Zineman, bizitzan bezala, ez dago arriskuan dauden haurrak baino pentsatzeko edo behatzeko mingarria den ezer. Holokaustoari buruzko film batera jende asko gerturatuko ez den unean, nahiko ausarta da berria egitea (Gabonak baino lehen hiru irteten dira). Pijama marradun mutikoa zibilizazioaren historiako ankerkeriarik handienaren alderdia erakusten du haurren begietatik, eta horrek bi aldiz arriskutsu bihurtzen du. Ikusi kosta ahala kosta. Zoragarria eta suntsitzailea da.
Zuz: Mark Herman ( Ahots Txikia ) eta John Boyne idazle irlandarraren saldutako eleberritik zintzo moldatua, SS kontzentrazio esparruko komandante baten semeak eta kanpalekuko beraren alanbre atzean preso dagoen judu gazte batek sortutako adiskidetasun bihurrigarria da. Haurtzaroaren errugabetasun baikorrean kokatua, arrazoiaren iluntasunaren aurretik, Bruno izeneko 8 urteko haur pribilegiatu bat kontatzen du, bere familiaren etxea ederki zainduta biltzen diren ekaitz hodeiek ez dakitela. Kanpoan, desjabetutakoak Berlingo harrizko kaleetan barrena arrastaka eramaten zituzten kamioien eszenak bere ikus-lerroan zehar mugitzen dira ekintza film bateko mugimenduak bezala. Baina gauzak bere itzalpean geratuko dira Bruno-ren aita, Reich-en balio handia duen karrerako militar errespetatua (David Thewlis-ek lasai jokatzen duena) sustatu eta urruneko lan berri sekretu berri batera esleitzen denean. tokia Auschwitzen soinu bitxi izenarekin. Brunoren ahizpa zaharra, Gretel, azkar egokitzen da bere ingurune berrira, bere panpinak gainditu eta nerabe bat garatzen du bere aitaren ofizial gazte hotz, eder eta krudelik gabe sutsuena. Baina tutore pribatu batek etxean eskolatuta, bere adineko lagunik gabe jolasteko, Bruno bakarti eta aspertu egiten da, jabetza zaintzen duten polizia txakurrek beldurtuta, itxura arraroa duen baserri bateko logelako leihotik ikusita soilik. basoaren beste aldean eta hesien atzean bizi diren nekazari bitxiak, denak berdin jantzita, haurrak marradun pijama zarpailarekin okertzen duenarekin. Brunoren aitak uko egiten dio zinpean, debekatutako kanpaleku horretan gertatzen denaren nondik norakoak azaltzeari, eta Brunoren ama maitekorra baina politikoki ezjakina (Vera Farmiga aktore liluragarriaren beste rol polifazetikoa), klase baxuko langileez beteriko lan-baserria dela uste du. , bere semeari kanpoan egoteko ohartarazten dio eta Pavel izeneko nekazari zaharretako batek lorazain eta sukaldeko laguntzaile gisa lan egiten duen atzeko lorategian jolastea debekatzen dio, mantala azpian marradun pijama zikin horiek jantzita. Errepidean behera dauden tximinietatik usain txarrek ezartzen dute; bere ahizparen abertzaletasun berriarekin nahastuta, bere gela nazien esbastikekin papera egitera bultzatzen du; eta etxean entzundako elkarrizketa zatiek nahasita, Pavel jatorra judu zikina dela aditzera emanez, Brunok azkenean gaztetako jakin-minari ahalik eta onena ateratzen uzten dio eta bere abentura zentzuak kanpamendu ilunaren ertzera eramaten du. Alanbre zurrunbiloen atzean, bere adineko mutiko bat ikusten du, burua mozturik eta begi hutsak, bizarra buruarekin, goseak jota eta arroka astunez beteriko bere gurpil txikiarekin bilduta, atzealdean dauden helduei ezkutatuta. Haurrek ez dakite tabu sozialen eta klase bereizketen berri. Besterik gabe, pozik hitz egiten eta jolas egiten eta sentimenduak partekatzen dituzte. Beraz, Brunok eta Shmuel izeneko mutilak tregua ezinegona baina epaitu gabea osatzen dute. Brunok janaria ekartzen dio, eta Shmuelek begiak irekitzen dizkie helduen modu maltzur eta harrigarriei. Lagunarteak lotzen ditu, baina haien leialtasuna probatzen da Schmuel Brunoren etxean zilarra leuntzeko kontratatzen dutenean. Brunok amak prestatu berri duen pastela oparitzen dio, naziek Schmuel lapurreta egitea leporatzen diote eta bere lagunak ukatu egin du aurretik ikusi izana. Judasen traizio hau, hain zuzen ere, Brunoren amak tximinietatik botatako ke uxatzailearen benetako iturria eta bere senarraren betebeharren benetako izaera aurkitzen dituen unean bertan gertatzen da. Zenbat eta gehiago bere ama bere naïveté-rekin depresioan murgildu, orduan eta Brunoren erru eta damu gehiago erakartzen du Shmuel bere lagun txikiaren egoerara. Bruno uniforme berdinarekin jantzita, alanbre azpian bidea hondoratu eta arratsaldean lagunarekin bat egiten duenean, tragedia hunkigarria eta saihestezina da. Gehiago agerian jartzeak klimaxa hondatuko luke, baina lehen esan bezala, inpaktuaren alde zabala izateko prestatu zaitezke.
Zalantzarik gabe tristetako batinoiz egin diren filmak, Pijama marradun mutikoa erabat astinduta utzi ninduen. Inozentziaren eta zaurgarritasunaren bihotz irekiko ikuspegiak kokatutako munduko gertakari munstroei buruzko ikuspuntua denez, batzuetan gehiegizkoa dirudi. Baina hori da bere xarma. Aktore eredugarri batek ederki zerbitzatzen du. Thewlis jauna olioztatua eta distiratsua da, bere betebeharrak bere bizitza gainezka egiten duen komandante txukun eta distiratsua bezain aita gizatasuna beranduegi aurkitu arte. Farmiga andrea garai hilgarrien mehatxu larrian harrapatutako ama babesgabea zoragarria da. Richard Johnson eta Sheila Hancock ezin hobeak dira datozen beldurrak goizegi sumatzen dituzten eta beren jakinduriarengatik prezio garestia ordaintzen duten aiton-amonak. Bi haurrak dira: Asa Butterfield begi urdinak (hain gogoangarria urtean Rambow-en semea ) Bruno eta Jack Scanlon etorri berria Shmuel torturatua bezala - pozoitutako azala bereizteko duintasuna eta barruko bihotza mamitzeko duintasuna aurkitzen dutenak. Filma ez da holokaustoaren inguruko abiapuntua. Ez da Txotxongilo handia Auschwitzen alderdiak. Ez du amaiera zoriontsu onik ematen. Lehen hezkuntzako ikasleentzako testuliburua bezain erraz jarraitzen duen istorio ahaztezina kontatzen du oso gizakiaren terminoetan. Txarra izango litzateke horrelako ahalegin ohoragarria salatzea, baina uste dut alemaniarrek britainiarren eta estatubatuarren ordez bi aldiz indartsua izan zitekeela. Oraindik, egia esateko, hori are gogorragoa izango litzateke, eta jende askok ikustea nahi dut Pijama marradun mutikoa gizatasunez ahalik eta.
rreed@observer.com
