Elisabeth Kieselstein-Cord, 21 urteko gizonezko bat, telefonoan zegoen eta haserretu egin zen. Kazetari batek lagunak deitzen zituen. Ez dut ezer esan nahi - inorentzat, nire bizitza osoan -, beraz, ez nau kezkatzen norbaitek honela izango den: 'Oh, ostikada eman dit' esan zuen. Oso baldar sentiarazten nau. Badakizu, inoiz egin dudan prozedura inbaditzaileena dela iruditzen zait. Benetan jaten ari naiz.
Nire bizitza ez da koktelen ingurukoa, jarraitu zuen. Horregatik, ez naiz eroso sentitzen haiei argazkiak ateratzen. Badakizu zer, neska gaztea naiz, O.K.? Eta nahi dudan azken gauza da oztopo pila bat botatzea, norbaitek niri buruz idatzi baitu horrela, oso haserre nago, joan behar dut.
Atzera deitu zuen. Benetan gustatuko litzaidake hasteko zurekin labirinto bidezko bidaia hau egin ez izana, kontroletik kanpo baitago nire buruan!
Bidaia trago batekin hasi zen arratsalde batean 212 izeneko East Side jatetxean, sartu ginenean, azafatak 15 laguneko festarekin egon ginen galdetu zigun.
Bai, ezin dituzu atzean ditugun pertsona guztiak ikusi? Kieselstein-Cord andreak erantzun zion. Argi esan zuen, baina ez batere modu ezkutuan. Beti esaten dut burura datorkidan lehenengo gauza, esan zuen eserita egon ondoren.
Kieselstein-Cord andrea izugarri argala da, karamelu azala, ile ilehoria zikina, begi hazel handiak eta ezpainak Woody Allen-en 1996ko Deconstructing Harry filmeko pertsonaia batek panpina lodiak zirela deskribatu zuen, estra gisa agertzen zena.
Kieselstein-Cord andrearen argazkia Harper's Bazaar-en agertu da eta W. Bere aita, Barry Kieselstein-Cord, prezio handiko osagarrien diseinatzailea ezaguna da (gerrikoak, poltsak, bitxiak, eguzkitako betaurrekoak), Manhattanen ezagunak direnak, baina jotzen dotoreagoak Houston eta Dallas bezalako lekuetan. Bere ama, Cece, artista eta gizona da.
Kieselstein-Cord andrea New Yorkeko New Yorkeko 2001eko beste ihintza guztiekin lotu den bitartean, harrituta dagoela aitortzen du lortzen ari den arretarekin.
Oso bitxia egiten zait etxera joan eta nire erantzungailua entzutean, esan zuen, eta nirekin lan egiteko eskatzen duten jendearen mezu horiek guztiak daude, proiektu desberdinen inguruan. Eta pentsatzen dut, ‘Zergatik munduan egin nahi dute hori?’ Eta iruditzen zait, New York New York egiten duten gauzen parte naiz.
Kieselstein-Cord andrea Upper East Side-ko estudio batean bizi da. Bere mutil-laguna, Stanley, 30 urte ditu, finantzetan lan egiten du eta inoiz ezagutu dudan pertsona onena da, esan zuen.
Duela sei hilabete inguru, bere aitarekin lanaldi osoan hasi zen lanean. Egun batean negozioa zuzendu dezan nahi du. Hau da berak beti nahi zuena, txikitatik, esan zuen. Badakizu, hain zoriontsua den autokarabana da. Nire aita oso tipo ona da eta bere seme bakarra naiz, beraz, silaba bat ahoskatu ahal izatea pozten da. Lanpostuaren deskribapena egunero esponentzialki hazten da. Orain denek esaten dute: 'Utzi enpresa mesedez!'
Hasieran itxura pertsonalak egiten zituen, baina orain diseinu saileko buru da. Gauzak marrazten ditu. Batzuetan diseinu taldeak dibertigarria ikusten du. Beste batzuetan eraztun bat marraztu dezake, berehala egingo da eta norbaitek berehala erosiko du. Bezeroekin ere biltzen da eta gotorlekua dauka Bosgarren etorbideko Bergdorf Goodman konpainiaren dendan.
Bazkaldu ondoren, auto bat zain egongo zen Gotham aldizkarirako argazki saio batera eramateko. Han egongo zen beste emakume gazte batzuekin, besteak beste, Nikki Hilton hoteleko oinordekoa, bere ahizpa Parisekin alderdiko neska mozorrotua dela eta.
Zer zeraman soinean?
Beno, amak oinetako hauek eskuratu zizkidan duela hiru bat urte Dallasen, esan zuen Kieselstein-Cord andreak, mahaitik altxatuta. Santa Featik ekarri dit hau, indiar eskumuturreko turkesa. Eta luzea da, beraz dibertigarria da! Gucci zapatak direla uste dut, eta hori litzateke nire jabetzako diseinatzaile arropa bakarra! Eta nire oinetan daude.
Egun batzuk geroago, Kieselstein-Cord andrea aitaren goi-goiko etxean zegoen, bertan bizi eta lan egiten baitu. Aitak ateratako argazkiak nonahi daude: Elisabeth txikia bere zaldian, Snowbell; Elisabeth nerabe eredua. New Yorkeko Liburutegi Publikoko bilduma iraunkorrean badaude batzuk, esan zuen modu desegokian.
Kieselstein-Cord andrea alfonbra berdeko eskaileretan eseri eta hizketan aritu zen.
Roald Dahl da nire idazle gogokoena, esan zuen. Gogoratzen dut idatzi zuela: 'zigilua uretatik atera zen irribarre liluragarriarekin.' Hori ez zitzaidan inoiz utzi. Bere ipuinetako bat da. Gogoan dut lerro hori aitarekin irakurri niola 11 urte nituenean, eta berak esan zidan: 'Aupa.' Bere liburuak irakurtzen hazi nintzen, eta nire hizkera ereduan eta idazteko moduan eta pentsatzeko moduan eta mundua ikusteko moduan.
Bere aita laster itzuliko zela esan zuen eta oso pozik egongo dela ni ikustean, ez dugu ezer egingo!
Gazta eta haragi gorria jaten ditu. Norbaitek Buffy lerroan egoteari buruzko istorioa kontatu zuen norbaitek Rocky Mountain ostrak platerean jarri zituenean. Zerbitzari bati esan nion: 'Ez nekien Arroka Mendietan ostrak zeudenik', esan zuen. Eta esan zidan: 'Oh, horiek bisonte-barrabilak dira.' Eta garrasi egin nuen, 'Zezenak' pilotak? 'Eta nire ahotik jaurti zuten! Ping-pong pilotak bezala, jendea Ekialde Urrunera joaten den ikuskizun ospetsu horietako batean bezala, badakizu? Hondamendia izan zen! Dena den, hori da gustatzen ez zaidan haragia.
Beste zer gustatzen ez zaion galdetuta, Pikachú marrazki biziduneko ahots altua egin du –marrazki bizidunak atera aurretik egin zuela dioen ahotsa– eta esan du, oso desatsegina iruditzen zait sugeen aurrean egotea.
Azkenaldian jasotzen ari den arreta guztia eztabaidatu zuen.
Ez nuen zehazki aukeratu neure buruari buruz idaztea, esan zuen Stanleyk duela gutxi bota zuela urtebetetze festa sorpresa bat aipatuz. Oso pribatua zen, eta gonbidatu ez nituen pertsona horiek guztiak agertu ziren. Ivanka Trumpekin bezala, norekin joan nintzen eskolara, neska ederra da, besterik ez gara lagunak. Horiek guztiak, supermodeloak eta pertsona garrantzitsuak zeuden. Nahasita nengoen zergatik zeuden han.
New York Post-eko Page Six zutabeak jakinarazi zuen bere festan mahai baten gainean gorputz gorpua astintzen ari zela. Izututa zegoela esan zuen. Aitak hori irakurri zidan, esan zuen. Norbaitek esaten duen bakoitzean, 'paperean zaude' –eta agian egunero lortzen dut– bihotza erortzen zait eta zer den entzuteko itxaroten dut. Beti daude niretzat kokapen horiek niretzat ezinezkoa izango litzatekeen lekuan. Badakizu zer, dibertigarria iruditzen zait. Zorte handia dut; inork ez du ezer txarrik esan. Gauza txiki hauekin ezin naiz hain haserretu, nire burua zoratuko baitut. Esan nahi dut, zer da seigarren orrialdea hala ere? Zer da gauza guzti hau? Hurrengo egunean urratutako paper zatiak dira.
Kieselstein-Cord andrea txikia zenetik egon da familiako negozioan. Bildumek haren izena jarri zuten; iragarkietarako argazkia atera zioten. Jolaskideek baino denbora gehiago eman zuen helduekin.
Musika maite nuen, abestu nuen, oso pozik nengoen, esan zuen. Umetan oso pentsakorra nintzen. Hau guztiz bitxia da, baina psikologia eta filosofia eta ezkutukoa interesatzen zitzaizkidan beti, bitxia bada ere. Ez dut magia zuria esan nahi, baina bizitzeko modu alternatiboak interesatzen zitzaizkidan. Belar homeopatikoak, txikitan. Nire haurtzaindegiko gutunak nire gurasoei esaten zien: Elisabeth bitxia da, benetan azaldu zuen herenegun –gogoan izan, 5 urte nituen–, zerbaiten jokaerak «benetan harritu» zuela. Orain 5 urteko haurraren hizketa eredu hori al da? Ez. Apur bitxia nintzen.
Manhattango neska guztientzako Chapin School-era joan zen, eta gorroto zuela esan zuen. Bere klaseak elikadura nahasteak eta drogak jota zeudela esan zuen.
Behin, laugarren mailan, norbaitek eutsi zion eta ilea mozten saiatu zen.
Aitak esan zidan: 'Norbaitek arazoren bat ematen badizu, ukitu aurpegian', esan zuen. Semea bezala tratatu ninduen; semea nahi zuen. Mini Me bezala pentsatu ninduen.
Hortaz, Nicole izeneko neska bati ostikada eman zion, Lindsay izeneko neska bati ukabila eman eta Alix izeneko neska bati mahaia bultzatu zion.
Hau ez da jada entzuten dugun jendea, esan zuen Kieselstein-Cord andreak. Ez dut uste beraiekin asko egin dutenik.
Hazten ari zen uhin eredu horietako bat zirudien, Kate Moss bezala, jarraitu zuen. Ez nintzen neska itxura sendoa, atletikoa eta freskoa, ile luze eta lodiak bezalako neska horietakoa. Behin, kide batek Kieselstein-Cord andrearen argazkia ekarri zuen ongintzako ekitaldi batetik eta iragarri zuen: Ikusi, Elisabeth ez da hain polita. Begira argazki hau!
Garai hartan, gurasoak moda diseinatzaileekin eta rock izarrekin sozializatzen ari ziren. Elisabeth gazteak eskua eman zion Ronald Reagani Etxe Zurian. Parisen egindako afari batean, Elle Macpherson supermodeloa eta Michael Hutchence, 1997an hil zen INXS rock taldeko abeslaria, ezagutu zituen (zurrumurrua zen, asfixia autoerotikoa). Distira egin zion. 12 urte zituen.
Festan jendea harrituta zegoen ni nengoelako, gazteagoa nintzelako, esan zuen. Eta gogoan dut bera eta biok hitz egin genuela gau osoan, eta nire amak belatz begi hori izan zuen eta honela zioen: 'Itxaron segundo bat, zer egiten ari zara nire alabarekin?' Honela dio: 'Zure alabarekin maiteminduta nago; Berari buruzko abesti bat idatzi nahi dut ».
Hutchence Kieselstein-Cord jaunari deitzen hasi zen, alaba afaltzera atera zezakeen galdetuz. Aitak ezetz esan zuen.
Bederatzigarren mailan, Collegiate eskolako mutilentzako rock talde bateko kantari aukeratu zuten. Kieselstein-Cord andreak esan duenez, niretzako inoizko gauzarik onena izan da. Eskolan lagunik ez nuelako. Ezin nintzen inorekin erlazionatu.
10. mailan, Trinity School hezkidetzara aldatu zen. Ez dut uste jendeak asmatuko ninduenik, esan zuen. Han nengoelako, Patricia Field jantzian, eskolarteko sari batzuk irabazten, ikastolako karitate guztiekin korrika egiten eta diskurtsoak ematen eta idazteko sariak irabazten. Eta nire istorioak eskolako aldizkari guztietan egongo ziren, eta Shakespeareren antzezlanak jartzeko unea iritsi zenean, bazen jendea benetan negar egiten zuena Shakespeareren hitzaldi tonto hau eman nuenean.
Cowboy kapela arrosak, galtza urdin elektrikoak eta pelutxezko motxilak janzten hasi zen, inork ez zuela fresko pentsatu aurretik, esan zuen.
Dena den plan baten zati zen, nolabait: gaitasuna dudala uste dut, eta makulua bezala erabili nuen, ni baino gutxiago adimentsua iruditzeko, esan zuen.
Kieselstein-Cord andreak Washington, D.C. Georgetown Unibertsitatean amaitu zuen bere lehen urtetik hiru astera, gurasoek banandu egin zirela esan zioten. Etxera etorri zen.
Haien seme bakarra nintzen, eta ez nekien nor gehiago zaintzen zuen, esan zuen. Ezin nuen ulertu, nire gurasoak sukaldean elkarrekin dantzatzen zuten jendea zelako, badakizu? Eta hainbeste barre egin zen. Beti elkarrekin egoten ziren eta beti eramaten ninduten eta oso lotuta geunden. Ezin nuen jasan.
Ezin zuen haien ezkontza salbatu, beraz Parisera joan zen eta moda modelo bihurtu zen. Nire lehen lana Vogue amerikarrarentzat izan zen eta Steven Meiselek filmatu zuen, beraz, ez da horrenbeste arazo izan nuen bezalakoa, esan zuen.
Oso bakartia zela esan zuen, baina Paris ilustrazio garaia zela.
Oso azkar hazi naiz, esan du Kieselstein-Cord andreak. Ez dakit Parisera joan aurretik ogitartekoa egin nuenik.
Baina eredu makala zen. Ez nintzateke nire hitzorduetara joango, esan zuen.
Beraz, Manhattanera itzuli zen. Unibertsitateak itxaron beharko luke.
Gaur egun Steve Martin eleberri berria, Shopgirl, irakurtzen ari dela esan zuen.
Talentu handiko aktorea dela uste dut; Idatzi zezakeen ikustea interesatu zitzaidan. Eta badakizu zer? Ahal du. Norbait dela uste dut, zenbat eta gehiago jarraitu idazten, orduan eta gehiago hobetuko du. Baina hasiera ona zela uste nuen. Shopgirlen bi orrialde ditut eta ez dakit amaituko dudan.
Hiriko aberatsak behatzen dituztenek uste dute Kieselstein-Cord andreak saihestu egin dituela Hilton ahizpekin eta ondo finantzatutako kide askorekin lotura duten giro txarrak.
Oso itxaropentsua dela uste dut, esan du Vanity Fair gizartearen editoreak, Kristina Stewartek. Onetako bat dela uste dut. Elisabeth modako hareazulo guztietan ikusten dut, Southamptonetik San Tropezera. Jendeak zer daraman, nora joango den eta norekin denbora luzez norekin interesa izango duela uste dut.
Manhattan File aldizkarian, Cristina Greeven editoreak baiezkoa eman zuen. Ez du minik egiten aitaren Barry Kieselstein-Cordek eta amak oso sozialak eta gustukoak izateak, beraz, lehendik ere bazituen, esan zuen Greeven andreak. Eta itxura du, abiatzeko.
Irudi oso indartsua du oraintxe bertan, esan zuen Jessica Meisels publizistak. Ez dago oso modan. Gogoan dut duela urte eta erdi, cowboy kapelak handiak zirenean, eta lehenago, cowboy kapela bezala ikusi nuela gogoratzen dut. Cowboy kapela zuen Madonnaren aurretik.
Meisels andereak joan den udazkenean festa gogoratu zuen. Modelo asko zeuden bertan, esan zuen. Sartu zenean, Julia Roberts iritsi zela zirudien: 'Elisabeth!' Kanpoan zegoen hotz hotzean, jaka erantzi eta posatu zuen. Eta ez du eskandalu hori atzean. Ez du etsairik sortu eszenan.
Egun batean, Bosgarren etorbidetik zihoala, Kieselstein-Cord andreak esan zuen: Benetan sinesten dut garai eta lekurik onenean bizi naizela. Esan nahi dut, une gozoena dela. Oso ondo daukagu. Sendagaiak ditugu. Gurutzadak pentsatzen dituzunean, eta ba al dakizu hilero Holokaustoa baino jende gehiago hil zela gurutzadetan? Esan nahi dut, historian zehar hainbeste hilketa izan zirela, hainbeste gauza ikaragarri - eta gauza tristea, oraindik ere mundu osoan gertatzen ari direla. Ez gara haietaz jabetzen, Ameriketan oso ondo sartuta gaudelako. Ez nuke inoiz beste inon egon nahi. Esan nahi dut, zorioneko egoerak bizi ditudala.
