Zergatik 'The Handmaid's Tale'-k erresistentziari buruzko liburuaren ideiak aldatu behar izan zituen

Hulu's 3. denboraldiaren amaieran The Handmaid's Tale , June Osborne-k (Elisabeth Moss) ia 100 haur aske utzi zituen Gilead-eko teokrazia misoginotik smarts, heart eta rock-bota gerrilla gerraren kanpaina labur baten bidez. 4. denboraldiak erresistentzia txarraren ildo horretan jarraitzen du. Junek eraso ausartak zuzentzen ditu, are ihesaldi ausartagoak egiten ditu eta bere tormentatzaileei aurre egiten die. Ekintzako heroia da. Txarra da. Borrokalaria da.

Hori are harrigarriagoa da, serieko oinarrian dagoen Margaret Atwooden 1985eko eleberrian protagonista ez baitzen gauza horietako bat bera ere. Horren ordez, originala Handmaid's Tale totalitarismoak eta patriarkatuak erresistentzia eta norbere bururako aukerak nola murrizten dituzten kontatzen zuen istorio lasai eta malenkoniatsua zen. Telesailak lider inspiratzaileen eta mendekuaren katarsiaren istorioa da.

Kontakizun hori asko pozten da. Baina ezagunagoa ere bada. Pop kulturari jendea bere kateetatik botatzen erakustea gustatzen zaio. Kateen eguneroko pisuari buruzko istorioa kontatzeko baliabide gutxiago ditu.

Pop kulturari jendea bere kateetatik botatzen erakustea gustatzen zaio. Kateen eguneroko pisuari buruzko istorioa kontatzeko baliabide gutxiago ditu.

The Handmaid's Tale , liburuak eta serieak, ingurumenaren hondatzeak jende gehiena antzua izatera eraman duen etorkizun hurbilari buruzkoa da. Hondamendi honek eragindako izuak, sektore patriarkal kristau eskuindar erradikal bati Estatu Batu gehienak botatzen lagundu dio, Gilead izeneko nazioa eratuz. Jaiotze tasa altua izan dadin, Gileadek hainbat bekatu (adulterioa, lesbianismoa, abortua lortzea) egin dituzten emakume emankorrak neskame izatera behartzen ditu. Neskatoak maila altuko komandanteei esleitzen zaizkie, hilero erritualki bortxatzen dituzte obulatzen ari diren bitartean. Atwooden eleberria neskame horietako baten lehen pertsonako narrazioa da. Offred deitzen zaio, jabetza dela erakusten duen izena de komandantea Fred Waterford.

Hulu-ren bertsioaren hasieratik The Handmaid's Tale , Offredek eleberrian baino askoz ere agentzia gehiago ematen du eta autoerrealizaziorako aukera askoz gehiago. Lehenik eta behin, liburuan ozta-ozta aipatzen den June izenarekin aipatzen da sarritan bere benetako izena, June. Serieak aurrera egin ahala, ihesaldi saiakera anitzetan parte hartzen du, Waterford jauna (Joseph Fiennes) jotzen du aurpegian eta Waterforden Serena Joy (Yvonne Strzechowski) emazte erasotzailea konbentzitzen du Gileadek legeak aldatu ditzan emakumeak irakurtzen ikastea eragozten saiatzeko. . 4. denboraldiaren hasieran, gutxienez Gileadeko soldadu bat hil du, eta erresistentziako buruzagi mitikoa da, Harriet Tubman gogora ekarriz. (Zoritxarrez ikuskizuna gehienbat emakume zuriengan kokatzen da, eraginkortasunez erresistentziaren aurkako eta abolizionisten historiarekiko duen zorra alboratuz.)

4. denboraldiak ez du June aurkezten soilik figura heroiko gisa. Argi eta gogotsu defendatzen du indarkeriaren eta mendekuaren esperientzia ahalduntzea. Hainbat neskame ohik esperientziak partekatzen dituzte gehienbat sendatzeko eta barkatzeko ardura duen terapia talde batean. Gero June iritsiko da. Beste emakumeak amorrua eta haserrea besarkatzera animatzen ditu eta beraien ohiko oinazeak hil eta mutilatzearekin fantasiatzera. Hau da, funtsean, Hulu seriearen apologia edo justifikazio bat, mendeku irudi guztiekin. June borrokatzen da, beraz, ikusten ari direnek, batez ere emakumezkoek, katarsia bikaina izan dezakete.

June eta serieak kasu sinesgarria ematen dute; haserrea basalizazioaren eta zapalkuntzaren aurrean guztiz balio duen erantzuna da. Hala eta guztiz ere, iturri materialean mendeku gutxi eskaintzen da. Liburuan eskaintzen dena oso gutxitan haserretzen da eta, zalantzarik gabe, ez da makala edo bortitza. Bere kontakizuna maltzur eta tristea da gehienetan. Dena itzuli nahi dut, zen moduan, pentsatzen du. Baina ez dago zentzurik, nahi horrek.

Book Offred-en erresistentzia ekintzek, hala nola, plazer txikiak besarkatzea dakarte. Zukatutako zukua edaten du ustez ez dagoenean. Zenbait guardiarekin flirtatzen du. Nick-ekin, Waterfordeko gidariarekin, harreman bat du. Moira lagunak ihes egitea lortzen duenean, Offred hunkituta eta harro dago. Baina ez du benetan aukera bat bezala ikusten. Idazten du dagoeneko askatasunaren zaletasuna galtzen ari ginela, horma horiek seguru aurkitzen ari ginela. Offredek nobelaren amaieran ihesaldi saiakera anbiguo batean parte hartzen du, baina ez da bere ekimenez. Nickek esaten diona egiten du, onerako edo txarrerako.

Laburbilduz, Atwood’s Handmaid's Tale ez da oso inspiratzailea edo itxaropentsua. Ez du erresistentzia bultzatzen, ez ospatzen, ezta eredugarria ere. Hulu serieak, jakina, ahultasun gisa ikusten du hori, eta ez arrazoirik gabe. Zapaldutako jendeak maiz egiten du aurre; esklaboak Gerra Zibilaren aurretik, adibidez, etengabe saiatu ziren ihes egin . Ekintza deialdi gehiago behar ditugula eta etsitzeko gutxiago behar ditugula esan dezakezu.

Nobelan Offredek duen oihartzun eta indartsuaren zati bat da June ez dela. Ez da ekintza heroia edo erresistentzia borrokalaria edo inor garrantzitsua. Batez besteko norbait besterik ez da, egoera basati eta ezinezkoa denaren aurrean.

Gauza da, hala ere, pop kulturak adiskidetasun ausart eta erabakigarrien adibideak ematen dizkigula, denbora guztian izugarrizko probabilitateen aurka gailentzen direnak —Heriotza Izarra lehertu zuen matxinadatik hasi eta azken neskatilara arte. etorkizuna. Pop kulturari gauza asko gertatzen zaizkion istorioak gustatzen zaizkio eta pertsona heroikoek gauza heroikoak egiten dituzte. Protagonistek arrisku izugarriak hartzen omen dituzte eta, hala ere, inguruko guztiei bisitatutako mutilazio eta heriotzak saihesten dituzte. Literatura fikzioan, joko bat Scrabble suspenserako puntu altua izan daiteke. Ikusle jendearentzako pentsatutako telesail nagusietan, ordea? Heriotza desafiatzen jarraitzen duen norbait ausarta eta ausarta behar duzu. Ekaina behar duzu.

Nobelan Offredek duen oihartzun eta indartsuaren zati bat da June ez dela. Ez da ekintza heroia edo erresistentzia borrokalaria edo inor garrantzitsua. Batez besteko norbait besterik ez da, egoera basati eta ezinezko baten aurrean, baliabide mugatuekin aurre egiten duena, eta bizirauteko bermerik ez duena, denboraldi anitzeko kontratua duen izen handiko izarra delako. Bere pasibotasuna, etsipena eta ezintasuna etsigarriak dira. Baina horregatik dira baliotsuak ere. Zapalkuntzaren istorio bakoitza heroismoari eta garaipenari buruzkoa denean, gogoratzen da gogoratzea bere izaeragatik zapalkuntzak jendea ahulago bihurtzen duela indartsu baino.

Denok gustatzen zaigu pentsatzea okerrena gertatzen denean, bizitza baino handiagoa bihurtuko garela, June bezala. Baina gehienok ez dugu egingo. Atwood-en bertsioa The Handmaid's Tale izenik gabeko Offreden kontuekin gertatzen dena ere gogoratzen saiatzen da.

The Handmaid's Tale emititzen ari da Hulun.

Behaketa Puntuak gure kulturako funtsezko xehetasunen inguruko eztabaida erdi-erregularra da.