Andrea Schnabl, Stefan Stux, Stephen Haller, Cynthia Griffin Haller Stux + Haller, West 57th Street kaleko galeria berria. (Alanna Martinez-en argazkia)
Galerian Ruud van Empel-en Identities erakusten ari da abenduaren 20ra arte. (Courtesy Stux + Haller)
Chelsea, New Yorkeko arte mundua aldatzen ari den Chelsea-ko alokairu eta aseguru kostu handienek eta hamarkadako adiskidetasunek bultzatuta, Stephen Haller eta Stefan Stux galerista beteranoak indarrak batuz ari dira New Yorkeko galeria zaharrak batuz. Stephen Haller galeria eta Stux galeria osatzeko Stux + Haller .
New York Gallery Gallery eraikineko 4.000 metro karratuko espazio berria West 57th Street kaleko seigarren solairuan, galeria handi bat eta bideo lanak eta sarrera bakarkako erakusketetarako egokia den espazio txikiagoa eta intimoagoa da. Une honetan Ruud van Empel artista holandarraren argazki berri batzuk erakusten ari dira bi espazioetan. Artisten zerrendak estilo garaikideen espektroa hedatzen duten bitartean, abstrakziora eta figuraziora arte, bikoteek konbinatuko dituzte, Akikazu Iwamoto, Aaron Johnson, Lloyd Martin, Orlan, Johnnie Winona Ross, Kathy Ruttenberg, Mr. van Empel, eta Dennis Oppenheim, besteak beste
Gure programak osagarriak dira eta funtsezko balio berdinak partekatzen ditugu gure artistekiko eta haien lanekiko errespetuari dagokionez, esan zuen Stephen Hallerrek Behatzailea harekin eta galeriako beste hiru bazkideekin (Stux jauna, Andrea Schnabl eta Cynthia Griffin Haller) bildu zen espazio berrian.
Haller eta Stux jaunak urte asko daramatzate lagunak. Biek galeriako espazioak izan zituzten SoHo-n 80ko eta 90eko hamarkadetan Chelsea-ra joan baino lehen — Stux 1980an ireki zen lehen aldiz (bizkor nabarmendu zen Starn bikiak eta Andres Serrano ordezkatuz, beste artista batzuen artean) eta Chelsea-ra aldatu ziren 1996an. Stephen Haller, 1968. urtean bere galeriaren sustraiak sortu zituen eta 2006an Chelsea-ra joan zen bizitzera. Baina New Yorkeko arte mundua, hiri osoaren antzera, beste aldaketa ekonomiko bat bizitzen ari da, higiezinen prezioetan eta demografian besterik ez auzo guztiei buruz, Chelsea barne, eta Sandy urakanak eragindako suntsipenak aldaketa azkartu du.
Bi galeriak oso uholdeak izan ziren ekaitzaren ondorioz. Stephen Haller 540-544 West 26th Street-en zegoen eta Stux Gallery 530 West 25th Street-en. Galerak izan zituzten, berreraiki zituzten, baina Chelsea-ko egungo paisaia bihurtutako antzinako garajeen eta industria-eraikinen paisaia poliki-poliki asfaltatzen ari da High Line aldameneko altuera handiko eta luxuzko apartamentuei lekua egiteko. Tokiko jabeek jada ez zituzten garai batean ohikoak ziren epe luzeko errentamenduak eskaintzen, saltzaileek esan zutenez, uholdeen aseguruak ez dira funtsean beheko solairuko espazioetarako. Azkenean, Mendebaldeko 57. kaleko espazioei begira aurkitu ziren.
Lehia dagoen lekuan egon nahi genuen, esan zuen Haller jaunak, 57. kaleak bi bikoteari egindako erakargarritasunari buruz hitz eginez, kokapen berria hautatzeko bereizita abiatu zirenean, leku berean aurkitzeko. 
Stux + Hallery-ren barrualdea West 57th Street 24 zenbakian. (Stux + Haller-en eskaintza)
Stux jauna eta bere bikotekide Andrea Schnabl Midtownera joan ziren bizitzera lehenik eta behin, galeria presentzia historiko eta historikoa duen eremura, Mary Boone eta Marian Goodman bezalako saltzaile ohiek azkenaldian interesa piztu dutela ikusi zuten. Geroago, Stux + Haller beheko bizilaguna da. New York Gallery eraikina. West 57th-eko beste lagunen artean Peter Blum, Marc Jancou eta Leila Heller daude. Eta orain Hallersek jarraitu egin du, alde egitera gonbidatuta, Tony Shafrazirekin eta Lehmann Maupinekin partekatutako eraikina bota egingo delako.
57.a niretzat erakargarria iruditu zitzaidan, esan zuen Stux jaunak. Hori edo Chelsea izan zen, eta fantasiazko egia bihurtzen da, duela 30 urte nire galeria irekitzean aingura jarri nahi nuen 57. kalea zelako.
Eta Hallerrek geratzea edo joatea erabakitzeko unea iritsi zenean, Haller jaunak bere artistak kontsultatu zituen. Artista guztiei galdetu nien interesatzen zitzaidala galeria nola mugitzen zen irudikatzea irudikatzeko ... Denek esan zuten zoazen lekura zoazela. Stux + Haller oraindik bere zerrendarekin amaitzen ari da, baina bi galerietako artista gehienek jarraitzea aukeratu zuten.
Chelsea kaleko mailatik gora joan nahi ez baduzu edo L.E.S.-ko espazio txikien prezio astronomikoak ordaindu nahi badituzu, jendea hemen igoko dela aurreikusten dut, esan zuen Stux jaunak.
Midtown ez da Chelsea, eta lankidetza berri batean finkatzeaz gain (New Yorkeko galeriarik luzeenetakoa, pribatua eta ustiatua), laukoteak inguruko erritmora egokitu beharko du. Chelsean, mundua gure atetik sartu zen, esan zigun Haller andreak. Orain arte, taldeak galeriako ibilbideen oinezko trafikoaren berri ematen du, Uptown museoetako harrera ona eta aspaldiko bezeroen negozio egonkorra, batez ere inguruan bizi direnena.
Nahiz eta egun High Line kalterik egingo ez duten, Stux jauna, beste guztiekin batera, pozik dago seigarren solairuko ikuspegiarekin. Kalitate berdinzalea dago 57. kalean, denak kalearen mailatik gora daudelako.
