Gatsby berria denez, Leonardo DiCaprio itxaropenik gabea da, bere ondorengo lehen esmokidun mutiko txikia. Aitor dezagun. Gatsby handia inoiz ez da —eta seguruenik ez da inoiz izango— arrakastaz bihurtu film bikaina. Asko saiatu dira (lau flop film, pantaila txikiko hainbat saiakera aipatu gabe, tartean baina gogoangarria) 90. ludoteka Robert Ryan eta Jeanne Crain-ekin telebistak oraindik kalitatezko programazioa zer zen jakin zuen urrezko egunetan). Robert Redford Gatsby ezin hobea zen Jack Claytonen 1974ko bertsio polit baina aspergarrian, baina filma hilda zegoenean. Ikusi dudan onena Elliott Nugent-en 1949ko zuri-beltzeko bertsioa da, Alan Ladd bere formaren goialdean pantailako orain arteko Gatsby liluragarriena izanik, Betty Field, Macdonald Carey, Ruth Hussey eta Shelley Winters. Sei hamarkada daramatzan auzi misteriotsuetan murgilduta, inoiz ez da etxeko bideoetan estreinatu, ez da inoiz kable edo sareko kanaletan erakutsi eta ezin dute bere lana behar bezala egokituta ikusi duten F. Scott Fitzgerald zaleen legioek ezin dute estimatu. pantaila. Beraz, bere literatur maisulanak ez du ezer gehiago —irudien gaineko hitzen garaipen dotorea baina iheskorra, idatzitako orrian hobekien dastatua.
Ez zara konturatzen zenbateko kalte oker egin dakiokeen nobela bikain bati Baz Luhrmann zuzendari australiarraren moduko hack itxurakeria batek lurrundu arte. Kritikari batzuek, urteen poderioz, Fitzgerald substantziaren gainetik estiloan espezializatutako teoria ezohikoa plazaratu dute, baina ingeleseko edozein unibertsitatek dakien moduan, ospetsua izan zen nahastea mozteagatik. Luhrmann jaunak su-puztutako batean egindako beste haragi-lepoko zintzilikarioarekin (oraindik ez naiz berreskuratu goragaleak sortzetik Errota gorria ), estiloa besterik ez da geratzen, eta Gatsby handia kezkagarri itxura du. 105 eta 127 milioi dolar artean aurrekontua, irakurri duzun Hollywoodeko aldizkari komertzialaren arabera, zure begi-globoetara zuzendutako gastu puztu bakoitzeko 3-D baldar, guztiz alferrikako eta urdaileko istripuetan, hau da inoiz xahututako diruaren adibiderik zoragarrienetako bat. pantailara botata. Jay Gatsby pobreziatik etorritako hogeita hamarreko hamarkadetako gehiegizko irudi enigmatikoa da eta bere bizitza nork bere buruari egindako milioidun bihurtu zen Daisy izeneko azaleko neska bat irabazteko asmoz, Long Island-en jauregi dotorea laku parean bere senar aberatsari Tom-i erosiz. eta goi gizartean infiltratuta, gertaera sozial gisa mozorrotutako festa oparo, ozen eta ezin gehiegizko ekoizpenekin. Bere 3-D aurrekontua kreditu-txartelaren mugaraino igoaz, Luhrmann jaunak afari-dantza hauek mozkortutako konfetiz jositako orgia bihurtzen ditu. Gatsby jabari arraro eta oparoak, gangsterrez, zinemako izarrez, flapperrez, alkoholiko zentzugabeez, txorrotadun dantzari boladatsuez, trapezietatik erortzen den jendea, pailazoak, akrobatak eta gomazko zebra puzgarriez betetako igerilekuaren erdian orkestra bat dirudite. institutuko mozorro festa Cirque du Soleilek inbaditutako prom festa gauean.
Harritzekoa al da, nahasmen eta nahasmen guztietan, antzezpena hain txarra izatea? Ed Wood filmaren alde honetako emanaldirik politenekin, ikusiko zenuke 9. plana Kanpoko espaziotik . Gatsby berria denez, Leonardo DiCaprio itxaropenik gabea da, bere ondorengo lehen esmokidun mutiko txikia. Okerrago dena, jada ez da istorioaren ardatza, Tobey Maguire gaiztoaren gaitasun ezaren eskuetan geratzen den zeregina, Jay Gatsbyren laguna, bizilaguna eta ikusgarriak diren parekide eta Daisyren lehengusu Nick Carraway gisa. Baliteke nahikoa izatea Spider-Man koskor gisa, baina filmaren kontalari gisa, arduragabekeria bezalako gauza astakorrak esanez, Tom eta Daisy ... jendea apurtu eta gero beren diru eta arduragabekeria mundu zabalera itzultzen dira ... liburuan, unibertsitateko urtekari batetik irakurtzen ari dela dirudi. Maguire jauna tragedia gertatzen den kamera izango omen da, baina Fitzgerald-eko heroi bat interpretatzeko behar den barrutia, eskulanak eta esperientzia edukitzeko urte argi falta da. DiCaprio jaunak badu esperientzia, eta badakigu jardun dezakeela, baina ez dago zuzendari baten orientazio gogorraren beharretik harago. Zuzendaritza trebea izan gabe, Gatsbyren rolari eskatzen dion maila emateko indarrik ez duen bezala ateratzen da. Norabide horrek Baz Luhrmann-ek falta duen jakinduria eta ikuspegi mota suposatuko luke. Lanpetuegia dago konfetiak zuzentzen.
Carey Mulligan kortxoa botilako emozioarekin ateratzen dakien beste artista bat da, baina bere Daisy Buchanan oso tristea eta miopea da Gatsbyk lehenik eta behin zer ikusi zuen galdetzen diozunari. Joel Edgerton aktore australiar ikaragarriak bakarrik du materiala ondo kontrolatzen Tom bere senar eder eta sakon eta bikoitza. Patuaren eta ironiaren inguruko istorioa omen da, baina Wilson garaje mekanikari jeloskorra eta Myrtle bere emazte zakarra (1949an bertsioan Shelley Winters-ek jotzen duen soinu eta zorroztasunez), Gatsby-ren Duesenberg-ek moztutakoa, ia guztiak baztertuak izan dira jokalariei bit. Honek istorioaren klimax sukarra sortzen duen eragin dramatikoa diluitzen du, final handia inpotentea bihurtuz. Bertsio hau Gatsby handia iturriko uraren indar narratiboa du.
Orson Wellesen antzera, Luhrmann jaunak material interesgarria aukeratzen du filmetan moldatzeko, baina gero bere ego kolosalak gauza barregarriak egiten ditu hura kondenatzeko. Hondamendi honek begiak jaurti eta bekainak altxatzen dituzten aktoreak ditu, zer literatura mota interpretatzen ari diren betiko ziurgabetasunean daudelarik, jatorrizkoaren berrikuspen hutsa, narratzailea Fitzgerald-en barne-ahotsaren oihartzunarekin asilo batetik. izeneko liburua idazten ari da ... Gatsby handia ? 20ko hamarkadako jazz eta big band swingaren ordez Jay-Z-k gainbegiratutako hip-hop musika eta Beyoncé-ren eta Fergie-ren abestiak diapasoiaren esanahi historikoa izan dira eta hainbeste lehen plano daude, batzuetan itxura ematen dutenak belarriei buruzko filma bezala. Maite ditut Baz Luhrmann-en publizitate aipuak, bere asmoa izugarria den ikuspegi erromantiko epikoa egitea zela esanez. Gainera: gehiegizkoa, asinina, gehiegizkoa eta aspergarria. Baina, azkenean, maskota rock bezain erromantikoa.
rreed@observer.com
GATSBY HANDIA
Baz Lurhmann eta Craig Pearce-k idatzia
Baz Luhrmannek zuzendu du
Leonardo DiCaprio, Joel Edgerton eta Tobey Maguire aktoreek antzeztu zuten
Iraupena: 145 min.
Balorazioa: 1/4 izar
