Aldizkariaren lehen alea Atikoa . benetan funtzionatzen duten jateko gosea
Amak esan zidan egiteko. Hasieran, izugarri ikaratu ninduen porno aldizkari batean praktikatzeko egin nuen iradokizunak, baina laster sentimenduak jakin-min zirraragarria bihurtu zuen. Bere lagun onenaren alabak lan egiten zuen Atikoa —Zoritxarrez, nire familiak New York argitalpen munduarekin duen lotura bakarra. Amak lana atean sartzea bezala deskribatu zuen. Esperientzia honek eskaintzen zituen aukerak behatu nituen, editorialki eta, ustez, haratago.
Orain, inprimatutako pornografiaren mundu bitxia askok ilunabarra deitzen diotenaz barna nahasten den bitartean, gogotik begiratzen diot 1988ko udari, bihurtu nintzen udan. Atikoa 'Lehenengo (eta, garai hartan, bakarra) bekaduna.
Goizero, aitak eta biok elkarrekin joaten ginen auzoko Long Islandetik. Utziko ninduke Atikoa Broadwayko bulegoetan eta, ondoren, Nazio Batuen Erakundeko lan bikainera.
Nire lehen egunean, gona eta blusa sakatuta eramaten nituen, nahiz eta igogailutik korridore batera atera nintzenean Bob Guccioneren belauneko Animalia biluzien horma-irudien kartelekin zintzilik egon nintzen, soineko kodea batere ez ote zen galdetu nion. Editore nagusiak begiratu egin ninduen, Edurnezuri bere gaiztakeriaren zuloan flotatzen banengo bezala. Ziur nengoen, bere pornografoaren X izpien ikuspegiarekin, oraindik birjina nintzela antzeman zezakeela.
Peter adin tartekoa zen, ilea iluna eta argala zuen, nahiz eta bere ezaugarri sendoena hortzak ziren, izugarri okertuta zeudenak, mehatxu traketsa ematen zidan irribarre egin zidanean. Kabinetako ertz estuetan barrena eraman ninduen eta langile guztiei aurkeztu zidan, gehienak emakumeak ziren. (Euren lana arrazionalizatzeko, Lehen zuzenketa aipatzen zuten etengabe, Bibliako jipoitzaileen loraldi zuzena izanik.) Batzuk nire presentziarekiko axolagabe agertu ziren, beste batzuek kezkaz begiratu ninduten, nire neskatxa osasungarriaren ondorioak ikusiko balituzte bezala.
Nire denboraren zati handi bat lohi pila irakurtzen eman nuen, gaizki idatzitako istorio labur bitxiez osatua, normalean zientzia fikzioa, non emakumezkoen neurriak pertsonaia edo argumentua baino modu zabalagoan deskribatzen ziren. Gero, gaiztoak zeuden Atikoa Foroaren gutunak: gizon arrunten sexu ihesaldiak, benetakoak edo imajinatuak. Mahaiaren gainean makurtuta, hitz-joko libidinotsuetarako lehen aldiz egindako saiakerak zertxobait piztu baino gehiago piztu zitzaidan. Nire gogokoena ondo hornitutako soropil mutikoa zen, bultzada sakon batzuekin etxekoandre harroa izoztu zuena. Postako zigiluak (eta gehiago) miazkatu zituzten bere bideko postari eta andre lizunak ere gustatu zitzaizkidan. Foroaren editorea adabakia, txiklea mastekatzen duena, ilea handia, ia egunero spandex prakak zeramatzan. Lapitz gorriekin esaldiak gurutzatu zituen korten artean eta Bubblicious burbuilak lehertu zituen. Espektroaren beste muturrean, kopia editore zuhur eta estua zegoen eta artikulu guztiak zuzentzen utzi zidan Foroa izan ezik, horrek nire garbitasun iheskor azkarra gordeko balu bezala.
Laster aurkitu nuen lankideen artean desoreka sexualak deskubritu ziren; inor ez zela konturatu aldizkariaren edukiak zenbateraino inbaditu zituen gure psikeak. Martini bazkarietako bat egin ondoren, buruzagi editoreak nire kabinera estropezu egin zuen eta zurrumurru, Sartu al naiteke zure kutxan? Noski, arnasa hartu nuen, nire hazkunde sexualitatea probatzen, etorri. Astean beranduago, Susan Minoten ipuin bilduma eman zidan. Lust eta bestelako istorioak , opari gisa. Irribarre goxoa egin nuen; nire errugabetasun horrek, ia berehala ohartu nintzen, bazuen nolabaiteko kakotxaren inguruan Atikoa bulegoak. Nire birjintasuna nabaria zen; ia desagertutako animalia bezain bitxia eta arraroa zen eta antza denez anbibalentziaz nahastuta uzten zuen hura kontserbatu edo hil. Eusten Lust nire bularrean, irakurri egingo nuela esan nion Peterri.
Berez, giro altu horretan, lankide batenganako gogoa sortu nuen. Bulegoko gizonik leunena eta nahasiena zen: Bob, editorea. Berarekin amesten nuen etengabe, imajinatzen gintuen hainbat jarrera deserosoetan, normalean bere mahaian parte hartzen zutenak, ertz zorrotzak plazer mingarriz sartzen zitzaizkidan aldaketan. Bob-en lan egin zuen Atikoa urteetan, aldizkariaren edukiarekin oraindik argi ez zegoen arren. Bere atea jo nuenean bere ama edo emaztegaia telefonoz ari zirela esateko, erdiko tolestura bat etzanda zegoen mahaian zehar zabalduta. Bob-ek argazki bakoitza zatirik eta inkoherentziarik zuen begiratu zuen, baina gure begiek topo egingo zutenean, aurpegia lotsaz gorritu zen. Nire nahigabeak ezinbestean iraupen laburra izan zuen: orrialdeari buelta eman nion Bobi, aldizkarian agertoki mamitsu ugari nituelako.
Uztaileko alea etxera ekarri nuen gurasoei erakusteko. Amak keinu bat egin zuen erdiko tolestura gainetik, nahiz eta bere aurpegiak nazka hutsaren adierazpena agerian utzi. Bistan denez, orain arte ez zuen aldizkariaren benetako edukia ezagutzen. Orriak lerratuz, han ikusitakoa bihurria dela esan zuen, balitz bezala Atikoa zigortu behar zuen haur desobedientea zen. Atzerantz iraulita, nolabaiteko artikulu lasaigarri bat finkatu zuen. Begira zein lodia den, aitak sartu zuen, eta gehitu zuen iragarki ugari hilabete honetan. Nire aitaren mihiaren irribarreari barre egin nion, amak ez zuela ohartu zirudien.
Afaldu ondoren, aldizkaria gorde nuen ohearen azpian. Atikoa espazio iluna, hautsezkoa eta isilpekoa merezi zuen, gurasoek pornografia modu berezian onartu arren. Gauero, zabal-zabal irekitzen nuen erdialdera, orriak bermatzen zituzten hiru metalezko grapak agerian utziz. Maskotak, ilea ezin hobeto lumaz jantzita, estasi isilean ari zirela zirudien, ezpain zatiek hortz edo mihi pixka bat agerian uzten zuten. Iltzeak luzeak eta primeran margotuta zeuden, aldizkariaren distira freskoa zeharkatzen zuten nire ziztadak ez bezala, orrialdeak zikinduz. Haien bularrak puztuta ziruditen, lehertzetik gertu dauden ur puxikak bailiran, eta beren pudenda puztuta eta bizarrez moztuta zegoen bihotz itxurako lausotxoa. Nazkatuta eta liluratuta nengoen perfekzio pornografiko honekin. Logelako begiak erorita eta ezpainak banatuta ispilatzen saiatu nintzen nire ohe bikera lotara joan aurretik.
Lanean, bazkaltzeko orduan, iltzeak margotzen hasi nintzen: Lickety Split eta Transpire, nire aukeratutako koloreak. Banekien nire unibertsitateko feministak zuzen mozten ez zirela eta traidoretzat hartuko nindutela maquinilla bat hartzeagatik, baina ez zitzaidan axola. Bizarra moztu nuen, haien uste libreak ez zirela nire larruazal leuna bezain kitzikagarriak arrazoitzen, nire petaloak etortzeko prestatzeko prestatu nituen.
Nire azken egunean Atikoa , erredaktore nagusiak agur bat oparitu zidan: zilarrez jarritako abalone pin obalatu bat, oraindik dudana baina inoiz janzten ez dudana. Hemen, esan zuen, utz iezadazu janzten. Pin zorrotza nire blusaren bidez bidali zuenean, ukitu txiki bat sentitu nuen nire larruazala eta dardara atsegina jotzen zuen bitartean eskua nire bularrean pausatzen zuen bitartean. Ederki irribarre egin nion berriro. Ordurako nire errugabetasunak alde ironikoa eta jakina zuen. Geroago, blusa erantzi nuenean, ikusi nuen Peter-en orratzak odol koskor txiki bat atera zuela, ez Foroko gutun baten gauza bizigarriak, baina hasiera bat zela iruditu zitzaidan.
