'Mulan' Estatuko boterearentzako distira handiko iragarkia da

nola hazi eta gizon izan

A, zer egin dezaketen hogeita bi urtek —eta merkatu globalaren irekierak— gure alegiek!

1998an Mulan atera zenean —D Disney animazio berpizkundearen parte da— kritikariek batez ere bere umorea nabarmendu zuten, Mushu izeneko herensuge gorri berritsu baten emaitza, Eddie Murphy-k esana Doolittle eta Nutty Professor filmak, eta Paul Lynde-ren kolpeak bezalako soinuak ziruditen letretan igarotzea eta mozketa gurutzatuak aipatzen zituzten abesti kuriosoak eta ahaztezinak badira ere. Hollywoodeko plazak. Pelikularen arrazakeria kasuala —batez ere eskulekuak eta biboteak dituzten hunek— ez zen ia nabarmentzen.

Antzerkiaren estreinaldiaren ondorengo urteetan DVDa haurtzaroko egongeletan DVDa ikusten ari ziren transgeneroen belaunaldientzat, gurasoei keinu egin eta keinuak zirela eta, esanahi esanguratsuagoa hartu zuten. Gorputz baten barruan harrapatuta sentitzen zen eta bere buruarekiko sentimenduekin bat ez zetozen gizarte itxaropenak zituen gazte baldar eta gatazkatsu baten istorioa kontatuz. Mulan genero transgenero eta inkonformistako gazteentzako ukitu harri bihurtu zen. (Begiratu E. Oliver Whitneyren ScreenCrush saiakera bikaina Trans hazten pantailan trans karaktererik ez dagoenean gaiari buruz.)

Baina hau ez da 2020koa Mulan . Atzerriko dolarren menpeko enpresa multinazional batek egindako filmarekin bat etorriz, zaletasuna areagotu egin da. (Agur, konkubinak bezala jantzitako soldaduak; ia ez zaitugu ezagutzen.) Nahiz eta Mulan honek (Liu Yifei altzairuak biziki ekarritakoa) oraindik ere gizarteak emakumeak gizon batzuen emaztea baino zerbait gehiago izateko itxaropenaren aurka jarraitzen duen, bere astakeria galdu zuen; okerreko gorputzean eta okerreko denboran itsatsita egotearen sentsazioa ez da bere parte.

Horren ordez, Txinako folklorearen figura hau Skywalker-en eta Neo-ed izan da. Hasierako eszenetan azaldu bezala, Mulan chi-ren jabea da, hau da, bizitzako energia mugagabea. Mulan-ek lantzak ostikada indartsu batekin birbideratzeko eta airea geldoan iraultzeko aukera ematen du. Alde horretatik, aurrekontu handiko estudioko ikuskizunen aurrean agertzen diren pertsonaia gehienak bezalakoa da: super heroia da. Bera da Aukeratua -funtsean Ekialdeko Asiako Harry Potter bat baina bizi izan zuen mutikoaren ordez aste pare batez mutil bezala bizi zen neska da.

Baina pelikula berria jatorrizko bertsioaren subertsibotasunaren segurtasunik gabe sentitzen den arren, ez da bere plazerrik gabe. Hau da, batez ere, aktore bikain baten emanaldi ñabarduren emaitza (bereziki Jason Scott Lee-k benetako sakontasuna ematen dio Böri Kahn inbaditzaile armadako buruari), Niki Caro Zeelanda Berrian jaiotako zuzendariak (2002 The Whale Rider) ekintza protagonista duen pertsonaia nagusiaren bidaia emozionalaren inguruan kokatzen du, eta filmak 1998ko bertsioan kontatutako istorioaren gainean filmak zabaltzeko modu argiak ditu.

Aldaketa horien artean gailurra da Xian Lang (Gong Li), sorgin indartsua, Böri Kahn-en armada inperialaren aurkako arma sekretu gisa balio duena. Istorioaren eraldaketa gaiei jarraiki, belatz bihur daiteke edo jauregiko hormen pintura hodei batetik gauzatu daiteke. Ipuineko pertsonaiarik indartsuena da; hezur itxurako burukoa eta armadura eta artilezko hatzekin, ikusgarri interesgarrienetako bat da ikusizko ikusgarriez betetako film batean. (Jantziak bereziki 200 milioi dolarreko aurrekontua bezain garestia dirudien film batean nabarmentzen dira.)

Rouran armadan sartu ondoren, inperioak bere emetasun indartsua baztertu zuelako, Xian Lang da istorioko pertsonaiarik korapilatsuena, izenburuko pertsonaian leundu den barne gatazkaren zati handi bat gorpuzten duena. Böri Kahn tipo txarrak bere bigarren komandantea eskaintzea proposatzen duenean enperadorea kentzen duenean (ia ezagutzen ez duen Jet Li bat, bere presentziak zaharra denak azkeneko ekinean ipurdia botatzea lortuko duela bermatzen du) bere botere eta gaitasun paregabeak kaleratze patriarkala gainditzeko modu gisa. Ezin nuen pentsatu, zer dago horren gaizki?

Horrek eramaten gaitu bonba koloreko zaldi opera honetan zapalduta dagoen gai nagusira: zertarako borrokatzen da Mulan? Aitaren ezpata eta armadurak armada inperialaren alde borrokatzeko hartzean, bere bizitza arriskuan jartzen du statu quoagatik, bere zapalkuntzaren alde gudaria. Hau da, hau da Mulan ez da aurrekoaren moduan transgresorea; kontrako norabidean nahiko urrun doa.

Ikusgarria da eta distira handiko iragarkia da estatuko boterearentzat eta eraikuntza errepresiboentzat. Hau da, hain zuzen ere, merkatu globalak entretenitzeko eskatzen duen produktu hori, kapitalismorako garaipena, jatorrizko filmean beraien isla indartsua aurkitu zuten zinemazale askok zerbait garrantzitsua galdu dutela sentiarazten duena. eta ezinbestekoa.