Kuban, dirurik ez Gringosentzat

pisu galera emakumeen pilula

Habanan diru asko ez duzunean, gutxienez pizza batek 10 peso nazional inguru baino ez ditu exekutatzen (gutxi gorabehera, $ 50, Amerikako dirutan). Ez da benetan estatubatuarrek pizza bezala pentsatzen dutena. Gazta pixka bat eta kolore gorriko ur pixka bat dituen krepe baten antza handiagoa da, baina lortuko duzu. Hiru pesoren truke, kopa apur bat fruta zuku gehi dezakezu. Normalean, goiaba zukua izaten da, eta hori oso ona da.

Kubara abenduaren 2an iritsi nintzen, Deltak New Yorketik Habanara ohiko zerbitzuaren bigarren egunean. JFK-ko nire ateko langileak izugarri zeuden prozedura berriak ordenatzen. Kezkatuta nengoen, Kubako zigorrei buruz galdutako zerbaitek hegazkinera igotzea eragotziko zidan beldurrez. Kezkatu beharko nindukeena kutxazain automatikoa aurkitzea zen.

Ikusi, zure herritartasuna amerikarra bada, funtsean ezin duzu dirurik lortu Kuban. Modu gogorrean ikasi nuen han ia egunik gabeko bost egunetan zehar. American Airlines eta JetBlue ziren lehenengo aldizka antolatutako hegaldiekin nazio komunistarentzat Wall Street Journal jakinarazi du. Amerikar gehiago laster joango dira hara eta dudarik gabe, gehiagok egingo dut nik egindako akats bera. Albiste ona: aurrera egin dezakezu. Berri txarrak: ez dakit ziur zer egin dezakezun aurkitzen baduzu [Eguneratu: bukaerarako erantsi dugun hori egiteko modua dago].

Behin estatubatuar bat Kuban dagoenean, ezin du esku artean iritsi baino gehiago eskuratu, ez behintzat eskean, maileguetan, lapurretan edo atzerriko banku-konturik gabe. Estatu Batuetako kreditu txartelak oso leku gutxitan funtzionatzen dute. Kutxazain automatikoek ez dituzte zordunketa txartel amerikarrak onartzen. Herrialdeak diruz jarraitzen du.

Kuban agertu nintzen 100 $ pasatxo dirutan. Truke bulegoan, 90 CUC inguru bihurtu ziren, Kubako bi moneta ofizialen artean baliotsuena. Kubak ehuneko 10eko zerga kobratzen du dolarrei. 50 CUC beharko nituzke ostatu hartzen nuen lekura eta aireportura itzultzeko. Beste modu batera esanda, egunean 9 dolar baliokide nituen uhartean bizitzeko. Zorionez, nire gela ordaintzen zen dagoeneko.

Bakarrik egin nuen nazioarteko lehen bidaia izan zen eta erakutsi zuen. Chinatowneko Wushu eskola, ni nengoen hegoaldean.Brady Dale Braganca-entzat

Ukapena

Habanako José Martí nazioarteko aireportura iritsi eta gero, kutxazain automatiko bi zeuden diru trukearen ondoan. Bata zerbitzutik kanpo zegoen. Bestea probatu nuen. Txunditu egin ninduen kutxazain automatikoak nire zor-txartela ez zela ona jakin zuenean. Zenbait aldiz saiatu nintzen, ziur egoteko. Ezer ez. Estatu Batuetako kutxazain automatiko batek ez du inoiz asmatu hain azkar ez nuela balio.

Nire diru eskasa kontatu nuen eta bertako moneta aldatzeko itxaron nuen. Oso luzea egin zen, ordainagirien inprimagailuak trabatzen jarraitzen zuen eta mostradorearen atzean zegoen emakumeak ezin zuen bere kabuz konpondu, beraz, gerentea itzuli eta hiru aldiz egin arte itxaron behar izan genuen. Ildo horretan, atzean nuen bikoteari galdetu nion ea bazekiten ezer Kubako banku estatubatuarrei buruz. Erantzun baino lehen, atzean zebilen estatubatuar batek haien izenean erantzun zuen. Hemen bakarrik dirua da, gizona, eta berak eman zidan izorratuta zaude, aupa.

Uste dut Kuban banku estatubatuar bakarra dagoela, Floridako banku bat, benetan galdetu diodan tipo hori gehitu dut. Stonegate Bank da AEBetako banku bakarra Kuban, baina ez du sukurtsalik zerrendatzen bere webgunean. Stonegate-k ez du iruzkin eskaerarik erantzun.

Ilaran zain nengoela, beste bidaiari bat ikusi nuen kutxazain automatikoa erabiltzen saiatzen eta huts egiten. Geroago gehiago.

John Caulfield, atzerriko zerbitzua utzi aurretik Kubako interesen atala zuzentzen zuen diplomatiko erretiratuak, Bragancari azaldu zion kreditu txartelak amerikarrak erabiltzea debekatuta zegoela 2014ko abendura arte. Hala ere, banku amerikar gehienek ez dituzte txartelak Kuban balioztatu, esan zuen. Stonegate txartelak bertan erabili dituzten pertsonak pertsonalki ezagutzen dituela esan du. Visak uko egin zion istorio honi buruz. Mastercard-ek ez ditu iruzkin eskaera ugari itzuli.

Caulfield orain Kubarekin baimendutako negozioak egitea espero duten enpresentzako aholkulari da. Obamaren administrazioak, bere ustez, herrialdea ahal duen neurrian ireki duela uste du Kongresuak egungo enbargoa aldatu gabe. Urrian, AEBetako Ogasun Sailak administrazio hau kaleratu zuen azken orientazio eguneratua , batez ere Amerikako negozioek ondasunak eta zerbitzuak helburu zibiletarako saltzeko duten gaitasunari buruzkoa. Baina orientazio berrian ezerk ez ninduke errazago lortuko dolar batzuk gehiago eskuratzea.

Ostatu hartzen nuen lekurako zerga egin nuen, Airbnb-en aurkitu nuen Casa Particular bat. Nire ostalaria ingelesez ez zekien Maria izeneko emakume jatorra zen. Enpresa multinazional batean lan egiten zuen portugaldar londonar bat ere han egon zen beste gau batez. 24 orduko gelakideak gaztelaniaz eta ingelesez ondo moldatzen zen. Nire istorioa azaldu nion, eta kutxazain automatikoek ondo funtzionatzen zutela esan zuen. Beraz, inguruko batzuetara eraman ninduen, baina ez zidaten balio.

Baina aireportuko emakume batek esan zidan Western Union probatu behar nuela. Beraz, Habana Viejako Obispo kalera oinez hasi nintzen, hiriko turismo aldetik gehien bideratzen den lekura. Nire behin-behineko gelakidea nirekin etorri zen. Western Unionera iritsi ginenean, laster ixten ari zen, eta hamar bat laguneko ildoa zuen aurrean. Kuban garrantzitsu edo instituzional den edozerrek badute ildo bat. Beraz, bertan sartu nintzen eta nire gelakidea bere kabuz joan zen.

Arratsaldeko seietan berriro elkartzeko planak egin genituen, edateko, nahiz eta alkoholaren salmenta debekatuta egon oraindik nazioa Fidel Castrorengatik doluan zegoelako.

Ilaran zain nengoela, Kansaseko gurasoei nire arazoari buruzko testu mezu batzuk bidali nizkien. Ez kezkatzeko esan nien, baina dirua nola bidal zezaketen asmatzen saiatu behar nuen. Banekien kezkatuko zirela. Hala egin zuten. Lo egin zen. Nire bidaiaren zati handi bat kezkatuta eman nuen nire familia zenbat kezkatzen zuen -Mendebaldeko Erdi-mendeko denbora-pasa bat-.

Haserrea

Behin Western Unionen sartu nintzenean, enpresaren zerbitzuak Kubako jendearentzat soilik daudela jakin nuen. Enpresak dirua bertara bidaltzeko orrialdea du bere webgunean . Arazorik ez, pentsatu nuen, nire ostalariak dirua onartzea lor dezaket. Pozik ordainduko nioke. Beraz, harengandik jasotzeko behar nuen informazio guztia idatzi eta eman zidaten.

Ordu batzuk geroago ezagutu nuen gelakidearekin. Esan nion diru trukean ezin nuela dirurik gehiago lortu. Esan zuen, joan aurretik dirua mailegatuko dizudala. Ez da arazorik. Horrek asko lagunduko zuela esan nuen.

Dirua gai deserosoa da niretzat. Ez zait inoiz gustatu horretaz hitz egitea. Ez zait gustatzen taldeko afarietara joatea, beti txekea banatzeaz hitz egin behar izaten baituzu. Beste pertsona batzuekin bizi nintzenean, ez zitzaidan gustatzen fakturei aurre egitea.

Gurasoek nire ostalariari Mariari dirua bidaltzeko ideia kontatu nionean, esan zuen: Oh, hori ez da arazorik izango. Mariari azalduko diot.

Arazoa zen: arazo asko ikusten nituen. Kansaseko argibideei bidali behar nizkien gurasoei mezu elektronikoak. Zer gertatzen da nire telefonoa konektatuko ez balitz? Nire gurasoek zehazki ulertu behar zituzten. Arazoren bat sortzen bazen, konpondu besterik ez zuten egin behar eta ez ninduten mezu elektroniko bat bidali beraientzat konpontzeko. Merkataritza enbargoarekin herrialde komunista batera dirua bidaltzen laguntzeko laguntza eskatuko nion Mendebaldeko Erdialdeko jendeari. Asko gaizki atera liteke. Western Unioneko jendeak informazio zuzena emango ez balu?

Gau hartan, 25 CUC zenbatu nituen asteazkenean nire taxi bidaiarako. Itzuli nuen bisarekin, pasaportearekin eta hegazkineratzeko txartelarekin (osasun asegurua egiaztatzeko balio duena) bildu nuen. Hauek izan ziren nire bizitzako dokumenturik garrantzitsuenak. Nire buruari galdetu nion nola izan ote zuen inoiz telefonoak zerbitzu kontinentalak bidaiatzeko nerbioak.

Hauek izan al ziren inoiz izan nituen lehen arazoak, ez ziren # LehenMunduArazoak? Ahaztu galdetu nion. Konektatzeko saiakera gehien egin nituen Wi-Fi parkean.Brady Dale Braganca-entzat

Hurrengo goizean, nire ostalariak lau fruta fresko, ogi erroiluak, bi arrautza eta urdaiazpiko eta gazta gosari zabala egin zuen. Egunero ezartzen zuen. Sartzen zela zirudien. Nikpozik zegoen egun bakoitzean otordu duin bat sartzeak.

Nire gelakideak eta biok erabaki genuen eguna elkarrekin igarotzea bera hegaldatu arte. Lehenik eta behin, Parque Fe del Valle-ra joan ginen, estatuko telekomunikazioak, Etecsa-k jarritako Wi-Fi sarbide-punturako sarbide hurbilenera. Leku hauek antzeman ditzakezu, beti egongo baitira hamarnaka pertsona gailuetara makurtuta eta gizonezkoak behin eta berriz gerturatuko zaizkizu eta Wi-Fi galdetuko dizute. Jendea sarean jartzeko aukera ematen duten txartelak saltzen ari dira. 3 CUC ordaindu nizkion horrelako emakume gazte bati sarbide txartelagatik eta, pare bat saiatu ondoren, nire Blackberry Priv linean lortu zen.

Dagoeneko mezu elektroniko bat nuen gurasoei idatzita. Bidali nuen.

Capitolio inguruko autobus geltokira joan ginen eta 5 CUC gastatu genituen pare bat orduz hondartzara bidaiatzeko. Behin bertan, 1 CUC gastatu nuen botilako ur handi batean. Nire egunik zailenetako bat izan zen.

Negoziazioa

Autobusean, nire gelakideak berriro ere errepikatu zuen pozik emango zidala diru pixka bat. Berriro esan nuen bikaina izango zela. 20 dolarreko baliokidea ere sekulako laguntza izango zen.

Gosarien inguruan galdetu nion. Sartzen al zen? Hala uste zuela esan zuen, baina hala ez balitz egunero CUC gutxi batzuk izango lirateke. Arazoa zen CUC batzuk ez nituela. Gertakari hau ez zitzaidala inoiz nire gelakideari iritsi.

Herrira itzuli ginenean, parkean gelditu nintzen berriro nire posta elektronikoa egiaztatzeko. Gurasoek idatzi egin zidaten eta esan zidaten nire jaioterrian bisitatu zuten janari dendako Western Union sukurtsalak esan zidala bidali nuen informazio guztia alferrikakoa zela. Nire ostalariaren jaiotze data behar zuten. Mesedez aholkatu, idatzi zuen amak.Nire familiak estatu batera itzuli ondoren azalduko zuen moduan, argi zegoen janari dendak ez zuela Western Union negozio handirik egiten, batez ere Kubara ez. Western Unioneko bozeramaileak geroago azaldu zidan, egia esan, AEBetatik Kubara egindako diru-sarreren% 90 baino gehiago Floridakoak direla.

Gurasoei zerbait aholkatu edo ez, ez zuen axola. Etxera iritsi arte haiekin komunikatzea lortuko nuen azken aldia izango zen. Ezin izan dut berriro mezu elektronikoak berriro bidali.

Etxera itzuli nintzenean, nire gelakidea hegan egitear zegoen. Esan nion nire gurasoek ezin izan zutela dirua bidali azkenean eta kezkatuta nengoen, ez ote zen funtzionatuko. Guztia ondo egongo zela esan zidan etaezer eman gabe utzi ninduen. Nik ere ez nuen ekarri, zeren, esan bezala, kostatzen zait diruaz hitz egitea. Horren ordez, Mariaren familiako lagun bati (gaztelaniaz bakarrik hitz egiten zion) eskatu zidan toki batzuk Fidelen dolu epea kenduta atera nintezkeela esateko. Niri zentzurik gabeko hitzak esaten zituenean begira jarri nintzen.Joan egin zen eta eskuko diru pixka bat gehiago eskuratzeko nuen azken itxaropena berarekin joan zen.

Kuban egoera horretan dauden estatubatuar gehienek laguntza eskaintzen diete turistei, azaldu du gero Caulfieldek. Horrek nire egoera ezezagunengana onartzea ekarriko luke, eta ni ez nago hain zorrotz egina.

Gau hartan, ohean etzan eta utzi nituen 29,70 CUC (taxi tarifa kontatu gabe) zenbatu nuen. Geratzen zitzaizkidan lau egun ere kontatu nituen: igandea, astelehena, asteartea eta asteazkena edo eguneko 7,42. Oso txarra zirudien, nahiz eta nahikoa izan egunean botila handi bat eta bi gazta pizza bakarrik eskatzen baditut, baina zer gertatuko balitz? Gauzak txarto ikusten hasiak ziren.Brady Dale Braganca-entzat

nick nolte mandaloriako pertsonaia

Igandean, Habana Viejan barrena oinez joan nintzen. Kanpotik Iraultzaren Museoa, bertan minutu batez gelditu nintzen deskantsatzeko, emakume estatubatuar bat ezagutu nuen. Nire bidaiari buruz hitz egin genuen, eta galdetu zuen ea zergatik egon nintzen bakarrik Habanan. Gezurra esan nuen. Non nengoen jakiteko xehetasunak galdetu zizkidan, eta, nolabait, argi gelditu zen gela batekin doan gosariak ez zirela batere Kuban normala.

Beraz, gau hartara etxera bueltatu nintzenean, nire ostalariari galdetu nion, bere senarraren bidez, ea gosariak ezer kostatzen zuen edo ez. 4 CUC kostatu zela esan zuen. Birrinduta nengoen. Mariak, bidaian diruarekin arazoren bat izan nuela ulertu zuen, ez zela arazorik esan. Bere senarra, antza denez, ez zen hain ulergarria. Hotz samarra egin zitzaidan han egon nintzen gainerako denboran. Hau izan zitekeen nire burua. Itzuli nintzenean gosariak ordaintzeko modua topatuko nuela agindu nien biei.

Itzuli nintzenetik zor nion dirua itzuli nion eta gero, Western Union bidez. Ezin nuen linean egin, konpainiak familiaren bidalketak bere webgunearen bidez soilik baimentzen dituelako, baina Finantza Barrutiko Duane Reade batean familia ez diren bidalketak osatu ahal izan nituen. Egia zen: Mariaren jaiotze data behar nuen. Ordurako, nuen.

Gau hartan geratzen zitzaizkidan zenbakiak korrituko nituen berriro. Hori eginez gero, sekulako konturatzea egingo nuke. Ez nuen asteazkenean faktore egin beharrik izan. Asteazkenean egingo nuen guztia aireportura joatea zen. Beraz, benetan kalkulatu nezake astelehenerako eta astearterako. Apropos kaleko artea Habanan.Brady Dale Braganca-entzat

Ur botila handi haietan prezio ona aurkitu nuen eta egun horretan hainbat erosi nituen, 22,25 CUC utzita. Horrek esan nahi du eguneko 11 CUC inguru nituela. Inoiz ez naiz hain aberatsa sentitu. Ziurrenik azken egunean museo batera joatea justifika nezake.

Bizitako esperientziarekin, parkera itzuli nintzen erreportaje batzuk egitera. Kubako batzuekin internet nola erabiltzen zuten hitz egin nuen. Amerikar batzuekin Kubara etortzeaz hitz egin nuen. Egia esan, parkean zegoen tipo bat ezagutu nuen, ni nengoen egoera berean zegoen. Zapore aurreztaile txiki bat zuen beheko ezpainean eta ez zuen bere izena emango, nahiz eta Berritik etorriko zela esan zidan. York. Egia esan, uste nuen bera izan zela ostiralean aireportuko kutxazainetik dirua lortzen saiatu eta huts egin nuena.

Istorio dibertigarri moduko bat besterik ez da, esan zidan. Bere ibilbideak Kuban izan zuen 19ra arte. Bizirik dagoela espero dut, baina agian bere egunetako arazoak aurpegiko ilean bere aukerak berraztertzera eraman dutela. Orduan, ondasun batzuk etorriko zaizkigu gure zoritxar partekatuaren ondorioz.

Bi zinegile gazte ere ezagutu nituen gau hartan. Bikotea Suitzako eskolan ibili zen eta Wi-Fi parkeari buruzko film bat egiten ari ziren. Poliziak Castrorentzako dolu nazionalaren ondoren musika oraindik baimendu baino lehen itxuratu zen dantza zirkulua nola banatzen zen ikusi genuen. Gertatutakoa deszifratzen saiatu ginen, eta orduan galdetu zidaten ea hurrengo gauean trago bat hartu nahi nuen, berriro legezkoa zenean.

Bai, pentsatu nuen, edan ahal izateko 3 CUC gastatu ditzakedala.

Agian, pentsatu nuen, dirua maileguan uzteko eska nezakeela? Ez zitzaion laguntzen laguntzea.Brady Dale Braganca-entzat

Depresioa

Astelehena mendebaldean oinez igaro nuen, Vedado auzoan barrena. Malecon zehar ibili eta bederatzi egunetan jendea lehen aldiz edaten ikusi nuen itsaso ondoan. Egunez, mugitzen nintzenean, ez nintzen hainbeste kezkatzen. Ez zegoen hain gaizki bueltaka ibiltzea eta begiratzea, gelditu ninduenarekin hitz egitea, nahiz eta jakin zalaparta txikirako zela. Bankuak itzalean aurkitu eta ikusitakoa marraztu nuen. Argazki asko atera nituen. Ez zen hain txarra.

Ez nituen edateko lagunei mailegurik eskatu behin elkartu ginenean. Zer axola zuen une horretan? Garagardoek CUC 1 baino gutxiago balio zuten leku bat aurkitu nuen, baina emakume bat jaiki eta Jazz estandarren gaztelaniazko bertsioak abesten hasi zen leku dotorera eraman ninduten. Azkenean 5 CUC zipriztindu nuen gau hartan. Ijezketa handia.

Bidaian uneak izan ziren, dirua lortzeko nire gailu elektroniko batzuk saltzea pentsatu nuenean. Geroago bururatu zitzaidan salduko nuen beste aktibo bat nuela: bitcoin. 2015ean Fernando Villarrek osatu zuen dokumentatutako lehen bitcoin transakzioa Kuban, bere Wi-Fi publikoa erabiliz. Easybit-eko Mike Dupree-rekin harremanetan jarri nintzen, Kuban hainbat aldiz bisitatu duen bitcoin kutxazain automatikoarekin. Inoiz ez du arrakasta izan bitcoin bisita dirutan saltzea bere bisitetan, truke tasa erakargarriak argitaratu dituenean ere.

Bitcoina erraz erabiltzeko, Interneteko konexioa behar duzu, idatzi zuen Dupree-k mezu elektroniko batean. Hori izan daiteke Kuban bitcoinaren erabilera hedatzeko oztopo handienetako bat.

Braganca-i bidalitako mezu elektroniko batean, Villar, aitzindariak, bere baikortasun oharra gehitu zuen. Baikor nago gauzak berandu baino lehen aldatuko direla, baina internet faltagatik, kriptokonferentziaren ezagutza eta gobernuaren kontrol estuak direla eta. denbora gutxi igaroko da.

Inoiz ez nuen nire gauzarik saltzen ez nekielako non egin nezakeen. Egia esateko, ziurrenik galdu nuen janari pixka bat hobea eta agian museo bat edo bi gehiago izan ziren. Larrialdiaren inguruko antsietateak kezkatu ez ninduenean, hauxe esan nion neure buruari: gogoratzen ez ditudan jatetxeko mila otordu izan ditut, baina nire egoera ekonomikoak bidaia hau ahaztezina bihurtu zuen.

Onarpena

Azken egunean, Habanako Arte Ederren Museo Nazionalera joan nintzen, Kubako artistei eskainitako gunera. Denbora hartu nuen, gogokoen nituen lanak zirriborratuz eta luzaroan. Etxera itzuli nintzenean, gaueko gainerakoa irakurtzen eman nuen, nire azken gazta tristeko pizza eta pare bat fruta zuku kopa azkenera bakarrik utzita. Ezin nuen itxaron etxera joateko. Eraman nazazu.Brady Dale Braganca-entzat

Hurrengo goizean taxiak aireportura eraman ninduenean, okerreko terminalera eraman ninduen. Ez zekiten non zeuden Deltaren ateak eta ni ere ez. Gertatu zen bezala, Texasko bikote bat han zegoen, galduta ere. Langile batek proposatu zigun taxi bat eskuineko terminalera eraman behar genuela, bi kilometrora zegoen eta oso bero zegoelako. Galdetu nien ea haiekin kabina partekatu ahal nuen eta onartu egin zuten.

Terminal egokira iritsi ginenean, kabinak 10 CUC izango zela esan zuen. Hori gehiegizkoa zirudien Habanatik 25 CUC bidaia ikusita, baina zer egin genezake? Texatarrek ordaindu zuten. 3 CUC eman nizkien. Ez dut uste nire ibilbidearen zati zuzena izan zenik, baina izan nuen azken dirua izan zen. Joan baino lehen azken duintasuna.

Behin estatuetara itzuli nintzenean, 24 orduko gelakideak WhatsAppetik mezuak bidali zizkidan Londresetik, nire egonaldiaz gozatzen amaitu ote nuen galdetzeko.

Esango nuke, idatzi nuen, esperientzia baliotsua izan zela.

EGUNERATZEA: Istorio hau argitaratu zuenetik, Bragancarek amerikarrek izan dezaketela jakin du etxeko kontaktuek funtsak bidaltzen dituzte Western Union bidez AEBetako Kubako enbaxadaren zaintza. 2016ko abenduaren 14an, 16:16.