beti izango da oso denbora-lerro zehatza, denbora-marka, data eta ordua. Ez dakit istorioak beste modu batera kontatzen. Niretzat, pertsonaia bakoitzaren erabakia, erreakzioa eta elkarreragina istorioa gertatzen den denboraren erantzuna da. Istorio honetarako, Reagan aroaren amaierako une hartakoa zen, trantsizio garaian geundela, eta bazegoen belaunaldi gazte bat Drogen aurkako Gerra, auto-laguntza mugimendua, Reagan, baztertzen ari zena. politikak eta modu jakin batean jokatzeko agindu kulturala. Gauzak horrela Kristoren Azken Tentazioa antzokietatik debekatuta egotea. HIESaren epidemiaren aurkako erantzun tragikoa eta immorala. Arte forma desberdinen zentsura. Belaunaldi gazteagoak izututa zeuden gauza horiek guztiak. Trantsizio bat zegoen martxan. Beraz, istorio hau Halloweeneko astebururako hauteskunde hauen bezperan gertatu behar zen. Eta horrela izan behar zuen. Ezin nuen istorio jakin hau beste modu batera kontatu.
80ko hamarkadan ezartzen duen beste gauza bat 80ko hamarkadako nerabe eta haurrentzako film mitiko horiek oroitzea da. Pentsatzen al duzu Donnie Darko film horietan inspiratuta egotea edo baita erreakzioa izatea ere?
Beno, jakina edo inkontzienteki omenaldiak egiten nizkien 80ko hamarkadan egindako film ugariri, baina hala ere film hau 2000. urteko film gisa ikusten dut. 2000. urteko 1988. urteko nostalgiaren pieza da. Hitz egiten ari zaren film horietako asko gaur egungo film gisa egin ziren, eta horrek bereizten dituen zerbait da. Baina uste dut film horiek nire haurtzaroan eta nerabezaroan harrituta utzi zutela. E.T. eta Amildegia eta Itzuli Etorkizunera , film horiek nire funtsezko aurkikuntza artistikoaren prozesuaren parte dira. Nire DNAn daude, modu askotan.
Nerabeei zuzendutako film gehienetan ez bezala, Donnie Darko gurasoen karakterizazioa ezaugarri indartsuenetako bat bihurtzen du eta, agian, bere muin emozionala ere bai. Zerk bultzatu zintuen gurasoei foku horiek ematea?
Beno, filmaren hasieran, Maggie Gyllenhaalek emandako lehen elkarrizketa lerroa da, Dukakis bozkatzen ari naizela. Beraz, berehala, bi belaunaldiren arteko gatazka politikoa ezartzen ari gara. Nerabe liberalak versus guraso errepublikarrak. Baina egin nahi nuen azken gauza errepublikanoen gurasoak deabrutzea izan zen, nire ustez oso pertsona duin eta enpatikoak ziren nerabe oso bizien, errebeldeak eta burutsuen borrokekin ari zirenak. Hori existitzen den benetako gatazka da. Beraz, ezinbestekoak eta jatorrak bihurtzen nituela ziurtatu nahi nuen, eta hori aktore batentzat sortzen dudan edozein pertsonaiarekin lortzea espero dut. Nahiz eta pertsonaia bat mespretxagarria izan edo zerbait inmoral izugarria egiten ari den, haiekin sinpatia aurkitzen saiatzen naiz zertxobait. Horrek interesgarriagoak bihurtzen ditu. Ez ditut inoiz nire pertsonaiak gorrotatu nahi. Horiek guztiak maitatu behar dituzu.
Pertsonaia mespretxagarriez ari nintzela, beti izan dut jakin-mina Seth Rogen-en castingarekin, hau izan zen ondoren egin zuen lehenengo gauza. Freaks eta Geeks , eta funtsean bere pertsonaiaren bertsio ilunagoa antzezten ari da ikuskizunean. Rola berarekin buruan idatzita zegoen edo berariaz horregatik bota zuten Freaks eta Geeks ?
Benetan gure casting zuzendaria, Joseph Middleton, eta gure konpositorea, Michael Andrews, izan ziren biak lanean Freaks eta Geeks , Seth iradoki zuena . Sartu zenean, argi zegoen oso talentua zuela eta benetakotasuna eta kalitate leuna zuela. Hark eta Alex Greenwaldek antzeztutako bi jazarpen pertsonaia horiek dira, ziur aski, piezaren gaiztoak, baina Seth eta Alex, bizitza errealean, bi pertsona jator, atsegin eta maitagarrienetakoak dira. Interesgarriagoa da niretzat, norbaiti alde ilun horretan sartzeko eskatzea, emanaldi harrigarriagoa lortzen duzulako, hori eskatzen duen norbait rol guztietan botatzea baino.
Zuk egin duzu Donnie Darko Columbineko sarraskiaren ostean, eta filmeko zenbait momentuk, Donnie-k pistola daramanaren irudia bezalakoak, orain ere paralelo izugarriak ekartzen ditu. Zer eragin izan zuen Columbinek filmaren garapenean eta erreakzioan?
Columbine sakonki eragin zidan zerbait gertatu zenean eta oso maila sakonean asaldatu ninduen. 2001ean Sundanceko zinema-jaialdian estreinatu zenean filmaren itzala ere bota zuen filmak, 9/11 baino zortzi edo bederatzi hilabete lehenago. Momentu horretan, Columbine oraindik ere oso elkarrizketan zegoen. Gogoan dut banatzaileak filmetik berehala urrundu zirela. Garai sentikorra izan zen, eta jendea ez zegoen gustura nerabe batek pistola jaurtitzen zuen filma banatzen.
Zure lan guztiek, gutxienez ekoitzitakoak, oso kontzeptu handiko lursail konplexuak izan dituzte. Zure pertsonaiaren arkuak zirriborratu ohi al dituzu lursailaren xehetasunak jakin aurretik? Edo lursailen makineriarekin asmatu eta pertsonaiak bertan moldatzen al dituzu?
Gehienetan, lursailen makineria lehenengo plano nagusiak zirriborratzen direnean agertzen dira. Batxilergoko ikasketak egiten nituenean, arkitekto edo marrazkilari politiko bat izango nintzen. Orduan, institutuan nengoela, LAra joango nintzen aldi berean zinemagile eta arkitekto eta marrazkilari politiko bihurtzera! [Barreak] Beraz, arkitektura lursailean sartuko da seguru asko, baina gero ziurtatu nahi dut pertsonaiek arkitektura horretan modu logikoan eta emozionalki zintzoan nabigatzen dutela.
Hamabost urte geroago, filmaren erreakzioak harritu egiten zaitu oraindik?
Etengabe harrituta nago filmaren erantzunarekin. Ni inspiratuta nago. Oso zuhurra eta handinahia egiten zait egiten ditudan hurrengo filmekin, baliabide guztiak eta gidoiak behar diren tokian dauzkadala ziurtatzeko, eskuineko jendea. Ikaragarria da, baina inspiratzen jarraitzen du. Hainbeste denboran, pelikula hau porrot edo txikia edo marjinal edo kultu gisa hauteman zen. Oso eskertzen dut kultu hitza. Hori edozein egunetan hartuko dut, baina niretzat asko esan nahi du pelikula hau mainstreamera sartzen ikusteak, artista gisa mainstream baten parte izateak istorio original handinahiak egiteko baliabideak lortzen dituelako. Horixe egin nahi dut. Ez dakit beste ezer egiten. Ez zait beste ezer egitea interesatzen.
