Bere bizitza eta egin duen guztia ospatzera etorri gara, esan du Rev. Dr. David Jefferson Sr. doktoreak, Bethlehem Baptist Church-eko Chama White patronatuak Lord's Prayer-eko solo bakarka abestu aurretik.
John Lewis AEBetako ordezkaria, Bill Clinton presidentea, Chris Christie gobernadorea, New Jerseyko Kongresuko ordezkaritza eta hautetsi askok South Ward elizaren alde bat okupatu zuten Payne familiaren prozesioa sartu zenean eta azken agurrak patriarkari eman zizkiotenean, oroitu zen bere tokiko komunitatea aurretik jarri zuen eta hala ere mundua bere barrutitzat ikusten zuen kongresukide gisa.
Bill Payne, kongresuko anaia nagusia, denbora luzez egon zen bere bizitza osoan bere bikotekidearen anaiaren kutxa irekian. Buruan musu eman zion.
Wanda eta Nicole alabek agur esan zuten.
Kongresuko semea, Donald Payne Jr., bere emaztearekin eta hiru seme-alabekin egon zen eta agurtu zuen.
Orduan, Payne gaztea bere aitarengana itzuli zen eta bandera amerikarrak jarritako kutxatila babesten lagundu zuen.
Askok egin zuten ilara New Jerseyko lehen kongresista afroamerikarra omentzeko.
James Clyburn AEBetako ordezkariak (D-SC) esan du Kongresuko kideek normalean elkarri esaten diotela nire laguna, benetan esan nahi ez dutenean. Clyburn-ek esan zuen uste zuela ez zegoela Kongresuko kiderik Payne-ri zintzo deitu ezin zionik.
Polita zegoen Washington, D.C. , esan du Emanuel Cleaver II (D-MO) AEBetako ordezkariak.
Lehenik eta behin, Christark Newark-eko jaioterriak Payneren aurrekontua aurkeztu zuen, eta honako lerro hau biltzen zuen: Newark kale kantoietan hitz egiten dudan gazteentzako eredu gisa balio nahi dut.
Hala egin zuen, esan zuen gobernadoreak. Bere bizitzako egun guztiak egiten zituen. Hala egin zuen AEBetako Ordezkarien Ganberako zoruan justizia lortzeko trumoia ari zenean. Une lasaietan egin zuen. Hala egin zuen, egunero zegoenaren alde egin zuenean. Besteen ametsak errealitate bihurtzen saiatu zenean egin zuen.
Irakasle gisa hasi zen eta inoiz gelditu ez zela esango zizun, gaineratu du gobernadoreak. Uste dut irakasle gisa zuen papera bere bizitzako eginkizun gisa ikusi zuela. Amerikako haur guztien hezkuntzaren alde gogor borrokatu zuen. Berdin dio haien posta kodea. Berdin dio haien estandar ekonomikoak.
Christie borrokalariak aitortu zuen bere estiloa zen bezalako Payne zenaren aldea.
Payne kongresistak eta biok elkar osatu genuen, esan zuen gobernadoreak algara eta txalo artean.
Biltzarkidearen grazia leuna eta zuzenaren eta okerraren zentzua aipatu zituen, eta kongresuaren bidea leuna baina indartsua zela azpimarratu zuen.
Konbinazio hori edozein gizakitan arraroa da, baina bizitza publikoan bereziki arraroa dela esan zuen gobernadoreak. Payne kongresistak mundua aldatu zuen.
Eric Holder fiskal nagusia Barack Obama presidentearen izenean agertu zen. Holderrek Payne aparteko lider eta tutore izendatu zuen eta Obamak Payne sendiari zuzendutako gutunetik irakurri zuen.
Michelle eta biok oso triste gaude, idatzi zuen presidenteak. Donald gogoratuko da ibilbide ikaragarriagatik. Obamak kongresukideak pobreen alde egindako lana eta mundu osoko giza eskubideen defentsa adierazi zituen.
1998an, Payne nagusitu zitzaion Bill Clinton orduko presidenteari Afrikara bidaiatzeko, eta harro zegoen egun batzuk Air Force One-n igarotzeaz.
Clintonek harrera sutsua jaso zuen txalo iraunkor baten moduan.
Presidente ohia egun osoko zerbitzu osoan egongo zen.
Eskerrik asko gainerako guztiok honen parte izaten utzi dugulako, esan dio Clintonek Payne sendiari.
Bill Paynerengan jarri zuen arreta une batez.
Anaia ona zinen, esan zuen Clintonek. Batzuetan Donaldek tratu desinteresatu hau egin zuen. Beraz, Billek bere atzetik joan beharko luke eta guztiei politikan ari zela eta ezinbesteko premia batzuk zituela gogorarazi beharko luke.
Clintonek esan du Payne kongresistak presidente hobea egin duela.
Bi istorio kontatu zituen, Ipar Irlandari buruzkoa eta Ugandari buruzkoa.
Irlandar guztiak zaintzen ziren (bakea eskualdean) - eta Donald Payne, esan zuen presidenteak.
Ugandan, herrixka honetara goaz eta zure zerga dolar kopuru txikiaren fruituak ikusi genituen herriari mikrokredituen negozioak emateko. Maileguak batez beste 50 dolar bakoitzeko. Galdetu zidan: 'Hauetako zenbat ematen ari gara?', '2 milioi dolar' esan nion eta esan zidan: 'Hori ez da nahikoa, ezta?' Etxera etorri zen eta zerbait egin zuen. Beti ari zen zerbait egiten. Istorio pertsonala ikusi zuen eta istorio pertsonala bihurtu zen.
Maite nuen, gehitu du presidenteak. Morroi ona eta leiala zen.
Newark zen, esan zuen Cory Booker Newarkeko alkateak. Gizona mozten baduzu, adreiluak odoletan botako zituen. Denek bere baitan ikusi zituzten gure asmo gorenen sustraiak. ... Air Force One-rekin hegan egin zezakeen, baina inoiz ez zuen ukitu arrunta galdu. Cleaverrek lehenago behin baino gehiagotan aipatzen zuen Payne lasai Newarkera joatea, eta Bookerrek poliki-poliki adierazi zuen Payneri esker, Newarkek bere presentziarekin hunkituta zeuden Afrikako herrialdeetan bakea eta noblezia adierazten dituela.
Al Sharpton apaizak ere Payneren gravitas goraipatu zuen.
Gure hautetsi batzuk hain handiak dira, zerbitzatzen duten jendearentzat alferrikakoak bihurtzen direla esan zuen Sharptonek. Batzuk Trentonera joaten gara, besteen karreraren ordez guk aukeratu genituen bezala. Donald Paynek ez zuen inoiz ahaztu zergatik joan zen Washingtonera. Etxea non zegoen konturatu zen, horregatik maite zuten. Azken amaiera arte, zerbait arraroa izan zuen. Osotasuna zuen. Inoiz ez ginen kezkatu Donald Payne gelara joan zenean. Ez ginen sekula arduratu ahuldu edo agortuko zuen. Leuna eta isila izan liteke nor zen bazekielako. Ez zuen bere segurtasunik eza konpentsatu beharrik gorputzarekin.
Paynek ez zuen inoiz amnesia beltza pairatu.
Gaur bertan horretarako konpromisoa hartuko genukeela espero nuen, gehitu zuen erreberenduak.
Lisa Jacksonek, Ingurumena Babesteko Agentziako administratzaileak, esan zuen Washingtonera D.C.era Obamaren administraziora joateko joan zela gogoratu zuela. Herri gogorreko lagunen itxurak gogoratu zituen - hau egin dezakezula esaten zuten itxurak.
Donald Payneren itxura desberdina zen, esan zuen Jacksonek. Begirada hau zen: 'Egin dezakezu, baina egin behar duzu.' Payne jaunak, agur esatean, lana ez ezik atzean daudenei itxura hori emango diela agintzen dut. Eskerrik asko jauna.
Cleaverrek duela hiru asteko istorio bat kontatu zuen.
Nancy Pelosi etxeko gutxiengoen buruak Payne-ri esan zion, Donald, etxera. Zoaz etxera eta sendatu.
Ez zuen egin, esan zuen Cleaverrek. Bozkatu zuen. Eta botoak amaitu ondoren, alde egin zuen. Hori esaten dizut, garrantzitsua dela jakitea Donald Payne hil arte bizi izan zela. Egin dezakezun okerrena hiltzea da, oraindik bizirik zauden bitartean.
Doloreen artean tokiko politikari ugari zeuden, besteak beste, Ronald L. Rice estatuko senataria (D-28), Steve Wardeko North Ward lider demokratikoa, Armando Fontoura sheriff-a, Robert Bowser East Orange alkatea, Richard Codey gobernari ohia, Sharpe James alkatea ohia, batzarkidea. L. Grace Spencer (D-29) eta Tom Giblin batzarkidea (D-34).
Joe DiVincenzo Essex konderriko exekutiboak Paynerrek 2002an Giblinen aurka egin zuen lasterketan izandako babes kritikoa gogoratu zuen.
C dela eta
Ongressman Payne-ren laguntza gaur hemen nagoela eskualdeko exekutibo gisa, esan zuen DiVincenzok.
Phil Thigpen Essex konderriko Batzorde Demokratikoaren presidenteak bere aspaldiko aliatuaz esan zuen: Lagun bat, laguntzaile bat eta tutore bat galdu ditugu eta kreditu bat bilatu ez duen pertsona bat, emaitzak bilatu ditu.
Sheila Oliver bozeramailea (D-34) kongresistaren South Ward bloke berean hazi zen, non Payne bloke elkarteko presidentea izan zen eta bere zerbitzu publiko eta lidergoa bultzatu zuen.
New Jerseyko historiaren analisiek kongresista bikaina, aita handia, aitona, anaia, osaba eta lagun gisa grabatuko dutela esan zuen hizlariak. Payne familiari erakutsi zaion maitasun isuria bizi izan zuen bizitzaren testigantza da. Familiaren eta komunitatearen esparru intimoa eta adimen intelektualaren esparru pribatua aukeratu zituen.
Omenaldi batean, Oliverrek Emily Dickinson poema irakurri zuen, Heriotzagatik ezin nintzen gelditu.
Eskubide zibilen ikonoak Lewisek ez zuen hitz egiteko eskatu. Familiak galdetu zion, eta hark eskerrak eman zizkien.
Duintasunez, harrotasunez eta graziaz ibiltzen zen jauna zen, esan zuen Lewisek. Baina oso neurrigabea zen ... bere asmo bakarra bere barrutiko jendea defendatzea zen. Anaia ederra zen. Ikusle lasaia zen.
Bi biltzarkideek Newark bira batera egin zuten abenduan.
Esan zituen azken hitzak ez ziren bere osasunerakoak, esan zuen Lewisek, bilerara atzera begiratuta. Bere barrutiko jendea zen. Esan zuen, 'John, egin nahi dudan gauza asko dago.' Esaten zuen, egia esan, ez zela amaitu. Eta arrazoi zuen.
Bethlehem Baptist Church-eko Toney E. Jackson artzaina, kongresuko artzaina, altxatu eta zerbitzua amaitu zen.
Donald Payne legebiltzarkidea Jainkoarekin bakean dago orain, esan zuen. Hartu zuzia eta korrika berarekin, eta segi itzazu.
