Hervé Villechaizeren azken elkarrizketa mitikoaren atzean dagoen egiazko istorio sinestezina

Sacha Gervasi zinemagileak kazetaritza eta ipuin kontaketa odolean ditu. Bere aitona Frank hamar libururen egilea izan zen Hamarkada bortitza , 1935etik 1945era Europan atzerritar korrespontsala izatearen kontua. Bere osaba Tom gai militarretako espezialista zen eta liburu nagusia idatzi zuen. Sobietar nagusitasun militarraren mitoa . Bere aitak, Seanek, JFK-ko aholkulariak, dimisioa aurkeztu zuen Txerren badiaren inbasioaren ostean, eta geroago, Oxfordeko kazetari eta ekonomia irakasle gisa lanean ari zela, gose greba egin zuen. Sacha-ren gurasoak erradikalak ziren biak, Vietnam-en aurkako ikasle mugimenduko kide nagusiak.

Haien seme bakarra egonezina, gidatua eta desegokia zen. Anvil, bere heavy metal talde gogokoena ikusi ondoren, Gervasi 15 urteko gaztea eszenatokian sartu zen eta bateria jolearen lagun egin zen, eta gero guztiak bere etxera ekarri zituen. Bere ama bizia eta perfekzionistak begirada bat bota eta hamar minutu esan zuen. Neurri batean hura izutzeko, Sacha Oxfordera joanda lehertu zen Anvileko roadie bihurtzeko nazioarteko hiru biretan. Bateria jotzen ikasi zuen eta Gavin Rossdale-rekin batera Bush-ekin bilakatutako taldea sortu zuen.

Gervasik arazoak izan zituen 80ko hamarkadako rockero egunetan, harkaitzak jo eta droga eta alkoholaren ohiko tranpetan erori zen. 1992an soila bihurtu zen. Garai hartan Londresen kazetari lanetan ari zela, eserita zegoen Igandean posta aldizkariaren bulegoa eta a ikusten Fantasiazko uhartea errepikatu. Non dago tipo hori, esan zuen, Hervé Villechaizeri barre eginez, 1977tik 1983ra ABC-ko munstroan Tattoo-n jo zuen nanismoarekin egindako aktorea. Goazen! Inguruan al dago oraindik?

Harpidetu Braganca-en Entertainment Newsletter-era

Bere editorea ados zegoen non dago orain? Gervasi Los Angelesera etorriko den bidaia batean egokitu zitekeen istorioa, non Elmore Leonard bezalako pertsona garrantzitsu eta serioak elkarrizketatuko baitzituen. Villechaize botatzeko pieza dibertigarria litzateke. Hura aurkitzea ez zen erraza izan. Gervasik telefonoz mozkorra zirudien bere zuzendari ohiarengana jo behar izan zuen garai hartako aktorearen publizista pertsonalera eta neskalagunarengana iritsi aurretik. Kathy Self-ek esan zuen Hervék elkarrizketa aztertuko zuela, baina onartu aurretik bere lanaren laginak irakurri nahi zituen. Gervasik artikulu batzuen bidez bidali zuen faxez eta txantxetan esan zuen Howard Hughesekin tratua bezalakoa zela, eta George Harrison iheskorrarekin eserita negoziatu zuen garaia baino zailagoa. Berak eta bere lankideek uste zuten Villechaizek zorionekoa sentitu behar zuela norbaitek arreta jartzen zionean ere.

Baina Gervasi liluratu egin zitzaion hamar urte lehenago bere telebistako saiotik kaleratua izan zen aktore izandakoa entzutera eramateagatik, kontrolik gabeko prima donna izateagatik. Eta azkenean biak elkartu zirenean, Hervék esandakoa hain zirraragarria izan zen, elkarrizketak 12 ordu iraun zuela. Hervék bere bizitza liluragarriaren istorioa kontatu zion, eta lotura sakona izan zuten. Gervasi harrituta zegoen zenbat gauza komun zituzten, ama zorrotzak bezala. Senak ere esan zion Hervé-rekin zerbait arraroa eta kezkagarria gertatzen ari zela. Agur esan zutenean, Gervasik bere istorioa kontatuko zuela agindu zion.

Londresera itzuli eta berehala, neska-lagunaren deia jaso zuen, eta esan zuen: Hervé bere burua hil da duela ordu batzuk eta zuk jakitea nahi izango zuen. Azken elkarrizketa izan zenuen.

Bat-batean, guztiak egin zuen klik. Gervasi negarrez hasi zen. Zintak berriro entzun zituen eta konturatu zen, ados, tipoak badaki egingo duela. Nahiz eta suntsituta egon, lanari ekin zion eta 5.500 hitzeko epopeia bihurtu zuen Hervé-ren aurre-judizioaren ikuspegitik, eta gero biziki lotu bizitzako pertsonaia bitxi honekin.

Editoreak berri txarrak izan zituen. Entzun, kazetaritza lan bikaina da hau, esan zuen. Baina errealitatea da merkatu ertaineko argitalpena garela eta igande goizean sei milioi lagunek txokolate croissantak ito egingo dituzte. Morbosoegia da hori.

Gervasik 12 orrialdeko azaleko istorioa zuela pentsatu zuen. Astebetez, Hervé Villechaize nor zen ez zekien editorearen aurka borrokatu zen. Zer egin du azkenaldian? galdetu zuen. Dunkin 'Donuts iragarkirik?

Azkenean, gauza on guztiak moztu ziren, eta istorioari bi orrialde eman zizkioten errezeten eta barruko atalen artean. Gervasik bazekien Hervéren istorioa kontatzeko promesa ez zuela bete. Deituriko lehen gidoia lantzen hasi zen Nire Afaria Hervé-rekin .

Hurrengo urtean, 1994an, LA-ra itzuli zen zereginetan eta Steve Zaillian-ekin bilera bat izan zuen, berak idatzi zuen Schindler-en zerrenda eta geroago HBO miniseria sortu zuen Gaua . Gervasiren 34 orrialdeko gidoia irakurri eta esan zuen, hau bikaina da, eta egunen batean film gisa zuzenduko duzu. Zaillianek gidoia Steven Spielberg-i pasatu zion, eta orduan Gervasi kontratatu zuen beste gidoi bat idazteko.

1995ean, Gervasi LAra joan zen eta UCLA zinema eskolan matrikulatu zen. Azkenean idatzi zuen The Terminal Spielberg eta Tom Hanksentzat; urtean Anthony Hopkins eta Helen Mirren zuzendu zituen Hitchcock ; eta Kanadako heavy metal taldeko bere lagunei buruzko dokumentala egin zuen ( Ingudea! Ingudearen istorioa ) zein London Times rock and rollari buruz oraindik egin den filmik handiena da. Bluebell izeneko alaba ere izan zuen Geri Halliwellekin (aka Ginger Spice) eta 2010ean, Rothschild familiako Jessica de Rothschild ekoizle eta banku oinordekoarekin ezkondu zen (ezkontzako partaideak Alec Baldwin, Nick Rhodes, Tim Burton eta Helena Bonham-Carter izan ziren).

Bi hamarkadetako gorabeheren ondoren, Nire Afaria Hervé-rekin , Gervasik idatzi eta zuzendu zuena, urriaren 20an estreinatuko da HBOn, Peter Dinklage eta Jamie Dornan aktoreek antzeztuko dutela eta Andy Garcia Ricardo Montalban. Gaur egun, Gervasi-ren jarraipena egiten ari da Ingudea! eta Guillermo del Tororentzat pelikula bat idaztea, honek Gervasi idazteko eskatu zion Uraren forma , iaz film onenaren Oscar saria irabazi zuena, baina lanpetuegia zegoen Hervé.

Hil honen hasieran, HBO-k multzoa birsortu zuen Fantasiazko uhartea filmaren estreinako festarako, Paramount lotean, LAn. 500 gonbidatuen artean Margot Robbie eta Emilia Clarke aktoreak, Sex Pistols taldeko Steve Jones, Anthraxeko Scott Ian eta Ricardo Montalbanen biloba zeuden.

52 urteko zuzendaria duela gutxi New Yorkeko Bowery hoteleko jatetxean sartu da, izkinako kabina batean eseri da, motozikleta jaka kendu eta gazta eta bieirarik gabeko entsalada eskatu du. Peter Dinklage Hervé Villechaize eta Andy Garcia Ricardo Montalban HBOren 'My Dinner With Hervé' filmean.Peter lovino - HBO

GEORGE GURLEY: Itzul nazazu lehen bilera horretara.
SACHA GERVASI: Moustache kafetegia izeneko lekua zen, Melrose-n bistro frantsesa itxita zegoen, eta 15: 00etan elkartu ginen. 70eko hamarkadako pertsonaia ospetsuen argazkiak zeuden. Charo, Wolfman Jack, Lee Majors, Bill Bixby eta, noski, Hervé-ko bat bere traje zurian, fan oinetako zakua oinetan zuela. Gogoan dut bera ezagutzera joan ginela eta ordubete berandu agertu zela, eta nire argazkilaria eta biok gure gauzak biltzen ari ginela beste elkarrizketa batera joateko, bost egunetan bost inguru genituelako. Eta, bat-batean, limusin zuri hau zurrupatu da valet-estandara eta Hervé hegan ateratzen da, arnasa hartu gabe, barkamena eskatzen du, esanez, sentitzen dut, zure artikuluak irakurtzen ari nintzen! Beraz, esan nuen: Begira, Hervé, berandu ari gara, ordu erdi bat dut.

Zenbait galdera aztertu nituen, eta berak esan zidan 1979tik jaten zituen istorioak kontatu zizkidala. Oso dibertigarria zen, zoragarria, ardo beltza edaten zuen, eta elkarrizketaren amaieran esan nuen, primeran! Eskerrik asko. Gogotsu nago baina oso gustora nago, izorratu egin behar dut, hara heldu aurretik istorioa buruan idatzi nuelako. Argazkiak genituen eta hawaiiar alkandora gorria zeraman. Beraz, kaka maletetan sartzen ari naiz eta begi ertzetik mugimendu azkar hori gertatu zen, eta buelta eman eta Hervé niregandik bi metrora zegoen eta laban hau zuen, ahatea mozten ari zena. à l'orange-rekin. Eta berak esan zidan: Ipuin istorio guztiak kontatu dizkizuet, orain nire bizitzako benetako istorioa entzun nahi al duzu?

Ez nekien barre egin edo negar egin, uste nuen literalki ipotxak hildako bat laban zezakeela Fantasiazko uhartea . Tatuajea hil zuen kazetari britainiarrak. Izenburua idazten ari nintzen jada. Eta ohartu nintzen nire arreta bereganatu nahi zuela.

Aiztoarekin irribarre egiten al zuen?
Ez. Gogoratu nahiko tipo arriskutsua dela. Nora joango zen ere ez zenekien bezala. Bihurrikeria eta ironia sentsazioa dago baina bihotzetik bi metrora labana bat seinalatzen duen tipo bat ere lortu duzu. Nirekin argi eta garbi ekarritako epaiketa burbuila zulatu nahi zuen. Esan nahi zuen: 'Benetako gizaki izorratua naiz, ez naiz denek entzun dituzten istorio horiek guztiak. Nire benetako bizitzaren berri izan nahi al duzu? ’Eta, beraz, kazetari gisa eta are gehiago gizaki gisa liluratuta gelditu nintzen, eta hurrengo gauean ezagutzea onartu nuen. Le Petit Château izeneko toki honetara joan ginen, afaltzeko elkartu ginen 10: 15ean eta goizeko hiruretan irten ginen. Ondoren, limusina zurian sartu eta Mulholland Overlookera joan ginen. Itzuli nintzenean atsekabetu egin nintzen.

Esan zuen guztia urrea zen?
Izugarria izan zen. Handia zen. Denetarik lortu genuen. Jakina, une horretan ez nekien bere burua hilko zuenik, baina sentsazioa izan zenuen bihotza isurtzen ari zen tipo bat zela. Ia bahitzen ninduen bezala, arreta jartzeko.

Mina handia al zuen berarekin egon zinenean?
Gogoan dut Hervé nire ondoan zegoenean, labana tiratu zuenean eta gero besarkada handi bat eman nionean, poroetatik ateratzen zitzaion botika usaintzen zenuela. Hainbeste pilula zituen bizirik mantentzeko. Inoiz ospitalean norbait asko drogatuta egon bazara eta pilula asko hartzen badituzu, usaina azaletik sartzen da. Hervé asko edaten ari zen, pilula asko ateratzen zituen, batez ere minarekin lotzeko. Bere organoak tamaina normalekoak ziren, gorputz txiki batean konprimituta. Ez naiz inolaz ere aditua, baina nanoak proportzionalak dira beren organoak barne, eta nanoentzat etxebizitza askoz txikiagoa da baina tamaina normala duten organoak dituzte. Uste dut horrek estres fisikoa sortzen duela sisteman, botika horiek guztiak hartu behar dituzte. Izugarri mingarria izan zen.

Hervé ikusi nuen azken aldian —eta ezin nuen filmean sartu xehetasun gehiegi zelako—, baina Universal Sheraton hoteleko gela hartara sartu nintzenean, ohearen oinetan ikusi nuen lehenengo gauza izan zen txakur ohea, Hervék bizkarrezurrarekin min fisikoa baitzuen. Lo egiteko modua belaunikatu zen, belaunak txakurraren ohean sartu ziren eta ohearen alboan aurrerantz makurtu zen, eta horrelaxe egin zuen lo, oso gogorra baitzitzaion ohetik jaiki eta ateratzea. Argi zegoen estutasun emozional, fisiko eta espiritual asko zituela. Filmean ikusten duzun Samsonite kasu hori bera zen, pilulaz betea, eta labana bat zuen. Pistola bat ikusi nuen momentu batean. Armeria-barra-farmazia moduko bat zen. Uste dut oso gogorra izan zela berarentzat bizitza mantentzea.

Sokaren muturrean zegoen.
Bai, eta filmean eta niri elkarrizketan esaten zuen moduan, berak [Jainkoak] egiten duen moduan egiten nau baina konpentsazioak eskaintzen ditu: jan, sentitu, ukitu, maitasuna egin - horiek izan ziren bizitza eramangarria zitzaion, eta behin erretiratu ondoren, izorratu, hau ez da dibertigarria.

Pelikulan eztabaida handia dago zu eta Hervé-ren artean. Hain txarra al zen?
Hervé ardo beltz edan handia zen, eta oso ikastolakoa zen, norbaitek edaten ez badu ez dadin fidatu. Beraz, egin zuen lehenengo gauza ni edatea lortzen saiatzea izan zen, eta bultzatzen jarraitu ninduen. Nahiko ondo ari nintzen aurre egiten, baina urtebete igaro zen, eta oraindik nahiko mugituta nengoen. Esan zuen: Tira, zergatik ez duzu nirekin edango? Eta esan nuen: Begira, hemen nago lan bat egiteko. Esan zuen: Tira, inork ez du jakingo, edan beharko genuke. Badakizu, frantsesa naiz, batu nirekin, elkarrizketarekin ondo sentiaraziko nau eta esan nion, Hervé, ez dut edaten. Orduan esan zuen: Beno, zergatik ez duzu edaten? Horrela jarraitu zuen eta, azkenean, esan nuen: Bistan da arazo bat izan nuela. Beraz, bigarren bileran benetan hasi zitzaidan indartzen. Petrus bat eta Lafite bat aginduko zituen, eta esan zuen, oso ona da! Gauzak horrela, badakizu, trago txiki bat hartuko bazenu, ez duzula ezer gertatuko badakizu. Baina usaindu besterik ez. Uste dut zaurgarria zela eta seguru sentitu nahi zuela, eta ni ahula banintz horrek berdinak bihurtuko gintuen eta berdinak bagina, kontakizuna kontrolatu ahal izango zuen. Eta bazekien ahultasun bat nuela edari inguruan.

Ez diozu zure pertsonaiak egiten duen bezalako frikitxo patetiko deitzen, ezta?
Ez nuen. Eta ez nuen esan zure bizitza txantxa denik. Baina oso haserretu egin nintzen harekin strip klubera sartzea lortzen saiatu zenean. Esan nuen: Begira, gizona, hori ez da nire gauza, eta ez dut hori egin nahi. Nirekin izorratzen saiatzen ari zela esan nezakeelako. Hori egin zuen Hervék. Xarmatu egin zaitu, maite zaitu, gogortu egin zaitu, erakarri zaitu, zurekin izorratzen saiatu da eta sedukzioa izan da. Ni bere mundura erakartzen saiatzen ari zen. Urarekin odola usaindu zezakeen edalontziarekin, eta banekien bazekiela strip-clubera sartzen baninduen zerbait gerta zitekeela. Guardia eta defentsak uztea nahi zuen, nirekin are gehiago izorratu ahal izateko, eta hori banekien.

Baina zuek nahiko sakon konektatu duzue.
Hori da horren bitxia. Bere bizitzako azken astean elkar ezagutzen genuen arren, benetan sentitzen dut egia dela bere laguna izan nintzela esatea. Jende gehienak nahi zuen moduan sartu nintzen egoerarekin, epaiketaz beteta eta, funtsean, etxerako lagunentzako afari hutsalen istorio bikaina izango zela pentsatuz - inoiz ez duzu sinetsiko norekin topo egin nuen: ipotx zoro hori Fantasiazko uhartea , zer pertsonaia bitxia! Eta Hervék nire bizitza aldatu zuen. Hervé Villechaize eta gero Sacha Gervasi kazetaria 1993ko maratoiko elkarrizketan zehar.Sloane Pringle

Nano esan al dezakezu? Ez duzu jende gutxi esan behar?
Ipotxa hobea da, hori esan zidan Hervék. Ezagutu ginenean esan zuen, ez zaizkit axola termino zuzenak. Nahiago dut 'nanoa'. Azken 20 urteetan gauzak aurrera egin dutela uste dut. Peterrek bere bizitza, ospea eta karrera maneiatzeko modu bikaina da berarentzat kasuala delako, lau metroko bost edo dena delako. Bere arreta jarrita dago, benetako aktore madarikatua naiz, deabruki guapoa eta xarmangarria naiz, ez du hori inoiz esango. Bere garaiera agian berari buruzko hirugarren edo laugarren gauza dela pentsa dezazun nahi du, eta nik uste dut hori egiteko ahalmena duela hain indartsua. Badago pelikulan meta-antzekotasun hori, munduko telebistako saiorik handienean munduko nano ospetsuena lortu duzuelarik. orain telebistako saio handienean munduko ipotx ospetsuena antzezten orduan . Beraz, Hervé-ren eta Peter-en arteko beste munduko lotura zoro hau duzu. Baina Peter oso desberdina da Hervé baino.

Hervé sexuaren menpekoa al zen?
Ez dakit. Begira, zalantzarik gabe, bere bizitzako une batzuetan emakumezale izugarria zen, ziur. Eta, jakina, zenbait emakumek benetan maite zuten. Horren lekuko izan nintzen. Oso karismatikoa zen, zerbitzariekin ligatzen zen, berriro ligatzen zuten. Frantziarra zen.

Roger Mooreren esanetan, Hervék 35 emagaldu ingururekin egin zuen lo egitean Urrezko pistola duen gizona .
Egia esan, Roger Moore 1999an ezagutu nuen eta Hervé-ri buruz hitz egin genuen, eta berak esan zizkidan istorio horiek guztiak. Tailandiako multzo honetan nahiko eroa zela esan zuen, gaueko andreak ziren Hervéren gogokoenak. Bangkokeko hotelean, denak goizeko zazpiak aldera tripulazioaren furgonetara igotzen ari zirenean, Hervé gaueko andre batzuekin iristen zen gaueko andereño batzuekin, bere limusina pribatuan, eta gero tripulazioaren furgonetara jauzi egiten zuen. Hori zen bera!

Zer gertatzen da Tripodearekin?
Beno. Hori esan zidan eta gero jakin nuen agian ez zela egia. Baina bere ezizena Tripodea zela esan zuen. Begira, esan zidan desproportzioaren madarikazioak batzuetan gizonaren alde egiten duela.

Demagun maitale ona zela.
Bera zen, Kathyren arabera, bide batez esango dizu. Hervé ipuin kontalaria zen, bere buruari buruzko istorioak kontatzea maite zuen. Berak bazekien bera zen pertsonaia feliniar eta surrealista hori, beraz, istorioetara gehituko zen. Gehiegikeria egin zuen, ez zizun egia esango.

Hervé kaleratu zuten Fantasiazko uhartea multzoan ezinezkoa izateagatik eta diru gehiago eskatzeagatik — merezi al zuen?
Banatuta nago. Alde batetik, oso aurrerakoia zela esan liteke, soldata berdina eskatzen zuen gutxiengoa zelako. Bestetik, gogoan dut Leonard Goldberg-ek kontatu zidan istorioa. Berak ekoitzi zuen Fantasiazko uhartea eta esan zidan Hervé LA erdiguneko etxerik gabeko aterpe batean bizi zela, eta nolabait aurkitu zuten, erakutsi zioten Fantasiazko uhartea gidoi pilotua, eta Hervék ezin zuen sinetsi. Haien bulegora sartu zenean malkoak zituen begietan eta esan zuen: Eskerrik asko. Ez duzu ideiarik, nire bizitza salbatu zenidan. Hiltzear nengoen. Leonardek esan zuen apaltasun eta esker oneko une hartatik 18 hilabetera, Hervé amesgaizto bihurtu zela, eta Ricardo Montalbanen tamaina bereko atoia eskatzen zuela. Zentzu batean, bai, oso aurrera begiratzen zuen, baina ausazko ospea zuen bezain erraldoi eta bat-batekoa, kaletik zoazela eta norbaitek heroina lepoan sartzea bezala da. Burua pizten dizu. Eta ezin izan zuen aurre egin. Peter Dinklage eta Jamie Dornan.Steffan Hill - HBO

Ospetsua zen, baina ez du zertan antzeztu. Zerk egin zuen bere modukoa?
Hervé ez zen benetan aktorea. Benetan 60ko hamarkadaren hasieran Greenwich Village-ko pertsonaia hau izatera iritsi zen margolaria zen. Frantzian, eraso egin zioten, hitzez eta modu figuratiboagatik —gogoratu, garai hartan Europan ia Erdi Aroko intolerantzia zegoen desberdina zen jendearekiko. Beraz, Hervé kalean zehar oinez joango zen eta ezezagunek buruan ostikada emango zioten. Gogoratu zegoen zegoen krudelkeria hura, jendea errugabe zelarik. Ados zegoen, frikia da, nanoa da, eta hori oraindik existitzen da. Ipotxen jaurtiketa oraindik existitzen da. Baina, jakina, askoz eboluzionatuagoak gara. Aitak ehun dolar batzuk eman zizkion eta joan New Yorkera esan zuen, bazekielako bere originaltasunaren, bere bestetasunaren, ospakizun bat egongo zela. Amerikan plus bat izango litzateke agian.

Orduan, bere burua asmatu zuen New Yorken?
Filmean esaten du eta hori jatorrizko artikulutik atera zen: Hervé Villechaizek Salvador Dalik ikusi zuenean eta bere burua bere instalazio modura bihurtu zela ulertu zuenean, Daliren papera egiten zuen performancea zen. artista izateaz gain, Hervé ohartu zen arreta bereganatzeko gaitasuna zuela. 3 oin zituen 10. Dalik bibotea, ilea, itxura surrealista zuen. Beraz, benetan Hervé performance artista bihurtu zen artista zen. Aktorea zen benetan instalazio bihurtzeko ibilgailua. Hervé oso-oso argia zen, baina ez zen aktorerik. Beraz, aldea pertsona bat zegoela zen, aktore baten papera egiten zuena. Pedro benetako aktorea da.

Peter bota nuen arrazoia ondorengoa izan zen Geltokiko agentea , hizketan hasi ginen eta 2004an New Yorkera etorri nintzen Public Theatre-ra eta hura egiten ikusi nuen Rikardo III , eta lekua bota zuen. Beste aktore guztiak apurtu zituen: bere ahotsaren goraldia, emanaldi honen indarra, bere karisma eta intentsitatea. Hervék ez zuen burutzeko gaitasun hori, sakontasun hori. Gauza guztiz desberdina zen. Hervé-k denbora ona maite zuen.

Ikusi nuenean Fantasiazko uhartea duela gutxi begian keinu bat antzeman diot. Txantxetan dago .
Ezagututako jenderik inteligenteenetakoa izan zen. Bere burua ezagutzea izugarria zen. Izpiritu bikaina zuen aktore ikaragarria zen eta xarmangarriena, xarmangarrienetakoa zen. Gogoratu, ezagutu nuenean bere azken astean zegoela, argi zegoen ertzean, amesgaiztoaren eta ametsen artean palan kokatuta zegoela. . Hainbeste pasatzen zuen, esan liteke. Minutu batean zoragarria eta goxoa, dibertigarria eta samurra izango zen eta hurrengo minutuan labana bat bota zizun.

Filmaren amaieran momentu indartsua dago, benetako Hervérekin duzun benetako argazkia. Bere gizatasuna eta adimena ikusten dituzu.
Berotasuna ikusten duzu. Beraz, badakizu hor atera behar zuen istorioa dela, berarentzat ez ezik, niretzat ere nire bizitzako inflexio puntua izan zelako. Ia ez zen gertatu. Duela bi urte, filma dirurik gabe egiteko eskaintza lortu genuenean, ezin izan genuen egin. Peter eta biok jatetxe honetan egon ginen eta Peterrek esan zuen: Badakizu pelikula hau inoiz ez dela gertatuko eta agur moduko bat egin genion Hervé afariari, eta inoiz izan ez zen filma txigortu genuen. Ikusi genuen moduan egitea edo ez egitea erabaki genuen, ez egin erdi ipurdiz. Beraz, bakeak egin genituen ordurako 13 urte igaro genituen film hau sekula ez gertatzeko. Izan ginen, Fuck it man, ez da horrela izan nahi. Eta orduan Len Amato, HBO filmeko arduradunaren deia jaso genuen, eta esan zuen, gidoia irakurri nuen eta benetan egin nahi dut.

Beraz, bizitzako ikasgaia da, zerbait benetan bihotzera joaten uzten duzunean, nolabait unibertsoak hori gertatzea ahalbidetzen du. LAn.Sloane Pringle

Zein izan zen puntu baxuena, hori lortzen saiatuz urte horietan guztietan?
Estudioko buru batek esan zidan: Uko egin behar duzue. Txakurra da. Literalki esan zuen: Zinemaren historian ezin zenuen ideia komertzialik gabeko ideiarik bururatu. Pelikula hau zer den, bost hamarkadatan egindako nano irudi suizida da, nano bat protagonista duena, eta egiten saiatzen ari zara Kane herritarra . Garestiegia da, landuegia. Ez da inoiz gertatuko. Zuek entzun egin behar didazue: aurrera zure bizitzarekin. Ezin dizut esan horren bertsioak zenbat aldiz esan zaizkidan. Egia esan, nire agente zaharrak hori esan zuen. Jendeak aspaldidanik barre egiten zigun.

Momentu jakin batean, beste jendeak pentsatzen edo esaten duenari ez diozu izorratu behar. Bizi nuelako eta banekien egunen batean istorioa kontatu behar nuela. Pedrok bazekien, zer esanik ez, eta guztian funtsezkoa zen. Hainbeste gorabehera izan ditu nirekin.

Zer sentitzen duzu oraintxe bertan?
Pozik nago. Pentsa ezazu nire ikuspuntutik. Imajinatu ni zarela eta istorio hau 25 urte izorratuta kontatu nahi zenuela eta, bat-batean, jendeari nahikoa axola zaio horri buruz galdetzeko. Badakit mirari xamarra dela. Ez nago ziur gertatu zenik. Garrantzitsuena, film osoa, honen muina, bere bizitzako azken astean ezagutzen ez nuen norbaiti egin nion promesa izan zen. Hervé Villechaize filma denez, denek pentsatzen zuten dibertsio xelebrea izango zela, eta uste dut jendea harrituta geratu zela azkenean zertan datzan. Menpekotasunaren tragedia, alkoholiko batekin maitemintzea, suizidioa - arrakastak eta ospeak psikea nola desitxuratzen duten eta batzuetan defentsarik gabe uzten zaituzten. Estreinaldian jendea zegoen negarrez, ez zutelako espero.

1993an aste horretan izugarrizko elkarrekin egon ondoren, nola utzi zenuen bi?
Hotelean agur esan genuenean, igogailuen ondoko korridorera atera ginen, eta berak mauka tiraka eta behera bota ninduen. Aurrez aurre geunden eta berak begiratu ninduen eta ia negarrez zegoen, eta esan zidan: Esan ezer ez naizela damutzen, eta hotzikara hau besterik ez dut lortu. Eta gero ikusi nuen nola joaten zen eta familia hau zegoen egiaztatzen eta 12 urteko neska hau autografoa bila etorri zitzaion, gurasoak eta beste pertsona batzuk etorri ziren eta 30 segundotan Da plane, da plane! eta atzera begiratu zidan. Hori ikusi nuen azken aldia izan zen.