Hamptons gaztelua salgai. Hondartzara oinez. Altzariz hornitua. Sinesten ikusi behar da. Zazpi logela, 10 komun, bi sukalde, 5.000 metro koadro. Dorreak. Trompe l’oeil liburutegiak maitagarrien habia ezkutatzen du. Kriseilu masiboak. Wedgwood korridorea. Igerilekua. Tenis kantxa. Barruko eta kanpoko Jacuziak. Urrezko hostoak. Picassos faltsuak. Erdi Aroko txotxeak. Egongela diskoteka gisa bikoizten da, purpurina bolarekin osatua. 1997 inguruan eraikia. Sinesten ikusi behar da. 5 milioi dolarreko mugimendua du, dagoen bezala.
Wilzig anaien jabetzakoa da (Alan, 33 urtekoa, eta Ivan, 43koa), azken urteotan tabloide mamitsuena bilakatu duten bi bankari basati eta ero. Baina esamesen artikulu dibertigarrien atzean (Scores-eko igerilekutik ateratako neskak, etab.) Zerbait gehiago dago: Wilzig anaiak gustura egon diren bitartean, zerbait kezkatu zaie - bere aita, Auschwitz bizirik eta norbera- Milioi milioidun egin zen, Siggi Wilzig, 72 urtekoa, ez da harrituta gelditzen. Zaila da, azken finean, heriotza kanpamentuetatik eta heriotza martxatik bizirik atera eta gero beste herrialde bateko bankari aberats bihurtzea lortu zuen gizona hunkitzea.
Wilzig anaiak esamesen zutabeetako izen ausartak bihurtu zirenean beren festa basatietan, familian arazoak izan ziren Hamptons gazteluan. Nire aita nazkatuta zegoen, esan zuen Alan, anaia txikiak. Zentimetro batzuetara zegoen etxea bazooka batekin lehertzeko.
Astean zehar, anaiak apartamentu desberdinetan bizi dira West 56th Street kaleko City Spire eraikinean. Itsasertzeko Watermill (L.I.) herriko gaztelura sartu ziren, neurri batean inbertsio gisa. Alan da hori lortu zuena, Karin Koenig aspaldiko neskalagunaren laguntzarekin. Amari, ahizpari eta neskalagunari esan nien: 'Gustatzen zaizun zerbait ikusten baduzu, erosi. Leku bat aurkituko dugu horretarako ', esan du Alanek. Hainbeste eskuek lekua apaintzen zutenez, dekorazioak eklektikoa amaitu zuen, dena bezalako bagel baten modukoa.
Alanek sentimenduak nahastu ditu gaztelua bihurtu denaren inguruan. Jendeak ez zuen ulertzen, esan zuen. Aita harro egoteko zerbait egin nahi nuen. Ivanen laissez-faire jarreraren errua bota zuen gazteluan izandako zalaparta guztiengatik: nire anaiari gaizki iruditu zitzaion klubetan lan egiten zuen jendea inoiz etortzea lanean ari zirelako, esan zuen Alanek. Beraz, esan zuen 3:45 aldera etorri nahi badute, O.K. Bat-batean jendeak burrunba jotzen ari da gau erdian.
New Jerseyko Trustcompany Bank bankuaren jabea, Washingtoneko Holokaustoa Museoaren sortzailea eta West Point-eko kadeteei lehen aldiz bizirik atera zen holokaustoa, Siggi Wilzig-i ez zaio interesatzen denbora asko igarotzea. Udako etxearen nozio osoak ez dio interesatzen, egia esan. Oporrak hartzen baditu, Kutsher's Resort hotelera eta Catskills-eko Country Clubera joaten da.
Hala ere, gazteluaren inguruko zenbait gauza miresten ditu. Kalitatea bikaina dela esan du Siggi Wilzigek. Alanentzako meritua da, Ivanek diseinua gustuko duelako, baina Alanek eraiki zuen. Gotorlekua bezala eraikita dago. Norbaitek ez du kezkatu behar ekaitz edo urakan txarretan. Baina lasaia naiz. Ez dut bi ordu eta erdi gidatzen leku batera.
Bi bisita baino ez ditu egin bere semeen gaztelura. Lehenengo aldiz, jabetzako eskailera bat igo zuen bere negozioaren oinetakoekin. Wilzig jaunak esan zuenez, zuhaitzen tontorren gainean ozeanoa ikus zitekeela ziurtatu nahi nuen. Lekua ikuskatu ondoren, lau gauza aldatzeko esan zion Alani. Aldaketak egin nituen, esan zuen Alanek. Arazoak azkar ikusi zituen.
Auschwitz izenarekin ezagutzen den eraikin multzoan, Siggi Wilzigek ezin zituen Hamptongoak imajinatu. Bertan, hiru urteko epean bere familiako 59 kide hil zirela ikusi zuen. Ameriketara iritsi zenean, ez zuen ezer eta ez zuen inor ezagutzen. Bere kredoa marmolez landuta dago Trustcompany bankuko bulegoetako bateko tximinia baten gainean: iragan latza ahazten duten gizon askeek ez dute etorkizun distiratsua merezi.
12 solairuko Trustcompany eraikina Jersey Cityko zati honetako neurrizko egitura altu bakarra da. Wilzig jaunak agintaritzako bulegoetan agurtu ninduen eta jantoki xume batera eraman ninduen. 5 metro eta 5 zentimetroko altuera du, buruko larruazaletik erortzen diren euli zakarrak sortuz. Gogoan dut han nengoen egun bakoitza, esan zuen. Begiak beltzak eta sakonak zituen.
Naziek Wilzig familia Auschwitzera bidali zuten 1943an. Siggik 16 urte zituen orduan eta jada gogortuta zegoen bi urteko lan bortxatuaren ondorioz. Auschwitzera iritsi eta berehala, anaia jipoitu zuten. Bere ama hil zuten berehala heriotza kanpamentura iritsi zenean. Aita bere aurrean hil zuten. Siggi Wilzigek badaki data: 1943ko apirilaren 8a. Beste bi senide hil zituzten Auschwitz askatu baino bi egun lehenago - eta gerra amaitu eta bi egunera lurperatu zituzten.
Siggi Wilzig gas kamerara ia askotan bidali zuten: 18-20 aukeraketa egin nituen, esan zuen. Biluzik zutik, sorta besoen azpian. Baina hau esaten dizut: inoiz ez nuen pentsatuko hilko nintzenik ... Bizirauteko borondatea zen hori, ezinezkoa zitzaidan bizirik ez bizitzea!
Auschwitzen azken lau hilabeteak garbitegi batean nekatzen eman zituen. Bertan, langileei hil zituzten juduen arropak garbitzea leporatu zieten — gerora alemaniarrei banatu zitzaizkien arropak—. Gerra amaitzear zela, amaren senideen jantziak topatu zituen. Denak ihes egin zuten Holandara, esan zuen. Harrapatu eta azken garraioarekin etorri ziren abuztuaren hasieran, D eguna egunetik bi hilabetera, Holandatik Auschwitzera - eta arroparen arropak aurkitu nituen.
Eta beste zerbait, orain lantzen ari den memorian sartuko duena: 1943an eta 44an, judu kiratsari odola hartu eta Errusiako frontean zauritutako soldaduei eman zieten. Inork ez zuen hori grabatu. Bi aldiz egin nuen. Ogi zati bat gehiago eman zidaten eta behin hezur bat. Zaldi haragiaren zopa berezia bezala. Eten egin zuen. Inoiz ez nien hori esan haurrei.
Haren ahots tenorea astinkeriara igotzen zen noizean behin. Hau behera egiten ari al zara? negar egin zuen. Gauza hori grabatzen al da? Wilzig jaunaren besaurreak naziek markatu zioten zenbaki tatuatua du, 104732, bere nazionalitatea adierazten duen triangeluaz gain. Urte haietako oroitzapenik txarrena kontatzeko eskatu zioten.
Pertsonen gaueko tiroketak, judu holandarrak eta greziarrak, esan zuen, ia sorginduta. Egun osoan euria egin eta arroparik ez izatea. Harvarden ez dizute hau irakasten: arropa bustiekin lo egiten al duzu gorputzaren berotasunak lehortu ditzan edo kendu eta izoztu egiten duzu?
Eta oroitzapen arraro eta bitxi bat: Auschwitzen ezkontza bat egon zen - ba al zenekien hori? Bordelo batean. Neska espainiar bat armadan zegoen sozialista alemaniar batekin konprometituta zegoen, bordeloa hustu zuten eta bertan ezkondu zen. Inork ez zuen horren berri eman.
1945eko urtarrilean, Auschwitz utzi zuen derrigorrezko heriotza martxa batean. 1945eko maiatzaren 8an erreskatatu zuen Mauthausenen, Austrian, AEBetako armadak.
Amerikako lehen urteak ez ziren hain errazak izan: 1947an emigratu ondoren, gorbata-prentsa lanetan aritu zen, gero eskola koadernoak saldu zizkien unibertsitateko liburu dendetako arduradun errezeloei. Saltzaile baten heriotza izan nintzen jatorriz, esan zuen. Nire behatzek artritisa jaso zuten kasuak edukitzetik. 1954an, Naomi Sisselmanekin ezkondu zen, New Jerseyko higiezinen magnatuaren alaba. Gurasoek ez zuten Wilzig jauna onartzen; beraz, bikotea New Yorkera joan zen.
60ko hamarkadaren hasieran, burtsan jokatzen hasi zen. Kanadako petrolio eta gas izakinetan gutxi ikusten zen zerbait ikusi zuen. Bereziki erakargarria aurkitu zuen, Wilshire Oil. Wilshire Oil erdi amerikarra zen, erdi kanadarra, esan zuen. Oso pozik nengoen erosi nuenean. Baina etxera etorri nintzenean emazteak esan zidan: 'Akzio gehiago erosi al zenuen?' Eta nik esango nien: 'Agindua irekia izan behar didate.' Gezurra esan nuen.
Horrela hasi zen konpainia motelki hartzen. Saltzaile ibiltari gisa egindako egunak amaitu ziren. Baina zati handi bat eskuratzea lortu ondoren ere, Wilshire Oil-eko jendeak ez zuen onartu. Bost urtez, esan zuen, ez zidatela zuzendaritzarik emango. Ordezkari borroka hasi nuen eta lau eserleku eman zizkidaten mahaian.
Irudikatu Tevye J.R. Ewing gisa - hori bihurtu zen Siggi Wilzig. 1968an, New Jerseyko Trust Company enpresari begiratu zion, orduan esaten zitzaion moduan, petrolioaren esplorazioan dauden arriskuak konpentsatzeko modu gisa. Bankua alemaniar soinuko izena zuen militar batek sortu zuen. Wilzig jaunak gerra garaian Trust Company enpresan gertatutako istorioak entzun zituen: banku horretako bi ofizialek naziek Paris hartu zutela entzun zutenean, nazien abestiak jo zituzten eta adar nagusian dantzatu zuten, Wilzig jaunak esan zuenez. Hemen zegoen alemana.
Baina tematu egin zen, petrolio konpainiarekin izandako moduan. Batzorde erdiak deitu zidan bizkar judu sasikume baten atzetik, eta momentua iritsi zenean ez nuen bat ere bota, esan zuen. Ez naiz borrokalaria. Borroka guztiak Auschwitzen egin nituen.
30 urte baino gehiagotan, Wilzig jaunak Trust Company enpresa 170 milioi dolarreko negozio batetik 3.000 mila milioi dolar baino gutxiagora eraman zuen. Ospea irabazi zuen 14 orduko egunetan lan egiteagatik eta bere bezero guztiak ezagutzeagatik. Wilzig jaunak eta bere familiak 1980. urteko Bank Holding Company Legea betetzera behartu zuten petrolio konpainia: Wilshire akzioko 1.000 akzio bakoitzeko, akziodunek bankuko 111 akzio jaso zituzten. Wilzig jauna ofizialki urtean 75.000 dolarreko petrolio konpainiako aholkulari bihurtu zen, bankuaren kontrolpean jarraitzen zuen bitartean. Bere alaba Sherry, Brown lizentziatua, gaur egun Wilshireko presidente titularra da.
Orain dela gutxi arte, ez zuen inoiz presidentearen bulegoa erabili bankuan, nahiago izan zuen bulegoz bulego ibiltzea, bere negozioa joan-etorrian burutuz. Ez zitzaidan gustatu mahai baten atzean egotearen itxitura, esan zuen.
Bere semeek gogoratzen dute aitarekin atera zirenean jendetza mantendu behar izan zutela. Zoriontsu zen zerbait ere, pelikula bat bezala, arazoa zela esan zuen Alanek. Holokaustoa haiekin egon zen Cliftonen, New Jerseyn, Ivan hezkuntzan, 60ko hamarkadaren amaieran eta 70eko hamarkadan hazi zenean, hauxe esan zuen: Nire lagunak erotu egiten ziren etortzen zirenean - telebista bakoitza The World at War filmarekin sintonizatuta zegoen. .
Williams Colonialera bidaia egin genezake, esan zuen Alanek, eta nire amak esango zidan: 'Ez erosi peluxezko koparik. Ez dago metalezko edalontzirik etxean zure aitarentzat ».
Baina bi semeak familiako negozioan sartu ziren.
8 urte nituenetik, nire aitaren belaunean eserita, banekien bankaria izan nahi nuela eta aitarekin lan egin nahi nuela, esan zuen Alanek, Pennsylvaniako Unibertsitateko Wharton Schooleko lizentziatua, graduko dibisioak. Pasioa dut horretarako.
Bankuan 15 urte eman ondoren, Ivanek konpromiso gutxiago duela dirudi. Pennsylvaniako Unibertsitateko lizentziatua ere bazen behin psikologo izateko asmoa, baina Benjamin N. Cardozo Zuzenbide Eskolan lortu zuen Yeshiva Unibertsitateko Zuzenbidean, aitak baliotsuagoa zela uste zuelako. Oraindik, Ivanek akordio bat moztu zuen duela gutxi, A. & P-n 40 banku-bulego berri irekitzeko. supermerkatuak –horrek harrituta utzi zuen aita. Bankuaren historiako gertakaririk garrantzitsuena dela esan du Siggi Wilzigek.
Bi anaiek esan zuten seguruenik ez direla ezkonduko aita bizi den bitartean. Siggi Wilzigek emazte judu hutsen eskakizuna zorrotzagoa da errabino ortodoxoen kontzilioarena baino. Nire aita oso figura indartsu eta zorrotza izan daiteke aurre egiteko, esan zuen Alanek. Burdinazko esku batekin agintzen du. Izan ere, Siggi Wilzig-ek malgutasun gutxi du, gerratik 50 urte baino gehiago igarota, zenbait gairi buruz. Mercedes-ek zergatik ez duen gidatzen azaldu zuen: ez da Mercedes kamioiaren kalitateagatik. Umeak gas ganberetara eraman zituenean ez baitzen behin ere hautsi!
Wilzig anaientzako esamesen zutabeetako prentsa txarraren ondoren (eta, ez, igerilekuko neska horiek ez ziren Scores dantzariak, Alanek esan zuen, gonbidatuak edo gure gonbidatuen datak baizik - eta topless eguzkia hartzen ari ziren, ez biluzik edo G -strings), Alan bere irudia hobetzen saiatzen ari da, bankuaren eta abizenaren mesedetan. Duela gutxi Jersey City koptiko egunkariaren lehen orrialdean agertu zen Shenouda III.a Aita Santuarekin –New Jerseyko mutiko judu atsegin bat kopt ortodoxoen patriarka bizardunaren zilarrezko gurutze handi bat jasotzen ari zen–. Bankuko puntako gizona ere bada Jersey City-ko Journal Square-ko 7 milioi dolarreko zaharberritze lanetan.
Orain, gaztelu hori saldu baino ezin badu eguraldia berotu eta arazoak berriro hasi ...
