Goiko solairuan, dekorazio barrokoa duen bere duplex harrigarriko harrera gelan, 834 Bosgarren Etorbidean, Gutfreund andrea berde zurbila eta galtza arinarekin mugitu zen, ziurtatu zuen Jill Fairchild eta diseinatzailea Ralph rucci berehala koktelak baloi baxuko betaurrekoetan zerbitzatzen zituzten eta oihalezko edontzi delikatuak hornitzen zituzten; New Yorkekoarena Hendrik Hertzberg eta antzerki ekoizlea Jeffrey Seller parkearen ikuspegiak hartu zituen erretako oihal laranjek eta oliba paper berdez betetako hormek; eta aktoreek Matt Cavenaugh eta Karen Olivo gonbidatu liburua sinatu du. (Gorbata batekin jauntxo bat landatu zuten eskaileren goialdean bazkariko 15 gonbidatuek zerbait atsegina harrapatu zutela ziurtatzeko).
Atzo negarrez nengoen ikuskizuna ikusi nuenean, esan zuen azafatak, hirurogei urte inguru dituela, begiak zorrotzak dituen ilehori erakargarria izaten jarraitzen duela. Eszenaratzea ederra da. Eta gustatzen zait zati bat gaztelaniaz egotea islatzen dela, badakizu, Amerikako zati handiena gaur egun erdalduna dela.
Bere senarra, Salomon Brothers presidente ohia John Gutfreund , han ere bazegoen. Baina koktel baten ostean eta kaixo azkar baten ostean ekoizleei Terry Allen Kramer eta James Dutchman , Gutfreund jaunak bere emazteari adierazi zion garaia zela jaurtitzeko.
Agur, laztana, kantatu zuen Gutfreund andrea, senarrari keinu eginez hatz delikatuekin. Eskerrik asko etortzeagatik. Benetan utzi behar al duzu orain? Hala egin zuen, esan zuen, eta bere esku ahula altxatuz atzera keinua egiteko, emaztea bere konpainiara itzultzeko baimena eman zuen.
80ko hamarkadan, Gutfreund andrea, edertasun erregina izandakoa eta Pan Am azafata, Wall Streeteko finantzari ospetsuarekin ezkondu zenean, garai bateko inbertsio banku indartsuan izandako egunak gaizki kontatu zituzten Michael Lewis ''89 liburua Liar's Poker —Gutfreunds-en arratsaldeak ohiko gaiak bihurtu ziren. Maiz esan nahi da, baina inolaz ere ez arrunta.
Gutfreund andreari gustatu zitzaion ikuskizuna eskaintzea, arreta bereganatuz, 22 metroko Gabonetako zuhaitza garabia River House-ko egoitza zaharrera igotzea bezalako bitxikeriengatik, gonbidapenak banatzea nahi zuten afariko gonbidatuei Henry Kissinger eta baronesa Liliane de Rothschild txoferraren bidez, komunean hozkailua instalatzen du lurrinak hoztu ditzan eta bere nagusiak bere telefonoa erantzun dezala azpimarratuz, andrea le fumar dago!
Baina, 1991n, Gutfreund jaunak Salomon Anaien kargua utzi zuenean, bonuen salerosketa eskandalua zela medio, bikotea gizartetik alde egin zuen, atzerriko denbora gehiago eman baitzuen Parisko triplexean eta Pennsylvaniako herrialdean.Duela zazpi urte, Gutfreund andrea berriro apainduta zegoen, New Yorkeko eta atzerrian bere lagunen etxeetan lan eginez. Gil Shiva Dakotako jantokia. Bitartean, Gutfreund jaunak, artekaritza enpresa berriro zuzentzea debekatuta zuen, bere aholkularitza enpresan, Gutfreund & Company, lanean jarraitzen du.
Ez al zara nire semearen margarita ospetsuren bat probatuko? Gutfreund andreak galdetu zion edalontzi bat ur distiratsua edaten ari zen gonbidatu bati. (Bikotearen semea, John Peter Gutfreund , bankariak, iaz bere tequila lerroa jarri zuen abian).
Biok lanpetuta jarraitzen dugu, Gutfreund andreak Daily Transom-i esan dionez. Egia esan, ez nintzateke pozik egongo egun osoan etxean eserita. Baina etxean bagaude, oinak sutondoan jarri eta bideo zaharrak ikusi edo herrialdeko liburuak irakurtzen ditugu.
Beste gau batzuk ere badaude, 24 urte daramatzaten lagunak etxean izaten jarraitzen dutenean, agian, lehen baino pixka bat txikiagoak diren arratsaldeetan.
Ez nago hain maiz hemen, baina apartamentu honetan entretenitzea gustatzen zait. Gutfreund andreak esan zuenez, nahiago dut kalera ateratzea baino. Baina beste mundu bat da. Jendea ez dago inguruan. Interneten bidez, gizonezkoek beren negozioa eski pistetatik eta Palm Beachetik egin dezakete, beraz, afariak azken momentuan herrian egon ohi diren pertsonak izan ohi dira. Gonbidatuen zerrenda ez dago harrizkoa 80ko hamarkadan izango zen moduan. Eta dena posta elektronikoan dago, beraz, oso informala bihurtu da. Jendeak bazkari bat eskertzen dizunean, posta elektronikoz!
Koktel freskoa hartu ondoren, denak eskailera nagusira jaitsi ziren atariko barrutitik Claude Monet ’S Ur liliak lehen zintzilik zegoen – Ez genuen horretarako lekurik gehiago, azaldu zuen Gutfreund andreak - neguko lorategiko gelatik igarota, kaiolatutako loroarekin, jantoki zabalera, non mahai-zapi urdin eta zuriek portzelana urdin eta zuriarekin bat egiten zuten. zapi urdin eta zuriekin bat zetozen txina. (Daily Transom-ek bere portzelanazko ur pitxerrean itsatsitako 879 dolarreko prezioa zirudiena ohartu zen.)
West Side Story-tik guztiei ongi etorria eman nahi nieke gure East Side Apartment-era, azafatak bazkaria hasteko iragarri du. Gonbidatuei ondo prestatutako risottoa udaberriko ilarrekin zerbitzatu zitzaien, eta ondoren izokin pastelak aneta saltsarekin eta arto ogi egosi berria.
Gutfreund andrea zirkuituan kanpoan egon den garaian, ohartu da gazte gazteek badirela mota honetako topaketak bistatik galdu dituztela, beren bizitza jendaurrean bizitzea erabaki dutela.
Oraindik espero dut neska gazteagoei entretenitzeko interesa izatea. Uste dut ez zirela momentu bat izan, Gutfreund andreak Daily Transom-i esan dionez. Gauero eta egunkarietan egun guztietan ateratzen badira, noiz daude etxean?
Jarraitu zuen: Espero dut atzeraldiak neska gazteagoei beren espazioen edertasunaz jabetzea, haien familiak, haien lagun minak eta etxeko janaria mahai gainean jartzea. Eta faltsutu dezakezu! Whole Foods-era joan eta kazola erosi eta portzelana ederrean sartu dezakezu. Jendeak benetan nahi duen guztia edari hotza, aulki erosoa, otordu epela da eta pozik daude barre batzuk egitean.
Azken hamarkadan, Gutfreunds-ek Bavarianak inspiratu zituela uste zuten Tom Wolfe ’S Vanitiesen sua –Wall Street gehiegikeriaren sinbolo bihurtu zen. Orain, Gutfreund andreak lasai baina errukitsu begiratzen du Upper East Side-ko lagunak eta bizilagunak Hermes erosketak egiteko bidaiak eta udako etxeak errieta egitera.
Aholkuren bat eskain al diezaieke Wall Streeteko emazte oinazetuei?
Zaude etxean eta mantendu burua beherantz, esan zuen. Ez dut uste hau bankarien emazteentzako momentua denik. Publikoa oso Wall Street-en kontrakoa dela uste dut.
Gutfreund andreak oraindik ere gustuko ditu bere jazarpen publikoarekin ikasitako ikasgaiak, liburu batean bihur zitezkeela esanez.
Gutfreund andreak esan zuenez, oso garrantzitsua dela lagun minak izatea eta zure lagunak editatzea hiri honetan. Zaila da, hirian esposizio handia dagoelako eta oso zirraragarria delako eta oso pertsona kuriosoa naiz eta jendea maite dut. Baina herri hau oso gogorra izan daiteke, beraz, editatzen ikasten duzu.
