Zure Emoji mezua galtzen ari al da Apple eta Android arteko itzulpenetan?

Emoji Mundu Eguna da. Zure mezuak errazteko ikono txikiak erabiltzea gustatzen zaizu?

Aurkitu al duzu inoiz zure mezua ez zenuela nahi zenuen moduan interpretatzen? Emoji estandar ofizialak onartzen ditu Unicode Partzuergoa, baina ikonoak ematen dituen zerbitzu bakoitzak bere modura interpretatzea lortzen du. Apple-k eta Google-k onartutako ikonoak nola interpretatzen dituzten ezberdintasun horiek nolabaiteko nahasmena sor dezakete.

Sage Apple erabiltzailea da. Bradyk Android erabiltzen du. Emoji gure telefono bakoitzean nola ateratzen diren konparatzen hasi gara eta benetako desberdintasunak nabaritu ditugu.

Hona hemen benetan nahasgarria. Grimaching Face deiturikoa. Android erabiltzaile batek haserre dirudi: Aurpegi grimacing. (Irudia: Android pantaila-argazkia)

Apple erabiltzailearentzat, ordea, hunkituta dagoela dirudi. Agian beldur pixka bat:

(Irudia: iOS pantaila-argazkia)

Ikusi nola eragin dezakeen komunikazio okerra? Seguruenik Android eta Apple erabiltzaileen artean emojiak elikatutako hausturak egon dira. Negozio larria.

Hona hemen Apple-ren eta Android-en artean nahiko desberdinak zirela antzeman genuen beste emoji emozionalago batzuk:

Bi Eskuak Altxatzen Pertsona Ospakizunean:

Brady: Hau bidaltzen dudanean, garaipen zoriontsua esaten dit, baina iOS bertsioak egindakoa dirudi.

Jakintsua: gehienetan norbait / zerbait goraipatzeko esan ohi dut, normalean Beyoncé.

Eskuak tolestutako pertsona:

Brady: Android bertsioak sumorako borrokalaria dirudi partidarako prestatzen.

Jakintsua: Zer da hori?!? Benetan harrituta nago otoitz egiten duten emoji ezagunak sumo borrokalari gisa agertu zaizkidala nire Android lagun guztiei.

Esku bat altxatzen duen pertsona:

Jakintsua: puntua ondo dago bietan hemen, baina gizakiarekin askoz ere sinesgarriagoa da Android patata pikorrekin baino.

Informazio-mahaiko pertsona, ile-film emoji izenarekin ere ezaguna:

Brady: Honen inguruko guztia arraroa da. Nork asmatuko zuen informazio mahaiko pertsona bat zela. Mundu osoko inork egiten al du keinua iOS bertsioan? Android bertsioak Hypnotized 50s Lady Dancing deitu beharko luke.

Jakintsua: txapela al da hori? Patata koskor hori koskatzen ari al da? Dantzan??

Aurpegia Pozaren Malkoekin:

Jakintsua: nahikoa antzekoak dira.

Brady: Egia.

Irribarretsu Katu Aurpegia Bihotz Formako Begiekin:

Jakintsua: Android bertsioak ia itxura tristea du, hautsi egin duen bezala, baina oraindik beste katua maite du. Maitasunak elkarrekiko itxura du Apple-n.

Balea botatzea:

Brady: Hau da nire emoji gogokoena, baina Android-en bakarrik. Bere kalitate ikonikoa maite dut. Ahal izanez gero, legezko sinaduran erabiliko nuke.

Jakintsua: sagar balea modu argiagoa da.