Jeff Daniels sartu zen Burlote bat hiltzeko .Juliet Cervantes Aaron Sorkinek gainidatzi zuen dena gainidazteko moduan, samurtasuna, behaketa zehatzak eta ñabardura faltan, Harper Lee eta Horton Footeren ezaugarriak izan baitziren, amerikar eleberririk handienak 1963ko filmeko maisulanera egokitu baitzituzten, Lee-ren literatura maitearen Broadway bertsio berria. altxorra Burlote bat hiltzeko larrituta (apur bat) eta etsita (nolabait) utzi ninduen. Baina espero nuen inpaktua falta zitzaion arren, nire erreserbak txikiak dira, literatura lan garrantzitsu bat berriro sentitu, berriro argudiatu eta berrikusten ari delako sentitzen dudan pozarekin alderatuta. Bartlett Sher-ek konfiantzaz gidatutako Shubert Antzokian ikusgai dagoen ekoizpenak gabeziak ditu, baina zurbil jartzen dute aberasgarria den lan baten argitan.
Atticus Finch bezala, epaiketa kriminal handiko herri txikiko abokatua, baina osotasun, duintasun eta justizia zentzu izugarria duena, emakume zuri bat bortxatzea egotzitako gizon beltz errugabe baten defentsa egiteko ardura hartzen duena. Depresio Handian Alabamako hick herria, Jeff Daniels ez da Gregory Peck. Beste toki batzuetan egon den bezain ona, gaztea da papera egiteko, bere Hegoaldeko azentua nahastu egiten da zinema-aktore burrunbatuaren marrazki karikaturatuan eta bere aita gabeko bi seme-alabak bizitzan zehar gurtzera bultzatzen dituzten indar eta jakinduria uneak. joan eta etorri, baina beti modu sinesgarrian.
Seme-alabak, Scout izeneko sei urteko mutiko bat eta Jem hamar urteko anaia adoratua, perfekzioan antzeztu zuten pantailan Mary Badhamek eta Philip Alfordek, eta haien lagunik onena Dillek (haurtzaroa igaro zuen Truman Capote nerabean oinarritua). uda Harper Lee-rekin), jada ez dira film osoan zehar ikusgai dauden izpiritu, energia eta xarma berarekin jotzen. Nola liteke? Helduak dira orain (Celia Keenan-Bolger, Will Pullen eta Gideon Glick) memoria antzezlan baten ispiluarekin gaztaroa moldatu zuten gertakariei begira.
Maycomb-eko areto bero eta airerik gabeko auzitegiko balkoitik begirunez begiratu beharrean (gaur egun bisitariek bisita gidatuetan bizitza erreala ezartzen duten lekuak bisitatzen dituzten Monroeville herria), helduak, txikitan mozorrotuta, multzoan zehar dabiltza, epaimahaiaren kutxa, lekukoen sorbaldetatik begiratuta eta ekintza gogaikarria iruditu zitzaidan moduan iruzkinduz.
Antzezlanak jada ez du bortxaketa prozesura iristen, baina horrekin hasten da. Gainerako guztia, heroi bilakatzen den Boo Radley bizilagun misteriotsu beldurgarriaz geroztik, Atticus-ek Tom Robinson auzipetutako akusatu beltz beltza bukaera tragikotik salbatu zuen porrot beldurgarria arte, fikziozko lan baterako ikerketa bezala garatzen da. Ezerk ez du hiltzen Collin Wilcox-en oroimena Mayella Ewell torturatua, zakarrontzi zuriko neska, bere aitaren aurkako tratu txarrak estaltzeko toki okerretan maitasuna bilatzen duenean, Atticus-ek Ku Klux Klan-i aurre egiten dion eszenaren indarra lotsatzen baitu. seme-alabekin eskolara joaten den haur bat aitortuz.
Filmean ez zeuden hirugarren pertsonaiak aurkezten dira. Beste eszena batzuk Aaron Sorkinen edizio arkatzak ezabatu ditu. Beraz, zergatik gomendatzen dut Burlote bat hiltzeko eszenatokian? Gizon guztiengan ongia dagoela benetan sinesten duen gizonaren adeitasuna eta grazia oraindik adin guztietako jendeak kontuan hartzeko moduko ikasgaia da, batez ere orain bizi dugun bezalako mundu latz batean. Atticus-ek guztientzako eskubide berdinetan sinesten du, edozein dela ere arraza, kredoa edo banku kontua. Gainera, legea eta guztion betebeharra duina, zuzena eta gizatiarra babestea dela uste du. Antzezlanak belaunaldi berri eta berri bati aukera ematen dio letra amerikarretako egile maitatuenetako batek adierazitako balioak eta printzipioak partekatzeko. Ahaztu behar ez den esperientzia da. Belaunaldi zaharrago batek maisulan bat birpasatzeko edo belaunaldi gazte batek lehen aldiz ikusi ahal izateko arrazoiak ugari dira. Negarrez hunkitzen ez nauen lehen aldia da Burlote bat hiltzeko, baina hori da nire ahalmena eta eramango dut.
