Nazio bat konpontzeak junturak erauzi zituen.Rob Rey-ren ilustrazioa Braganca-entzat Nire estatubatuar lagunak ...
Zure aurrean nago, eskertuta, apal, hunkituta ...
Eta kristalezko sabai horretara begiratzen dudanean hemen Javits Center-en ... apur bat sinestezina.
Baina ez da ametsik!
Ez egin akatsik. Badakit nola iritsi garen honaino-eta nori eskertu.
Pilar Grullon bezalako jendea.
Dominikar Errepublikan jaioa. Bere familiako lehenengoa unibertsitatean graduatu zen. Nevada kanpainaren antolatzailea gure kanpainarako.
Izan txatarra, esan zien kanvasorrei.
Txatarrak ginen? Apustu egiten duzu! Eta gaur egun, neurri batean gure kanporatzaile txarrak direla eta, eskerrak eman ditzaket goiz jaiki edo etxera berandu etorri ziren milioika estatubatuarrek tradizio amerikar sakratu hartako bizilagunekin bat egiteagatik: aldaketari modu baketsuan bozkatzea.
Garaipen hau gertatu da zuetako askok irabazitako soldatetako batzuk lagundu dituzulako, patioko seinaleak aurreko belardian jarri dituzulako, ordu luzeak arratsaldean deiak egiten dituzunean edo autoaren eranskailua jarri dizulako.
Gertatu zen bere oztopoak hautsi zituen presidente estatubatuar batek gure bizitzako depresiorik handienetik berreskuratzea ekarri zuelako ... eta bere lehen dama inspiratzailearekin haien adibidearekin irakatsi zuelako: baxu daudenean, goi goaz!
Niregandik ateratako inspirazioagatik gertatu zen alaba eta senarra-eta bilobak, Charlotte eta Aidan. Eseri eta irakurtzen ditudan ala ez Good Night Moon edo — egun gogorretan— egin klik gurasoek bidaltzen dituzten Instagram bideoetan, nire ... sendotasuna berreskuratuko dute.
Nire bikotekidearengatik gertatu zen, Virginiako presidenteordetzarako hautagaia, aldaketaren aurreko bezain sutsua eta edozein larrialdiri aurre egiteko gai zena.
Vermont-eko senatari batek desberdintasuna bezalako gaiei buruz hitz egin zuelako gertatu zen, gure alderdiak nahikoa hitz egin ez zituen gauzez.
Pasabidearen kontrako jende askok sinesmen pertsonala festa aurretik jarri duelako gertatu da!
Gertatu zen hainbeste zatiketaren politikari ezetz esan ziotelako ...
Eta bai ideia definitzaile bati: indartsuagoak gara elkarrekin.
Beraz, eskerrik asko hautesle guztiei —zutik egon ziren horiei— for Nik, ezin dutenak zutik egon ni. Izan ere, sinesmen eta jatorri desberdineko jendeak nahi duenaren alde bozkatzen duenean, inork ez daki, inork ez dakigu borondatea , antolatu gure hauteskundeak.
Baina orain aurrera begiratzeko unea iritsi da. 
Hillary Clinton.Andy Friedmanen ilustrazioa.
***
Ohikoa da aurkariak zoriontzea,eta zoriondu egiten dut Donald Trump. Nerbio bat jo zuen: amerikarrak ohi bezala politikaz nekatuta daudela ikusten lagundu zigun.
Baina desleiala izango litzateke bietako batek mitinetan zehar sortutako irain itsusiak edo eztabaidak edo gaueko txioak alde batera uztea.
Batzuetan jendeak esaten du: Hori da politika.
Ez. Hori baino hobeto gaude. Zerbitzu publikoa biziki negozio morala da. Jendea biak alderdiek bide hori aukeratzen dute estatubatuarrek osasun arreta hobea, lan onak, eskola onak-eta beren seme-alabek etxetik milaka kilometrotara tiro egingo ez dutela ziurtatzeko.
Beraz, niregatik bozkatu ez zutenentzat: nire liskarra Trump jaunarekin izan zen —ez milioika pertsona duinek sentitu zuten— eta sentitzen zuten —Amerika hobea ekarriko zuela—.
Batez ere, zuetako askok aldeko apustua egin zezaten ez zuen bere aldeko konponbideengatik baizik eta berak adierazi zituen arazoengatik.
Elkarrekin, arazo horiek konpon ditzakegu.
Gure mugak segurtatu behar al ditugu? Bai! Izuaren aurkako borroka irabazi? Bai!
Oso aberatsen boterea murriztu? Bai!
Gure hirietako afroamerikarrei lagundu? Gure zerga kodea berritu? Bai!
Eta gehiago egingo dugu.
Kongresuko ahate herren saioak estatubatuarrei urtean 250.000 dolar baino gutxiago irabazten utzi behar die guztiz gastu medikoak kendu.
Bigarren zuzenketa mantenduko dugu, baina armak eduki beharko ez lituzketenengandik.
Obamacare-k 20 milioi estatubatuarrek lehen aldiz eman zituen osasun arreta, baina 40 milioik ez dute oraindik. Kostuak handitzen ari dira. Ez dugu zakarrontzira botako. Konponduko dugu.
Eta azpikontratatu ezin ditugun lanpostu gehiago sortuko ditugu. Amerikak 11 milioi laguntzaile baino gehiago zituen lanik gabe Obama presidenteak kargua hartu zuenean. Orain 8 milioitik beherakoa da. Hilero 178.000 lanpostu inguru gehitzen ari gara. Baina ez dugu amaitu.
Eta errepublikanoak, ez zorabiatu. Demokratak eta Errepublikanoek behar ez ditugun arauak ikusten dituzte. Gure ekintzaileei eusten diete. Aska ditzagun aurrera egiteko.
Eta ez dezagun itxaron Inaugurazio Eguna. Kongresuko ahate herren saioak estatubatuarrei urtean 250.000 dolar baino gutxiago irabazten utzi behar die guztiz gastu medikoak kendu. Zerga federalak erdira murriztu beharko lituzke soldadu aktiboentzako eta gure polizia eta suhiltzaileentzat eta urtean 100.000 dolar baino gutxiago irabazten duten eskola publikoetako irakasleentzat.
Babestu eta zerbitzatu ditzagun babesten eta zerbitzatzen dutenak.
Senatu berriko lankide ohiei esaten diet: azkenean emaiguzu indar osoz Auzitegi Goren bat. Bederatzi indartsu. Eman iezaguzu Auzitegi Goreneko justizia, bereiztua, zuzena eta berretsia!
Eta gauza horiek denon artean egin behar ditugunez, errepublikanoei, zure lehengo hautagaia barne, toki komunak aurki ditzagun eskatzen diet. Amerikak demokratak eta errepublikanoak behar ditu elkarri mailukatzeari uzteko eta plan bat aurrera ateratzeko.
Senatuan, John McCain bezalako errepublikano ohore askorekin lan egin nuen. Heroi hau aspalditik ezagutzen dut. Ez gaude ados a asko . Baina gogoan dut 2008an Johnek, irain gisa, Barack Obama arabarra zela esan zion aldeko bati galdera bat egin ziola.
Inork ez du jarraitzaile bat zigortu nahi kamerak mugituz.
Johnek mikrofonoa hartu zuen. Ezetz, andrea. Familiako gizon eta herritar duina da, oinarrizko gaietan desadostasunak izaten ditudala.
Jendetzak bou egin zuen. Baina Johnek gogorarazi du demokratak eta errepublikanoak gaietan ados egon daitezkeela, baina gizalegea adostu dezakete.
***
Gizalegea politikara itzuli behar dugu.Beraz, bost gauza agintzen ditut orain.
Lehenengoa , Kabineteen bi zirrikitu nabarmen gordeko ditut errepublikanoentzat. Etxe Zuriko arerio talde batean sinesten dut benetan.
Bigarrena , Errepublikanoei esaten diet: bazkaldu dezagun. Nire tratua. Utz ditzagun ekitaldi zeremonialak eta gidoiak. Aste honetan hasita, Mitch McConnell, Paul Ryan eta Errepublikako zuzendaritzako beste batzuk gonbidatzen ditut hilero behin bazkaltzera, hurrengo lau urteetan, aurrez aurre. Kapitolioa bisitatzen dudanean eta Paul-i nire Batasunaren egoeraren hizkeraren kopia ematen diodanean, ez dut nahi hori hitz egiten dugun lehen aldia izatea.
Hirugarrena , Fedeko jendeari defendatzaile bat behar duzula esaten diot. Neska nintzenetik, astero First United Methodist-era joaten nintzen, Park Ridge-n (Illinois), nire fedeak gidatu ninduen.
Baina fede askotako Amerika dugu. Eliza beltzak erretzen direnean eta sinagogak eta meskitak erasoak jasaten ari diren unean, goi funtzionario bat izendatuko dut ziurtatzeaz arduratuko dena guztiak Amerikarrak eroso sentitzen dira beldurrik gabe fedea praktikatzen. Gure arbaso asko erlijio askatasunaren bila etorri ziren hona. Ea toki egokira iritsi diren.
Laugarrena , arreta handia piztu duen gai bat.
Harro nago nire senarrak munduko ongintzako fundazio handienetako eta onenetako bat bihurtu dena sortu duelako. Galdetu mundu osoko 11,8 milioi pertsonei azkenean HIESaren aurkako botika merkea lortzen dutenak. Edo Bill fundazioak eman zien larrialdietarako laguntzaren ondorioz iazko lurrikarak suntsitutako nepaldarrak.
Baina, oinarri horrek ez du inolako erreparorik izan behar.
Paperak eginda daude. Bill eta biok Clinton Fundazioa konfiantza itsuan jarriko dugu —espero dut— zortzi urtez.
Azkenean , Bernie Sanders-ek esan zuena zuzena zela uste dut. Gobernua utzi nuenean bankuekiko hitzaldietarako dirua onartzean akats bat egin nuen. Legezkoa? Bai. Okerra? Gainera bai.
Banku horiek ez dute ni dirua itzultzeko beharrik. Baina lagundu dezaket gure zor nazionala ordaintzen. Aste honetan hitzaldi horietako zentimo bakoitza emango diot AEBetako Ogasunari.
Ez dira kanpaina honek sortutako haserrea sendatzeko azken urratsak. Baina hasiera dira.
Datozen hilabeteetan gehiago ikusiko duzu.
***
Gure herrialdeak erronka ugari ditu.Baina premiazkoena, erronka guztietan eragiten duena, elkarrenganako konfiantza berreskuratzea da.
Badakit zer den besteenganako konfiantza galtzea. Badakit zein gogorra izan daitekeen gainditzea.
Baina behin eta berriro ere ikasi dut posible dela berriro hastea. Nire 41 urteko ezkontza harreman aberats eta iraunkorra da, estres uneekin baina maitasunaren bizitza osoan. Bill eta biok lan egingo dugu zure konfiantza lortzeko.
Eta gure herria aspaldi aberastu duen iritzi politiko desberdineko ezkontza berreskura dezakegu.
Esaten dizut, hor da banatzen gaituena baino gehiago batzen gaituena. Guk daiteke toki komunak aurkitu.
Ez, ez da hitzaldi bakar batekin etorriko. Edo lege bakarra.
Etorriko da berriro ere txarrena beldurraren ordez onena onartzen ikasten dugun bitartean.
Iritsiko da berriro besoak zabalik eta arazoak adimen zabalarekin hurbiltzen ikasten dugunean.
Datozen hilabeteetan egiten duguna atzean uzten dugun ondarea izango delako.
***
IRAKURRI DONALD TRUMPEN GARAIPENAREN HELBIDEA RONALD REAGANEN HIZKUNTZ IDAZKETARAKO ZUZENDARIAK
Badakizu, lehenengo urtean Bill eta biok eta Chelsea Etxe Zurian geunden, Toni Morrisonek Literaturako Nobel saria irabazi zuen.
Stockholmera joan eta eman zuenean bere hizkera , inoiz ahaztu ez dudan parabola kontatzen ikusi genuen.
Emakume zahar bat zen, itsua, jakintsua eta —jendeak esan zuen— argia. Baina egun batean bi gaztek bisita egin zioten, Toni Morrisonek esan zuen, bera izan zen iruzurragatik erakutsi nahian.
Emakume zaharrak, esan du zalantza batek, eskuan daukat txoria. Esadazu bizirik ala hilda dagoen.
Noski badakigu zertan ari diren. Bizitza esaten badu txoria zapaltzen dute. Hilik? Doan utziko dute.
Ez du erantzuten.
Gazteak berriro galdetzen du: txoria bizirik ala hilik dago?
Berak dio, ez dakit. Dakidana da (erantzuna) zure esku dagoela.
Amerika, ez naiz argi-argia. Baina hori badakit. Amerikarrek gatazka handiak bizi izan dituzte. Gauzak konpontzen ditugu gure bere eskuak.
Ez al da hori beti egin duguna?
Gure arbasoek bezala, beste lurralde batzuetakoei hona etorri eta eskua eman nahi dietenei, diot: Ez zaituztegu kanpoan utziko. Ongi etorria emango dizugu.
Hori egin genuen gure fundatzaileek Filadelfian lehen Konstituzio Konbentzio hori amaitu ondoren, desadostasun gogorrak urraturik. George Washington-i lagundu diogu gure desberdintasunetatik batasuna sortzen.
Emakumeek botoa gizonezkoen esku utzi behar zutela uste zutenen irainak eta porrotak jasan ondoren sufragistak abiatu ondoren egin genuen. Gaur ikusi dituzun fruituak jaso dituen 19. zuzenketa onartu dugu.
Munduak inoiz ikusi duen Depresiorik handienean egin genuen, estatubatuarrek hazkunde garaiak amaitu zirela pentsatu zutenean, gurpil-aulkian lehendakari batek batuta, ikuspegi batekin.
Duela mende erdi egin genuen, etsita, gure nazioa 8000 miliara urrun zegoen gerra banatu eta gero gure konfiantza traizionatu zuen presidente baten aurrean, Gerra Hotzaren desegitea berreskuratzeko eta ikusteko.
Erronka horietako bakoitzaren ondoren, mahukak bildu, eskuak batu ... eta lanera joan ginen.
Hori da hurrengo hilabeteetan egin behar duguna.
Beraz, beste herrialde batzuetakoei, gure arbasoek bezala, hona etorri eta eskua eman nahi dietenei, diot: Ez zaituztegu kanpoan utziko. Ongi etorria emango dizugu.
Ados ez gaudenei esaten diet: Ez zaitugu gaitzetsiko. Oinarri komunak eztabaidatu eta amestuko ditugu.
Garai gogorrak bizi dituztenei esaten diet: Ez zaituztegu uzten. Altxatu zaitzakegu.
Beraz, gaur gauean galdetzen dizut, edozein dela ere bozkatu duzuna, elkarrekin lan egin dezakegu? Egin al dezakegu hau etsaitasuna ez den itxaropena duen mundua?
Uste dut erantzuna gure esku dagoela.
Amerikarrek eskua elkartzen badute ...
... beltza eta marroia eta zuria
... gizonak eta emakumeak
... kristaua, judua, musulmana, hindua, ateoa
... gay eta zuzena
... aberatsak eta pobreak
... Hegoaldekoak eta Iparraldekoak
... Bering itsasartetik lurreko zubi batetik hona etorri zirenen ondorengoak
... Gold Coastetik irteten diren esklaboen itsasontzietan kateatuta
… Atlantiko ekaiztsua zeharkatzen duten baporeen gidaritzan
... Txinako hegoaldeko itsasontzi iheskorretan
... edo Ozeano Barea zeharkatzen duten hodeien gaineko hegazkinetan
... oinez gure hegoaldeko mugetan zehar
... hori egiten badugu, munduak mende honetan bakea, promesa eta itxaropena ikusiko ditu guztientzat
... Herria buru dut. Orain pribilegiatua naiz zure presidente izateko.
Eskerrik asko! Eta Jainkoak Bedeinkatu Amerika!
Al Gore presidenteordeko Etxe Zuriko hizlari nagusi ohiak, Robert Lehrmanek jendaurrean hizketan eta hizketa idazten irakasten du Amerikako Unibertsitatean. Zazpi liburu idatzi ditu, horien artean The Speechwriter’s Companion: A Guide for Writers and Speakers.
