Nae Caranfil zuzendari errumaniarrak izarrak filmatzen ditu 'Closer to the Moon' filmarekin

Errumaniatik, leku guztietatik, arnasa etortzen daaire freskoa, Hollywoodeko ohiko akzio filmaren gainetik, zentzugabeko abandonuarekin. Ilargitik gertuago , ingelesez filmatua Vera Farmiga eta Londresko Mark Strong aktore estatubatuar eta britainiarreko aktore bikainekin, 1959an Bukaresten kokatutako historiako oin-ohar bakarra eta sinestezina da. Urtezahar gaueko festa putetxe batean, Banku Nazionalari milaka judu Israelera bidaltzeko adina diru lapurtzeko. Ez duzu egunero horrelako trama lortzen.

Nae Caranfilek, adi egotea merezi duen zinemagileak, idatzi eta zuzendu du, filma hain da liluragarria eta entretenigarria, ezen gozatu ahal izango duzu sobietarren mendeko Gerraosteko Errumaniari buruz ezer jakin ez arren, baina aurrekari historiko mordoa lagun dezake. Bigarren Mundu Gerran nazien aurkako erresistentziarekin bat egin zuten judu askok inozoki uste zuten tirania eta zapalkuntzaren askatasuna iritsiko zela errusiarrak agintean zeudenean. Horren ordez, Armada Gorriak Europa ekialdeko guztia esklabizatu zuen.

Zuzendariak ez du denborarik galtzen estatistikekin edo egunkarietako erreportajeekin, baina salto egiten du berehala, heroi boskote batek, karta komunisten aspaldiko garraiatzaile guztiek eta erresistentziako bizirik iraun dutenek bankuko furgoneta bat altxatzen dutenak, film film bat filmaketa filmatzen ari den taldea osatzen dutela irudikatuz: Max, polizia-ikuskari nagusia (Mark Strong) traizioz talde-buru gisa jokatzen duena; Alice (Vera Farmiga), politologoa, Maxen maitale ohia eta bere semearen ama; Yorgu (Christian McKay), historiako irakaslea; Razvan (Joe Armstrong), erreportari sutsua; eta Dumi (Tim Plester) espazioko zientzialari miresgarria da, telebistako programa espaziala estaltzen duena. Benetan ez duzu lapurreta ikusten filmean berregiten den arte, baina tiroen eta polizia sirenen zirrara ikusiko duzu kalean zehar dagoen pub batean film amerikarrak jota dagoen zerbitzari gazte baten begietatik.

Virgil (Harry Lloyd, telesailekoa) Game of Thrones ) gauza guztiaren lekuko da, Errumaniako lehen akzio filma egiten ikusten ari dela pentsatzen du, eta kameralari gisa karrera bat bilatzera bultzatzen du. Kanguru auzitegi batek desilusionatutako banda harrapatu, kondenatu eta epaitzen duenean fusilamendu bidez hiltzera, Virgil da kameralari laguntzaile gisa lan egiten duena polizia sekretuak propaganda estalinista gisa agindutako dokumental antisemitan. Egunero bost presoak kartzelatik eramaten dituzte filmera, makillajera eta armairura joaten baitira kamerarako dotore prestatzeko. Oraindik ere beren umoreari atxikita, esperientzia osoa akatsen komedia gisa hartzen dute benetakotasunaren izenean. Jatetxearen eszenan, kabiarra eta Chateaubriand eskatzen dituzte ardo garestiekin garbituak, Virgil gazte txundigarria maiteminduago dagoen bitartean, posta elektronikoa kontrabandoan eta familiakoei mezu pertsonalak deituz eta Alice ausart eta bohemiarrarekin maitemindu egiten da. Benetako zinematografoa vodka harrikoa izanda, Maxek hartzen du filmazio gehienen ardura eta Virgilek bere kamera angeluak aukeratzen ditu.

Ilargitik gertuago gehiegizko pilaketa biltzen du filmaren barruan filmak historia berridazten saiatzen denean, komunistek agindutako delituaren bertsio propioa jarrita, parte-hartzaileen benetako oroitzapenekin talka egiten duenean, flashbacken bidez kontatua. Nola agertzen den istorio aipagarriak zoriontasun eta tragedia sentimendu nahasiak inspiratuko ditu. Baina garatu ahala, boskoteko kide guztien planak eta motibazioak lortuko dituzu, bikain exekutatutako lapurreta bera ere, Alice-k agerian utzi zuen bezala, Luna 2 kohete sobietarra erori zen egunean gertatu zen, ilargian lehenengo espazio-artisautza bihurtuz. . Filmaren izenburu sinple baterako tarte metaforikoa da, baina ez dio axola. Ilargitik gertuago oraindik historia, umore beltza eta artearen nahasketa bitxia izatea lortzen du.