Utzidazu horrela, esan zuen Biden jaunak. Ez zenuen bat bera ere eztabaida horretan entzun lehendakari izendatu zuten arte.
Biden jauna, 1988an presidentearentzako gaizki kanpaina egin zuena, bere ordua azkenean iritsi dela uste duen gizona da, eta aste honetan jakinarazi du 2008ko presidentetzarako bere eskaintza ofiziala izateko paperak aurkezten ari zela. Bloviate joera onartzen duen arren, ertz latzak dituen defendatzaile erasokorra alderdiak oraintxe behar duena izan daitekeela uste du.
Demokratek 2000 eta 2004an kolpe lehorreko hautagai perfektuak izendatu zituzten, eta ezin izan zuten konektatu.
64 urte dituen Biden jaunak bere asmo nazionalak inoiz lortu ez baditu ere, azken urteetan alderdiak kanpoko politikan adituak direnen artean agertu da. Azken astean, Iraken tropen maila handitzeko presidentearen planaren aurkako bultzada demokratikoa zuzendu du, bere alderdiak bildu duen ebazpen ez loteslearekin kontrajarriz. Azken asteguneko arratsaldean, bere arerioak eztabaidatzen ari zen Delaware-ko jatetxe bateko izkinan tomate zopa katilu baten inguruan, Senatuko bulegotik 15 minutura. Cardigan gorria eta alkandora urdina zeramatzan, aldian-aldian bere ahots zakarra goratuz bezeroak ogitartekoak jasotzera deitzen zituzten bozgorailuen soinuaren gainean. Eskuz idatzitako solasaldiez betetako Mead koadernoa zeramala agertu zen, baina behin hasitakoan, liburua itxi eta alde batera utzi zuen.
Egun hitz egitea nahiago duen gaia —batez ere presidentetzako etorkizuneko arerioak kontrastatzen dituenean— Irak da. Clinton andreak tropa amerikarrak estaltzeko eta Irakeko buruzagiei finantziazio murrizketekin mehatxatzeko eginiko azken proposamena jorratuz, Biden jaunak ahotsa jaitsi eta mahaiaren gainean makurtu zen.
Hillaryren proposamenaren zatitik, benetan nahasten nauen zatia honakoa da: 'Irakekoei lezioa emango diegu.' Ez al ditugu ekipatuko? ADOS. Gure tropak moztu eta irakiarrei laguntza kendu? Hori da benetakoa burutazio ona. Clinton andreak Iraken duen jarreraren emaitza, Biden jaunak dioenez, hondamendia baino ez litzateke izango.
Hasierako inkesta gehienek Clinton andrea alderdiaren aurrekari argia dela erakusten dute. Biden jauna, Senatuko Kanpo Harremanetarako Batzordeko presidentea, tinko dago hirugarren mailako hautagaien artean. Oraindik ere, uste du nazioaren historiako une hain prekarioan hautesleek bere esperientzia maila duen norbait bilatzen ari direla zuzendaritza hartzeko.
Hillary Clintonengana joko dute? Galdetu zuen Bidenek, ahotsa isilik jaitsiz zergatik Clinton andreak ez dituen hauteskundeak irabaziko azaltzeko. Munduan mundu guztiak ezagutzen du, esan zuen. Senarrak legezko tresna guztiak erabili ditu bere alde jendea blokeatzeko, jendea ixteko. Zilegia. Eta ezin du ehuneko 30etik atera demokratek aukeratzeko? Non egon nahi duzu? Demokraten ehuneko 100ak ezagutzen zaituen lekuan egon nahi duzu? Azken hiru urteetan begiratu dizute. Eta 10etik lau da lor dezakezu gehien?
Biden jauna berdin eszeptikoa da —nahiz eta modu atzeratuagoan egon— Obama jaunaren inguruan. Esan nahi dut, lehen afroamerikar nagusia duzula artikulatua, argia eta garbia eta itxura atsegina duen mutil bat. Esan nahi dut, ipuin liburua dela, gizona.
Baina —eta hori saihestezina zen— zalantzan jartzen du hautesle estatubatuarrek epe bakarreko hautua egingo duten ala ez, Senatuan lau urte daramatzan tipo bat, eta gaineratu zuen: Ez dut gogoan Barack-ek hitz bat entzun izana plana edo taktika bat. (Biden jaunari egindako elkarrizketaren ondoren eta prentsarako ordua baino pixka bat lehenago, Obama jaunak 2008ko martxoaren amaierarako Amerikako borroka brigada guztiak Iraketik erretiratzea eskatzen duen legedia proposatu zuen.)
Badirudi Biden jaunak mespretxu berezia gordetzen ziola Edwards jaunari, 2004ko presidentetzarako hauteskundeetan atzerriko politikan sakontasun falta sumatu baitzuen. Ez dut uste John Edwards-ek dakienik zer arraio ari den, Mr. Bidenek esan zuen, Edwards jaunak 40.000 soldadu estatubatuar Iraketik berehala erretiratzeko aldarrikapenaz galdetuta. John Edwards-ek nahi duzu zuri eta demokrata guztiei pentsatzea 'hortik kanpo nahi zaituztegu' pentsatzera, baina itzultzen zarenean 'Ados, John' esaten duzunean —hemen, John hitza salaketa bihurtu zen, estribillo burlatzailea—. sortuko den kaosa? Ba al dugu interesik, John, eskualdean geratzeko? ’Beno, Johnek baietz edo ezetz erantzun beharko du. Baietz esaten badu, zer dira? Zein dira interes horiek, John? Nola babesten dituzu interes horiek, John, guztiz erretiratuta bazaude? Eskualdetik erretiratuta zaude, John? Iraketik erretiratu zara, John? Zein garaitan? Beraz, gauza horiek guztiak hainbeste Fluffernutter bezalakoak dira. Beraz, niretzat egin behar duzula uste dut ideia estrategikoa izatea da. Eta izan dezakete, nahikoa adimentsuak dira, ez adierazteko.
Biden jaunaren kritiken helburuak, shock, axolagabekeria edo kasu honetan sutea suarekin topatzea desegokia izango litzatekeen kalkuluak, ez zuten gauzarik erantzun. Bill Burton Obamaren kanpainaren bozeramaileak mezu elektroniko bidez idatzi zuen: Obama senatariak Irakeko gerraren aurka egin zuen 1. egunetik aurrera eta printzipio argiak artikulatu ditu Bush presidenteak han egindako akats latzak nola zuzendu. Eta atsedenari dagokionez —Biden jaunak Illinoisko senataria deskribatzeko artikulatu eta itxura atsegineko hitzak erabiltzea barne— bozeramaileak esan zuen, Biden senatariaren hitzak beraiek hitz egiten dute.
Clinton andrea eta Edwards jaunaren prentsa bulegoek ez zuten ezer esan nahi izan.
Biden jaunak aurkarien zuhurtziaz eta errealitatearekiko urruntasun gisa txandaka deskribatzen duenarekin alderatuta, Delawareko senatariak hilabeteak daramatza Irakeko eskualde etniko xiita, sunita eta kurdu eskualde etnikoetan banatzeko plan integral bat bultzatzen, eztabaidagarria dena. gutxien. Planaren arabera, tokiko polizia eta legeak eskualdeetako agintarien ardurapean egongo dira. Amerikako tropa gehienak erretiratuko lirateke, eta kopuru txikia geratuko da terrorismoaren aurkako operazioetan laguntzeko. Iraken barruko migrazio etnikoen ondorioz sortutako kaosa Irakeko auzokideen konferentziak sortutako presio politikoaren laguntzarekin jasoko litzateke.
Baina ildo horretatik Irakeko federazioa estatubatuarrek onartzearen ideiak kanpoko politikako ezarpenaren txoko ideologiko ia guztietatik atera ditu kritikak. Wesley Clark erretiratutako jeneralak, 2008ko beste hautagai potentzial bat, Bosnian gerra amaitu zuten bake elkarrizketak negoziatzerakoan paper garrantzitsua jokatu zuena, duela gutxi egindako elkarrizketa batean esan zuen Biden planak Bagdad bezalako hiri mistoetako jendea bizitzara ihes egingo zuela. Richard Perle Irakeko gerraren arkitekto nagusietako batek, 2003an Pentagonoan aholku kargua utzi zuen, interes gatazken eskandalu baten ondoren, ideia ez dela esan zuen. Eta, agian, batez ere, banaketa planaren jatorrizko egileak, Leslie Gelb Kanpo Harremanetarako Kontseiluko presidente ohiak, Iraken lurrean izandako kaosak jada ezinezkoa egin duela iradoki du.
Biden jaunak haien kritikei kontra egiten dio Iraken jada etnien arabera hautsi dela eta une honetan ikuspegi pragmatiko bakarra prozesua polizia gerra zibil zabalagoa ekiditeko eta, azkenean, nolabaiteko egonkortasuna.
Arnasgunea eman behar diezu, esan zuen.
Iruditzen zaion Irakek etnikoki homogeneoak diren hiru enklabe ditu, herrialdeko nazioarteko mugak ziurtatzeaz eta petrolioaren diru-sarrerak banatzeaz arduratzen den gobernu zentral batekin. Gehiengo xiitak jarriko lituzke hegoaldean, haien kontrol geografikoa mugatuz baina gatazka sunita-xiita zabalago batera erakarri ez dezaten. Gehiengo sunita Mendebaldeko Anbar petrolio eskasera eramango luke, baina mila milioi dolarreko petrolioaren diru-sarreren murrizketa bermatuko lukete. Biden jaunaren itxaropena da petrolioaren diruak eta lasaitasun erlatiboak Baathisten matxinada leiala hustuko luketela, aldi berean probintzia Al Qaedako probokatzaileen aurrean ez dela hain egokia izango.
Tribu suniten buruzagiekin egiten duzun argudioa honakoa da: 'Ez zara itzuliko ikuskizuna zuzentzen duzun puntura', esan zuen Biden jaunak. Ulertu beharko zaie tarta pixka bat gehiago emanda tarta zati handiagoa lortzen duzula. Kurduak iparraldean mantenduko lituzke, bertan jada autonomia neurri batez gozatzen baitute, baina bermeak eskatuko lituzkete beren gain hartuko ez dituztela bizilagun sunitak Kirkuk hiri mistoan garbitzeko edo erreklamazio esklusiboa eskatzeko. eskualde horretako petrolio baliabide izugarrietara edo Iraketik bereizteko Kurdistan independentea osatuz.
Biden jaunak esan du Irakeko zazpi bidaietan zehar kurduen buruzagiei argudioa egin diela honela: turkiarrek eta iraniarrek bizirik jango zaituzte, eraso egingo zaituzte, gerra osoa egongo da. Inplikazio argia da Estatu Batuak, ez lehen aldiz, ezin izango lituzketela babestu. Ez dut ikusten nola egin genezakeen, esan zuen.
Biden jauna ez dago ados Tony Blair britainiarraren eta Pervez Musharraf bretainiarraren gisako atzerriko buruzagiekin, Irakeko arazoak konpontzeko gakoa Israel eta palestinarren arteko gatazka konpontzea dela diote.
Oker daude, nire ustez europarrek eta arabistek beti egin nahi izan dutena egiteko modu ezkutua da, Israel berriro izkinan dagoena, esan zuen. Oraindik Israel errua botatzen dute.
Biden jaunak dio Irakeko planaren laguntza gero eta handiagoa dela. Chuck Schumer eragin handiko New Yorkeko senatariak hainbat alditan adierazi du planaren alde egiten duela —nola ere modu lasaian bada ere—, Michael O'Hanlon Brookings Institutionreko Irakeko politikan aditu ospetsua den bezala. Baina haien laguntza, Biden jaunarentzat, ia pentsaera da. Gauza bat argi baldin badu berari, bakarrik egotea ez zaiola axola.
Politikoki arrazoi izan dezakete, eta ni politikoki oker egongo naiz, esan zuen. Baina funtsean arrazoi dudala uste dut, eta haien ikuspegi funtsezkoak ez dira oso sakonak eta ez gaituzte joan nahi dudan lekura eramango.
