Craig Waletzko, Melissa Errico eta William Bellamy Irish Rep’s filmean Egun argian betiko ikusi ahal izango duzu .Carol Rosegg zergatik ez zaio jendeari nikelback gustatzen
New Yorkeko antzokiak denboraldi bat izaten zuen. Gauzak udazkenean, neguan eta udaberrian ireki (eta itxi) ziren, eta Tony sarien ostean, guztiek uda hartu zuten. Gauzak aldatu dira. Aurten, mota guztietako ikuskizun berriak irekitzen ari dira, handiak eta txikiak, Broadway-n eta off-Broadway, musikal garrantzitsu bat barne, filmaren bertsio kantatua eta dantzagarria. Neska polita, abuztuaren erdialdean bero bolada baten erdialdean programatuta dagoena. Lehenengoa bat: Irish Rep konpainiak Alan Jay Lerner-Burton Lane musikala berpiztea Egun argian betiko ikusi ahal izango duzu. Bizirik eta ez xarma historiko moduko bat gabe, Charlotte Moore-k zuzendutako berraragiztatutako haragitze hau liburu aspergarri batekin eta goroldioa hazteko hobe utz daitekeen ikuskizunaren produkzio polita da, nahiz eta erdia izan. Alan Jay Lernerren galtzerdi zaharrekin.
Hona hemen beti nekez eta problematikoa zen erlikia, eta oraindik ere bada. Zentzumenaz kanpoko pertzepzioari, psikoanalisiari eta berraragitzeari buruzkoa da. Daisy Gamble izeneko neska kuttuna da, hipnosia txikitzera joaten da erretzeari menpekotasuna uzteko eta, analistaren sofan, XIX. Mendeko neskato baten berraragitze dela deskubritzen du. Londresen Melinda Welles izendatu zuen bere geltokiaren azpian pobrezia jasan zuen erretratu margolari batekin ezkondu zena (maitasunagatik gizarte posizioaren ordez) eta tragikoki gaztea hil zen itsasoan naufragio batean. Aspaldiko bira hau da, Daisy psikiatra ederrarekin maitemintzen dela, baina Melindaren mamuarekin maitemindu egiten da, ikuskizun-tapoi zirraragarria gerriko izatera eramaten duena Zer nuen ez nuena?
Guztiak, hain zuzen ere, nolabaiteko abestira iristen dira, eta Alan Jay Lernerrek, bere Broadwayko lehen partiturako letrak konposatzen ditu Frederick Loewe historia idazteko bikotekiderik gabe, besteak beste, arrakasta handien artean. Paint Your Wagon, Brigadoon, Camelot eta My Fair Lady , eta Burton Lane ( Finian's Rainbow) gogoangarri batzuk eman ditu. Partitura musikala da geratzen dena, Daisy izenarekin ospetsu bihurtu zen Barbara Harrisen oroitzapen lazgarriarekin batera. (Historiako hasierako gau oso bakanetakoa izan zen, non protagonista nagusi ezezagun bat oholtza gainera igo zen, bere kewpie panpina begiak ireki zituen, Hurry It's Lovely Up Here liluragarri bat kantatu zuen loreontzi batera eta txalo zaparradak jaso zituen. zergatik jakin nahi baduzu, erreproduzitu jatorrizko diskoa erreproduzitu eta magia hutsa deskubritu. Inork ezin izan zion gailendu. Barbra Streisandek ere, 1970eko flopeko filmaren bertsioan, Barbara Harris-ekin alderatu zuen.)
1965ean jatorrizko produkzioa ireki zenean, kritikak epel zeuden ikuskizunarekin, baina abestiekin eta Barbara Harrisek abesteko zuen moduaz oso pozik zeuden. Ordurako, ikusleek interesa galdu zuten ESParekiko eta beste fenomeno psikiko batzuek leihatilako erakarpen txikia zuten. Rolak berriro idatzi ziren, abesti berriak gehitu ziren eta ia denak baztertu edo kaleratu zituzten, besteak beste, ekoizle bat (Richard Rodgers), bi zuzendari (Gower Champion eta Bob Fosse) eta gizonezko izarra (Louis Jourdan). Barbara Harrisek bizirik mantendu zuen 280 emanaldi errespetagarri egiteko, baina Egun argian betiko ikusi ahal izango duzu inoiz ez zen arrakasta handitzat jotzen Alan Jay Lerner ebakinen liburuan.
New Yorken ikusitako produkzio txikiak jatorrizko abesti asko jaitsi ditu, beste batzuk karaktere ezberdinei esleitu dizkie eta azpijokoak ezabatu ditu. Ezusteko batzuk espero. Adibidez, Act Two orain doinu zelebrearen doinu zoragarri batekin irekitzen da, Who Is There Among Us Who Knows-ek erakusten du melodia zaleek agian ez dakitela. Jack Nicholson-entzat idatzi zen, pertsona guztientzat, Barbra Streisand anaiaren rol sortu berrian filmeko aktoreei gehitu zitzaien. Abestia ezabatu egin zen, baina bitxikeriaren bildumagileen artean pasatu den bootleg grabazioak frogatzen du Jack nahiko xarmanta zela eta abestia ere bai. Polita da hemen berpizten entzutea.
Gainerako puntuazioak biziki eusten dio. He Wasn't You, Melinda, Come Back to Me, eta izenburuko abestiak Lerner-Lane-ren burutasuna eta sofistikazioa erakusten dute berba berrituarekin. Beraz, bada Egun argian betiko ikusi ahal izango duzu Inoiz aurreikusi ez zen etsipena izaten jarraitzen du eta, berrikuspen guztiak eginda ere, ez da ondo zahartu, berriro ere merezi duen musika da. Daisy berria denez, Melissa Errico ez da Barbara Harris, baina gustura erakartzen du. Stephen Bogardus-ek duintasuna dakar bere txikitasun erromantikoaren papera, Mark Bruckner doktorea, sexu erakargarritasun handikoa ez bada. Zoritxarrez, aktore aktiboak leku guztian jarri, erreakzionatu eta gehiegizkoa da. Emaitza bertsio perfuntiboa baina entretenigarria da Egun argian betiko ikusi ahal izango duzu hau da, gutxienez, hobekuntza handia esan zuen Harry Connick, Jr.-ek 2011ko Broadway-ko berpizkunde esanguratsua eta iraupen laburrean errefluxu azidoaren kasu terminala jasaten ari zela zirudienean. Wags-i horri deitu zioten Egun argian, itxiera oharra ikus dezakezu. Honek, iragartzen dut, pixka bat gehiago iraungo duela.
